在城市中心找到它的另一面

这是当下人一直所追寻的

想发现这座城市别具一格的一面其实很简单

二三十年代老上海滩

有太多太多的故事

现在的上海已不是百年前的上海，

时间的流逝让上海彻底变了脸

上海是怎样一座城市啊！王安忆说《长恨歌》不重在写王琦瑶，而是想通过王琦瑶曲折而不乏浪漫的一生写尽上海的繁华，而那些繁华就镶嵌在王琦瑶散漫而多情的一生中，她的一举手，一投足无不印证着上海的繁华与精致。不管外面的大世界如何纷繁变换，王琦瑶们依然有着在自己小小世界里聊天，品茶的淡定兴致，这种境界不是每个人都能做到的，这是只有从小见过大世面的上海人才能达到的，在他们看来，世界末日都不能乱了他们一直以来淡定的步伐，不能搅了他们品味生活的好兴致。或许，这就是上海人吧，懂得享受生命给予的恩赐，活出了生命的真正价值。

上海话是方言

但从来都不只是方言

它的繁荣与流行

落寞与无奈

都被打上太多时代烙印

在上海的街头，有这样一群年轻人，用游戏的心态白相上海话，或唱RAP,或拍电影，他们的想法很简单，只是期望有一天，在上海的大街小巷，互相问候一句“侬好”。

用上海话说话

还用上海话唱歌

汪涵和上海女孩合唱老想侬？

之前红极一时的歌曲《好想你》，因为旋律轻松，在网络上爆红，很多明星，TFboys，韩国CNBLUE主唱郑容和，都翻唱过！不过上海话版的，你听过吗？

♪ 欢喜侬！把上海的特色马路唱给你听 ♪♫♩...

《欢喜侬》这首歌歌意简单朴实有味，列举了上海的特色马路，讲述了上海的种种变化。镜头就取自身边，很亲切的感觉。

欢喜侬 绍兴路

fond of you, Shaoxing Road

昆剧团旁边是文艺出版社

the Art and Literature Press adjoins the Kunqu troupe

欢喜侬 福州路

fond of you, Fuzhou Road

走勒高头觉得自家老有文化

walking there makes me feel literate

欢喜侬 常德路

fond of you, Changde Road

张爱玲勒海搿搭生活过

Eileen Chang once lived here

欢喜侬 莫干山路

fond of you, Moganshan Road

三天勿吃饭就等展览开幕

starving three days to save money for the exhibition here

欢喜侬 东台路

fond of you, Dongtai Road

最好白相个就是搿眼假古董

the fake antiques are so interesting

欢喜侬 虬江路

fond of you, Qiujiang Road

刚拨偷个手机又勒搿搭出货

the cellphone newly stolen will be sold here

欢喜侬 董家渡路

fond of you, Dongjiadu Road

订作好裙子再扯两块布

order a dress then buy some cloths

欢喜侬 华亭路

fond of you, Huating Road

后首来侬搬到了襄阳路

later you moved to Xiangyang Road

请问侬买个啥个车

would you tell me what's your car

请问侬辰光阿有多

would you tell me whether you are free

请问侬有勿有可能

would you tell me is it possible

陪我荡荡马路开开11路

to take the no.11 bus and wonder around with me

欢喜侬 吴江路

fond of you, Wujiang Road

侬拆脱以后我老久呒没光顾

I haven't been here since you were demolished

欢喜侬 昌里路

fond of you, Changli Road

夜排挡等侬有空坐一坐

the night food stalls are waiting for you

欢喜侬 寿宁路

fond of you, Shouning Road

红地毯浪铺满了小龙虾

red carpets are scattered with crayfish

欢喜侬 铜川路

fond of you, Tongchuan Road

快买最新鲜个澳洲大龙虾

here sells the freshest Australian lobster

欢喜侬 成都路

fond of you, Chengdu Road

勒延安路路口盘了一条龙

There stands a pillar of dragon at the Yan'an Road intersection

欢喜侬 世博大道

fond of you, Expo Boulevard

车子开过去永远勿会堵

you won't see a traffic jam there

欢喜侬 中山东一路

fond of you, no.1 east Zhongshan Road

外国人又回来开高级会所

the foreigners came again to open clubs

欢喜侬 金陵路

fond of you, Jinling Road

搿搭诞生了多少吉他英雄

How many guitar heroes have been born here

请问侬是啥星座

would you tell me which horoscope are you under

请问侬欢喜听啥歌

would you tell me your favourite song

请问侬是勿是愿意

would you tell me if you mind

陪我兜兜上海开开11路

to take the no.11 bus and loaf around with me

欢喜侬 甜爱路

fond of you, Tian'ai (“Sweet Love”) Road

勾好女朋友去压马路

take your girlfriend to go for a walk

欢喜侬 幸福路

fond of you, Xingfu (“Happiness”) Road

盯牢仔路牌再拿梦做做

I daydream while reading the street nameplate

欢喜侬 衡山路

fond of you, Hengshan Road

钓老外个小姑娘覅忒多

there're lots of girls eager to date with foreigners

欢喜侬 程家桥路

fond of you, Chenjiaqiao Road

上海滩性价比最高个服务

it got the best sex service you can find in the town

请问侬买个啥个车

would you tell me what's your car

请问侬辰光也有多

would you tell me whether you are free

请问侬有勿有可能

would you tell me is it possible

陪我荡荡马路开开11路

to take the no.11 bus and loaf around with me

请问侬是啥星座

would you tell me what sign are you under

请问侬欢喜听啥歌

would you tell me your favourite song

请问侬是勿是愿意

would you tell me if you mind

陪我兜兜上海开开11路

to take the no.11 bus and loaf around with me

扫二维码关注Galacity

想唱好听的歌

拿起电话

现在就来预定吧！

021-5152-0000