Bob Dylan，美国民谣、摇滚艺术家，获2016年诺贝尔文学奖（Nobel Prize in Literature），以表彰其“ 在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”，他是第一位获此殊荣的音乐词人。《Make You Feel My Love》收录于他1997年发行的第41张专辑《被遗忘的时光》（Time Out of Mind）中。
《Make You Feel My Love》是这张专辑中一首深情的中板慢歌，任何一段都可以拿出来作为一首情诗送给女孩子。下面，我们边听音乐，边欣赏下他的「诗意」歌词。
Bob Dylan （1941 5.24-）
美国摇滚、民谣歌手
2016年诺贝尔文学奖得主
戴上耳机，听淦哥倾情弹唱
Make You Feel My Love
When the rain is blowing in your face
当雨水在你的脸上恣睢
And the whole world is on your case
整个世界都要你背负
I could offer you a warm embrace
我会给你一个温暖的拥抱
To make you feel my love
让你感受到我的爱
when the evening shadows and the stars appear
当夜幕降临，天空繁星闪现
And there is no one there to dry your tears
没有人拭去你眼角的泪水
I could hold you for a millon years
我会把你捧在手心直到永远
To make you feel my love
让你感受到我的爱
I know you haven't made your mind up yet
虽然你还心意未决
But I would never do you wrong
但我不会辜负你
I've known it from the moment that we met
从你我相遇的那一刻起
No doubt in my mind where you belong
你在我心中的地位就已确定
I'd go hungry I'd go black and blue
我愿为你受尽苦难
I'd go crawling down the avenue
我愿为你颠沛流离
No there's nothing that I wouldn't do
没什么能够阻挡
To make you feel my love
让你感受我的爱
The storms are raging on the rolling sea
人生如同波涛汹涌的大海
And on the highway of regret
生活中难免存在种种遗憾
The winds of change are blowing wild and free
无常的狂风无法避免
You ain't seen nothing like me yet
但爱你的心永远不朽
I could make you
我会让你
happy make you dream come true
每天都很开心美梦成真
Nothing that I wouldn't do
没有什么我不能做
Go to the ends of the earth for you
我会为你走遍天涯海角
To make you feel my love
让你感受我的爱
与猫王和披头士乐队并称西方流行乐三巨头的Bob Dylan 不仅负有传奇色彩，离经叛道，且“ 以诗歌的形式以及关注社会问题的思想融入音乐中，他的歌充满激情地表达对民权、世界和平、环境保护以及严重全球问题的关注 ”（—2006年诺贝尔文学奖评委会对提名的Dylan评价）。这样一位，集格莱美终身成就奖、奥斯卡原创歌曲奖、普利策特别荣誉奖、美国总统自由勋章与诺贝尔文学奖于一身的艺术家，实属罕见。
Bob Dylan也曾这样评价自己：“ I consider myself a poet first and a musician second. I live like a poet and I'll die like a poet."
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
