我们的歌有很多是英文和日语歌词串在的，比如在日本举办演出时，当然是唱日语歌词那部分的粉丝会比较多，到了国外就反过来了，听到的更多是粉丝们在唱英文部分。觉得很不可思议，同时也很有趣。另外在国外演出唱到一半时，就会听到歌迷们的欢呼声！看到大家开心的样子，我们也会演出得更投入，希望大家也可以尽兴。 （僕たちの曲は英語と日本語がミックスされた曲が多いですが、例えば日本でのライブだと日本語の歌詞部分を歌ってくれるファンが当然多いわけですが、海外だとそれが逆転して観客席から英語詞が聞こえてくる。不思議な気持ちになりますが、それもすごく嬉しいです。あと海外公演はライブ中もファンの皆さんがすごく歓声をあげてくれる！みんなが楽しんでくれている姿を見ると、僕たちもさらに盛り上がりますので、皆さん是非に盛り上がってください。）

CM也好，电视剧，电影也好，无论是怎样的合作，我们都秉着尽量将共同的世界观展现在作品里。认真地看影像，读原作，然后再创作歌曲。如果是原创的话，就将自己平日里的灵感启发，自己的想法将它具象化转换成音乐作品。不管入口是什么，我们都能轻松愉快的创作曲目，这也是因为我们4个人都有各自的感性在的关系。 （CM・ドラマ・映画など、どんなタイアップでも、その世界観をできるだけ共有して表現できるように心がけています。じっくり映像を見たり、原作読んだりしてから曲作りに入ります。オリジナル曲の場合は、日頃インスピレーションを得たもの、自分たちが思うものを形にしています。どちらの入り口であってもすごく楽しく曲を作れているのは、やっぱりこのメンバー4人それぞれの感性があるからだと思います。）

有很多啊，我们4个人经常做巡演的时候就在日本各地泡温泉，品美食。吃的最多的要属饺子和咖喱了。 （たくさんありますが、とにかくメンバー4人でよく各地の温泉を巡ったし、各地の美味しいものを食べましたね。なかでも餃子とカレーはよく食べましたね。）

一直期待着能和大家见面的日子！终于今年可以在上海举办演出了，非常的期待。到时候大家一起嗨啊！ （ずっと会える日を待っていました！今年やっと上海でライブができることになり、とにかく楽しみにしています。  皆さん一緒に盛り上げてくださいね。  ）

 为了迎接即将到来的乐队成立20周年（2020年），MONKEY MAJIK马力大开，推出第11张原创专辑，【enigma-迷-】  （バンド結成20周年(2020年)に向かって勢いを増すMONKEY MAJIKが放つ11枚目のオリジナルアルバム、その名も「enigma ーエニグマー」 ）

前一张专辑【southview】至今已经2年。  以【激动不已】为主题，融入了多首舞曲，  和前一张专辑完全不同的是，MONKEY MAJIK将自己首次日本47都道府县巡演中，  在日本各处所闻所见的随想，  以【日本=enigma】这一独特的视点来加以描绘。（前作アルバム「southview」から2年。  「心躍らす」をテーマに、ダンサブルなナンバーを揃えた  前作とは一転、今作は自身初の47都道府県ツアーを遂行し、  日本随所を見てきたMONKEY MAJIKが、  独自の視点とで「日本＝enigma」を描く。 ）

朴素又安静，细致周到，近代的，古典的，科技，传统，光，暗。  日本特有的概念，以及日本关于【相反性】【复合性】的魅力之处，  比作【enigma=神秘，迷，为解开之物】，这些是唯有MONKEY MAJIK才能表现的感性。  （侘び寂び、もてなし、近代的、古典的、テクノロジー、伝統、光、闇。 日本独自の概念や、日本が持つ「相反する」「複合的」な魅力を  【enigma＝神秘、謎、解き明かせないもの】に例え、  MONKEY MAJIKならではの感性で表現。 ）   

 此次的歌曲多以【enigma】为关键词，  各自将发挥自己最原始的个性，边期待着会碰撞出  怎样的火花边进行创作。  构成，经历，音乐探索等都各不相同，  堪为【enigma】的4人的随心之作。  （今回の楽曲の多くは「enigma」のキーワードをベースとして、  それぞれが思うままの個性を持ち寄り、どういう相乗作用が    もたらされるのかを楽しみながら制作。  構成やキャリア、音楽アプローチも、まさに「enigma」な  メンバー4人による意欲作。 ）

【Album Information】 

专辑名：【enigma-迷-】

（アルバム名：「enigma ーエニグマー」 ） 

发行日：2018年3月21日（周三）

（リリース日：2018年3月21日（水））    

1、 合作曲收录：收录电影【人造人009】的主题曲  「A.I. am Human」「Is this love」 （タイアップシングル曲収録  映画『CYBORG 009 CALL OF JUSTICE』テー マソング  「A.I. am Human」「Is this love」の シングル曲を収録）    

２、收录配信限定合作曲：以凑佳苗的原作【望乡】所改编的电视剧【梦想的国度-望乡-】主题曲「希望」，【假面超人×超级战队 超超级英雄大战】主题曲「ray of light」等，  配信限定曲也首次收录于专辑（配信限定タイアップ曲も！  湊かなえ原作〈望郷〉のドラマ版『夢の国- 望郷 -』主題歌「のぞみ」、  『仮面ライダー× スーパー戦隊 超スーパーヒーロー大戦』  主題歌「ray of light」など配信限定曲もパッケージ初収録）

３、与先端创意团队合作  此次的CD封面设计是由曾经制作「fly」「Around The World」「Thank you」的封面的，世界级艺术总监Shun Kawakami先生操刀完成。MV则是由制作过多部CM以及电影作品，现金最受瞩目的影像作家柿本kensaku先生担当。（気鋭のクリエーター陣とのタッグ !!  アルバムジャケットデザインは、「fly」「Around The World」「Thank you」のジャケ  ットを手がけた世界的アートディレクターShun Kawakami 氏が、ミュージックビデオ  は数多くの CM や映画も手がける、今もっとも注目の映像作家柿本ケンサク氏が制作。）  

４、特典视频同样吸睛！  Blu-ray和DVD的特典视频里收录的是去年举行的47都道府县LIVE HOUSE巡演千秋乐・冲绳公演的采访以及集锦，将会以交替出现的方式送出。（特典映像にも注目！  Blu-ray, DVD の特典映像には昨年実施された47 都道府県ライブハウスツアー千秋楽・沖縄  公演の LIVE 模様をインタビューやオフショットを交えて送る。）

【CD】  

1. Tokyo lights  

2. 40 days  

3. A.I.am.Human  

4. Seiko  

5. Is this love?  

6. Venom  

7. Fall Apart  

8. Ordinary Man  

9. Fight This Storm  

10. ray of Light  

11. のぞみ（希望）    

【DVD・Blu-ray】   

・虹色の魚（虹色的鱼）  

・Fall Back  

・rise  

・Save the last dance turn  

・Wonderland  

・wait  

・Frozen  

・ray of light  

・A.I. am Human  

◎特典视频里收录的是去年举行的47都道府县LIVE HOUSE巡演千秋乐・冲绳公演的采访以及集锦，将会以交替出现的方式送出。  (特典映像には昨年実施された47都道府県 ライブハウスツアー千秋楽・沖縄公演の  LIVE 模様をインタビューやオフショットを交えて送る。)  

◎MONKEY MAJIK"原点回归"LIVE FILM【收录曲】（MONKEY MAJIK "原点回帰" LIVE FILM【収録曲】）  

◆CD only / AVCH-78110

￥3,240 ( 税込)（含税）

◆CD+DVD / AVCH-78108/B        

￥5,076 ( 税込) （含税）

◆CD+BIu-ray / AVCH-78109/B   

￥5,400 ( 税込) （含税）

Web → https://www.livehunter.studio

Weibo → http://weibo.com/LIVEHUNTER
Twitter → https://twitter.com/LIVE_HUNTER6