《豆满江》
白头山的水流下
在豆满江的源头
在母亲的怀抱
它静静地流淌
温暖的柳林
映满了水面......
这是白头山
和海兰江交汇的地方
这是冬鸟栖息的天堂
这是我们的故乡
啊,豆满江
这是你要奔向大海的地方!
(安生/译)
《为你写诗》
为你写诗
冬天早已逃离
春天躲在心间
在希望的田野里
你是美丽的风景
我是个流浪的诗人
为你写诗
哪怕一句简单的心情
泪水都已准备好了
你还在犹豫什么
就看一看那天边的晚霞
为你写诗
用尽我青春的年轮
时光都在为你雕刻
风铃都为你响起
你应该明白什么
为你写诗
清晨午后黄昏
流浪的诗人
躺在你的心间
用唐突的红笔
勾勒出你最美的仪颜
为你写诗
如果你会为此疲倦
我还会哼一曲摇篮歌
哄你开心,伴你入睡……
(安生/译)
作者简介:沈柱石,男,朝鲜族;诗歌写作多年,坚持母语创作,有作品在国内各级报刊发表。
《金达莱诗苑》锐意打造延边最靓诗歌名片,敬请赐稿!
投稿信箱:[email protected]
主 编:安生 副主编:吴景刚
编辑部主任:袁善江
责任编辑:叶静波、刘颖云
组 稿:(汉文)李春霞、高春娟、王立青;(朝鲜文)石华