【水果遗珠】今日推荐——  "I Do Not Hook Up"(我可不勾搭)

上期说到，Katy Perry早期的歌曲"Long Shot"经历多年唱片公司的抛弃，最后仍没有被收录进Katy Perry的首张专辑《One of the Boys》里，而是被美偶歌手Kelly Clarkson收录进自己的专辑，难道是Katy当年贫困时期迫不得已才卖掉自己歌曲的版权？还是另有原因？

Kelly与Katy的合照   Kelly身穿Madonna的衣服

Katy Perry与音乐制作人、创作型歌手Kara DioGuardi以及制作人Greg Wells一起写了“Hook Up”，歌曲说的是"我可不玩一夜情，我只想慢慢培养一段感情"，是一首快节奏的摇滚歌曲，原本打算将这首歌和“Long Shot”一起收录进自己的首张专辑《One of the Boys》，但是最后她没有这么做。

Katy Perry曾向记者表示，她花费了超过5年的时间制作首张专辑的歌，但是她写了太多不同风格的歌，而专辑只可以收录12首歌，所以"Hook Up"和"Long Shot"被遗留下了，而正巧Kelly Clarkson正准备制作自己的新专辑时，她听到了"Hook Up"，Katy猜她很喜欢她的歌，这首歌和"Long Shot"都给Kelly唱了，并收录进她的专辑《All I Ever Wanted》里。Kelly灌录时修改了歌曲标题，将"Hook Up"改为"I Do Not Hook Up" 使得标题更能显示歌曲内容。

Katy有觉得Kelly恶意抢走了她写的歌而憎恨她吗？当然没有，我们的水果姐很大气的表示：不，这首歌和Kelly很配，她的声音非常棒。Katy曾就此事对MTV记者说：“我很激动，House in Malibu! Thank you, Kelly!”

宽容友善的Katy，虽然将自己花费5年时间酝酿的歌曲拱手让人，但是她交到了一个好朋友，也告诉世人 —— 我可不是一个小气的女子！

Katy Perry演唱的Hook Up:

歌词翻译 (引用网络,来源未知)：

Oh, sweetheart put the bottle down, you've got too much talent
宝贝 快把酒瓶放下 你才华洋溢闪亮耀眼
I see you through those bloodshot eyes
透过你的双眼我早就清楚明白
There's a cure, you've found it
你已经锁定对象
Slow motion sparks, you've caught that chill, now don't deny it
你爱浪漫调情 ,你享受电光石火 ,别急着否认
But boys will be boys, oh, yes they will
男孩本色很难改变 是的 很难改变

They don't wanna define it
他们喜欢到处搞暧昧
Just give up the game and get into me
放下手边目标向我靠近
If you're looking for thrills then get cold feet
如果你只求一时激情 你会败兴而归
Oh, no I do not hook up, up I go slow
喔 不 我绝不勾搭 真爱要慢慢培养
So if you want me I don't come cheap
如果你想要我 我不会随随便便
Keep your head on my hand and your heart on your sleeve
将你的手紧握着我的手 用你的真心对我表达爱意
Oh, no I do not hook up, up I fall deep
喔 不 我绝不勾搭 真爱要细细耕耘
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say goodnight
你越是猴急 我越是反抗 将你拒于千里之外
I can't cook, no but I can clean up the mess she left
我不会煮饭做菜 但是我可以收拾 你前女友留下的烂摊子
Lay your head down and feel the beat as I kiss your forehead
请你低下头 倾听我的心跳 当我亲吻你额头的时候
This may not last but this is now so love the one you're with
别在乎天长地久 只要曾经拥有 请珍惜身边的真爱
You wanna chase but you're chasin' your tail
如果贪吃劈腿 只会两头落空
A quick fix won't ever get you well
一时的享乐
Oh, no I do not hook up, up I go slow
喔 不 我绝不勾搭 真爱要慢慢培养
So if you want me I don't come cheap
如果你想要我 我不会随随便便
Keep your head on my hand and your heart on your sleeve
将你的手紧握着我的手 用你的真心对我表达爱意
Oh, no I do not hook up, up I fall deep
喔 不 我绝不勾搭 真爱要细细耕耘
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say
你越是猴急 我越是反抗 将你拒于千里之外 换来更大的失落
'Cause I feel the distance between us
因为我觉得我们之间的距离
Could be over with the snap of your finger, oh, no
只要彼此用心 就可以轻易跨越
Oh, no I do not hook up, up I go slow
喔 不 我绝不勾搭 真爱要慢慢培养
So if you want me I don't come cheap
如果你想要我 我不会随随便便
Keep your head on my hand and your heart on your sleeve
将你的手紧握着我的手 用你的真心对我表达爱意
Oh, no I do not hook up, up I fall deep
喔 不 我绝不勾搭 真爱要细细耕耘
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say
你越是猴急 我越是反抗
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say goodnight
你越是猴急 我越是反抗 将你拒于千里之外 换来更大的失落
Oh, sweetheart put the bottle down 'cause you don't wanna miss out
宝贝 快把酒瓶放下 我知道你不想错失良机