流行音乐唱片速递

TOP MUSIC - No.1

1

Maroon 5 — Girls Like You 

(Basic Info)

专辑：Red Pill Blues

语种： 英语

流派：Pop

发行时间：2017年11月3日 

 混音版发行于2018年5月30日

(MV)

(Lyrics)

[Verse 1: Adam Levine]
Spent 24 hours, I need more hours with you
一天24小時已經不夠了，我需要更多時數來與你相伴
You spent the weekend getting even, ooh
妳用了一個禮拜來沉澱自己，哦~
We spent the late nights making things right between us
我們用了幾個晚上來增加彼此間的感情

[Pre-Chorus: Adam Levine]
But now it's all good, babe

现在 一切都美好如初

Roll that back wood, babe
亲爱的 放下过往种种

And play me close
离我再近一些吧

[Chorus: Adam Levine]

'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子都会徘徊在我这样的男孩身边

'Til sun down when I come through
直到落日隐没 当我安然度过这一切，

I need a girl like you, yeah yeah
我需要像妳一樣的女孩子耶耶~
Girls like you love fun, and yeah, me too

享受乐趣   我也如此  渴望着什么

What I want when I come through
当我想安然度过这一切时，
I need a girl like you, yeah yeah
我需要一个像妳一樣的女孩子耶耶~

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶...
I need a girl like you, yeah yeah
我要你這樣的女孩子啦，耶
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶...

I need a girl like you

我要像妳一樣的女孩子

[Verse 2: Adam Levine]
I spent last night on the last flight to you
我等了一整晚終於搭上末班機去向你飞去
Took a whole day up tryna get way up, ooh

用接下来的整天，靠近遥不可及的你

We spent the daylight tryna make things right between us

在晨光照耀中，弥补彼此间的感情

[Pre-Chorus: Adam Levine]

But now it's all good, babe

现在 一切都美好如初

Roll that back wood, babe
亲爱的 放下过往种种

And play me close
离我再近一些吧

[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子都会徘徊在我这样的男孩身边

'Til sun down when I come through
直到落日隐没 当我安然度过这一切，

I need a girl like you, yeah yeah

我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~
Girls like you love fun, and yeah, me too
像妳一樣喜歡與我同樂的女孩
What I want when I come through
我終於想通怎樣的女孩才是我要的
I need a girl like you, yeah yeah
我需要像妳一樣的女孩子耶耶~

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶...
I need a girl like you, yeah yeah
我要你這樣的女孩子啦，耶
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶...
I need a girl like you, yeah yeah
我要你這樣的女孩子啦，耶
I need a girl like you, yeah yeah
我要像妳一樣的女孩子

I need a girl like you

我要像妳一樣的女孩子

[Bridge: Adam Levine]

Maybe it's 6:45
或許早上6：45了
Maybe I'm barely alive
或許我已奄奄一息
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah
或许这是你最后一次收拾我的烂摊子

Maybe I know that I'm drunk
或許我知晓我喝得烂醉

Maybe I know you're the one
或許我相信你是我的命中注定

you're thinking it's better if you drive
或許我想如果是你开车就好了

[Chorus: Adam Levine]

'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子都会徘徊在我这样的男孩身边

'Til sun down when I come through
直到落日隐没 当我安然度过这一切，

I need a girl like you, yeah yeah
我需要像妳一樣的女孩子耶耶~

[Verse 3: Cardi B]

Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
不久之前 我还在灯红酒绿中舞蹈

Know it's really rude if I let you meet my mama (eeoow)
如果讓你見到我媽媽，那感覺一定不太好
You don't want a girl like me I'm too crazy
你不希望我这样的女孩 因为我太放荡不羁

Fore every other girl you meet its fugazy (okurrrt)
每個你遇見的女孩子都在裝模作樣
I'm sure them other girls were nice enough
我覺得這些女孩對你來說都夠好了
But you need someone to spice it up
但你需要一些額外的刺激
So who you gonna call? Cardi, Cardi
所以你会打给谁呢？Cardi,Cardi,
Come and rev it up like a Harley, Harley
来到你身边 挑逗起气氛 就像是哈雷，哈雷

Why is the best fruit always forbidden?
为什么最美味的总是被禁止

I'm coming to you now doin' 20 over the limit
我正朝你而来 无视限制 超速20码

The red light, red light stop, stop (skrrt)
紅燈亮了，快停下
I don't play when it comes to my heart (let's get it though)
我不想裝了，那種感覺已經直逼我心(讓我們释放吧)
I don't really want a white horse and a carriage
我不需要什麼我不喜欢白色骏马与四轮马车

I'm thinkin' more of a white Porsches and karats
我覺得我要的是白色保時捷還有镶戒鑽石
I need you right here 'cause every time you call
我要你現在就出現在這裡，因为每一次你打给我

I play with this kitty like you play with your guitar
我都只能跟小貓咪依偎，就像你弹着吉他取暖一樣

[Chorus : Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子都会徘徊在我这样的男孩身边

'Til sun down when I come through
直到落日隐没 当我安然度过这一切，

I need a girl like you, yeah yeah
我需要像妳一樣的女孩子耶耶~
Girls like you love fun, and yeah, me too

享受乐趣   我也如此  渴望着什么

What I want when I come through
当我想安然度过这一切时，
I need a girl like you, yeah yeah
我需要一个像妳一樣的女孩子耶耶~

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

我需要像你一样的女孩（像你）

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像你一样的女孩

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

我需要一个像你一样的女孩~

      《Girls Like You》的MV就像一个"明星派对"，参演阵容极其强大,MV以主唱亚当·莱文独自一人、其余乐队成员在后面的场景开始，随后镜头绕着亚当旋转，亚当与身后不断出现的女孩与他共舞对唱，直到镜头收尾在和妻子的相拥片段，完美的happy ending~

        这些女星你能认出多少呢？(可在文末留言)

2

Avril Lavigne — Head Above Water 

(Basic Info)

歌名：Head Above Water

语种： 英语

流派：Pop

发行时间：2018年9月19日

(MV)

(Lyrics)

I’ve gotta keep the calm before the storm

我必须在暴风雨来临之前保持冷静

I don’t want less

我不想要更少

I don’t want more

也不想要更多

Must bar the windows and the doors To keep me safe To keep me warm

我必须关紧门窗,让我有安全感、让我温暖

Yeah,my life is what I’m fighting for

是的，我的生活就是我为之奋斗的

Can’t part the sea

无法将海分开

Can’t reach the shore

无法抵达岸边

And my voice becomes the driving force I won’t let this pull me overboard

我的声音驱使着我，我不会让它把我拖下水

God,keep my head above water

主，请将我的头靠在水面上

Don’t let me drown

不要让我淹没

It gets harder

越来越困难了

I’ll meet you there at the altar

我会在圣坛见到你

As I fall down to my knees

双膝跪拜

Don’t let me drown drown drown

不要让我淹没 淹没 淹没

Don’t let me

不要让我

don’t let me

不要让我

Don’t let me drown

不要让我淹没

So pull me up from down below

所以将我从底下拉上来吧

Because I’m underneath the undertow

因为我在暗潮里

Come dry me off and hold me close

来吧 走进我 将我的眼泪拭干

I need you now

我现在需要你

I need you most

我非常需要你

God,keep my head above water

主，请将我的头靠在水面上

Don’t let me drown It’s get harder

越来越困难了，不要让我淹没

I’ll meet you there at the altar

我会在圣坛见到你

As I fall down to my knees

双膝跪拜

Don’t let me drown drown drown

不要让我淹没

Don’t let me

请不要让我

don’t let me

请别让我

Don’t let me drown

不要让我淹没

Don’t let me drown drown drown

不要让我淹没 淹没 淹没

Don’t let me (keep my head above water)

请别让我（请将我的头靠在水面上）

don’t let me(above water)

请别让我（在水面上）

Don’t let me drown

不要让我淹没

And I can’t see

在那恶劣的天气里

In the stormy weather

我无法将前路看清

I can’t seem to keep it all together

似乎无法保留住完整的自己

And I can’t swim the ocean like this forever

我无法永远潜游在这样的深海里

And I can’t breath

我无法呼吸

God,keep my head above water

主，请将我的头靠在水面上

I lose my breath at the bottom

在那深底我无法呼吸

Come rescue me

快来将我拯救

I will be waiting

我始终在等着你

I’m too young to fall asleep

我还年轻无法安然睡去

God,keep my head above water

主，请将我的头靠在水面上

Don’t let me drown It’s get harder

越来越困难了，不要让我淹没

I’ll meet you there at the altar

我会在圣坛见到你

As I fall down to my knees

双膝跪拜

Don’t let me drown

不要让我淹没

Don’t let me drown

不要让我淹没

Don’t let me drown

不要让我淹没

Keep my head above water

请将我的头靠在水面上

Above water

浮出水面

Hi guys,

　　I’m so excited to finally be able to announce the first single off my new album along with its release date. Five years have gone by since I released my last album. I spent the last few years at home sick fighting Lyme Disease. Those were the worst years of my life as I went through both physical and emotional battles. I was able to turn that fight into music I’m really proud of. I wrote songs in my bed and on the couch and recorded there mostly as well. Words and lyrics that were so true to my experience came pouring out of me effortlessly. Truly... by keeping my spirits up, having goals to reach and a purpose to live for, my music helped to heal me and keep me alive.

　　我很激动终于能够宣布我新专辑的首支单曲和它的发行日期了。距我上一张专辑发行，已经过去了五年。过去的几年，我一直在家里与莱姆病抗争。那是我人生中最糟糕的几年，我的身体和心理都经历了斗争。我做到了把那场斗争转化为自己十分引以为豪的音乐。我在床上和沙发上写歌，多数时候也在那里录音。歌词一字一句因我真实的人生经历，毫不费力的倾泻而出。真心话……我的音乐治愈了我，它让我振作起来，找到了目标和活下去的意志。

　　Thank you for waiting so patiently as I fought through and still continue to fight, the battle of my lifetime. The first song I am choosing to release is called “Head Above Water.” It is also the first song I wrote from my bed during one of the scariest moments of my life. I had accepted death and could feel my body shutting down. I felt like I was drowning. Like I was going under water and I just needed to come up for air. Like I was in a river being pulled in a current. Unable to breathe. Praying to God for Him to help me just keep my head above the water. To help me see through the stormy weather. I grew closer to Him. My mother held me. In her arms, I wrote the first song that I am releasing to tell my story. I later met a beautiful soul, Travis Clark, and we sat down at the piano and sculpted the rest of the song. Then I took it to the genius, Stephan Moccio and love what he did to the music.

　　谢谢你们在我与疾病抗争期间如此耐心的等待，而我仍在继续与疾病扛争，这将是我一生的战斗。我选择发布的第一首新歌名为《Head Above Water》。这也是我躺在床上写的第一首歌，那时正值我生命中最可怕的时刻。我已经接受了死亡，能够感受到自己的身体正停止运作。我感觉自己快要淹死了。就像我正沉入水中，想要挣脱上岸去呼吸，却又被水流拖住。我祈求上帝让我浮出水面，帮助我度过这狂风暴雨。当我离他越来越近时，妈妈抱住了我。在她的怀中，我写出了这首即将发布的首支单曲，讲述自己的故事。后来我遇到了一个美丽的灵魂Travis Clark，我们一起坐在钢琴前，打磨歌曲剩下的部分。之后我把它带给了天才制作人Stephan Moccio，我很喜欢他对这首歌的制作。

       我已经决定更坦诚面对自己的斗争，比以往更为脆弱的自己。老实说，我内心的一面并不想谈论这场大病，因为我只想把它隐藏在我身后，但我也知道我必须这么做。因为这不仅是我生活的一部分，我也得让大家知道莱姆病的严重后果。只是被一只小虫子咬了一下就能把你折腾惨。很多人并没有意识到莱姆病需要及时治疗。即使当你意识到问题的严重性，你也可能得不到治疗因为根本不知道莱姆病的存在。即使当他们诊断出了莱姆病，很多时候他们也负担不起治疗。

       我成立的基金会就是要确保这样的事情不会经常出现在你们身上。在我的网站会提供莱姆病预防资源，你们也可以联系我们的莱姆病医生。不久之后，我们会和顶级的科研团队联盟，加速对莱姆病的研究。我们将发起一项倡议，希望你们大家能够帮助到我们，这样我们就能帮助到更多受莱姆病折磨的人得到他们迫切需要的治疗来摆脱这种潜在的疾病。请大家加入我们的战斗，我向全世界讲述自己的故事，让大家了解莱姆病。我要重新夺回自己生命的主动权，做我该做的事情。创作音乐，通过音乐分享我的治愈心得和希望，我希望这些能够打动到你，给你动力，鼓舞你，激励你。我只想重新回到舞台，握着我的吉他到处奔跑，唱出我的心声，去周游世界见见我的歌迷。我会不顾一切努力回到舞台，去旅行，为你们唱歌，重新工作。但我也要考虑到自己的身体，要保持健康，所以请你们再次耐心等待。我创作并录制了这张专辑，对我而言，这是胜利的曙光，巨大的成就。我为此自豪，并感激每一个耐心等待并真心支持我的人。

3

Demi Lovato — Sober

(Basic Info)

专辑：Sober

语种： 英语

流派：Pop

发行时间：2018年6月21日

(MV)

(Lyrics)

I got no excuses

对那些离别和再见，

For all of these goodbyes

我这次再也不会找借口了

Call me when it's over

请在所有事都结束时提醒我

'Cause I'm dying inside

因为我的内心正在凋零

Wake me up when the shakes are gone

请在余震都消失时，

And the cold sweats disappear

在身上的冷汗都蒸发时叫醒我

Call me when it's over

当一切都结束时告诉我

And myself has reappeard

当我再次破蛹而出时 叫醒我

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

我不知道，我不知道，我真的不知道

I do it every, every, every time

每次当我寂寞时，

It's only when I'm lonely

我都会再次烂醉如泥

Sometimes I just wanna cave

有时候我只想躲起来，

And I don't wanna fight

我并不想争什么东西

I try and I try and I try and I try and I try

我努力，我努力，我一直都在努力

Just hold me, I'm lonely

请抱紧我，因为我真的很孤单

Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

妈妈我真的很抱歉 我只能借酒消愁

And daddy, please forgive me for drinks spilled on floor

爸爸请原谅我再次酩酊烂醉

To the ones who never left me

给那些没有离我而去的人干杯

We've been down this road before

我们又将踏上这似曾相识的路

I'm so sorry, I'm not sober anymore

我很抱歉 我再也没有当时那么清醒了

I'm sorry to my future love

对我未来的爱人，我真的很对不起你

For the man that left my bed

我后悔曾经每夜寻求新欢，

For making love the way I saved for you inside my head

我没有机会给你 我幻想的那个完美爱情故事

I'm sorry for the fans I lost

对曾经挚爱我的粉丝们，我真的很对不起你们，

Who watched me fall again

抱歉让你们再一次看到我坠入深渊

I wanna be a role model

我真心想成为那个你们心目中的的榜样，

But I'm only human

但我也只是个无能为力的普通人

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

我不知道，我不知道，我真的不知道

I do it every, every, every time

每次当我寂寞时，

It's only when I'm lonely

我都会再次烂醉如泥

Sometimes I just wanna cave

有时我只是想保护我自己，

And I don't wanna fight

我根本不想去争抢

I try and I try and I try and I try and I try

我努力，我努力，我一直都在努力

Just hold me, I'm lonely

请抱紧我，因为我真的很孤单

Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

妈妈我真的很抱歉 我只能借酒消愁

And daddy, please forgive me for drinks spilled on floor

爸爸请原谅我再次酩酊烂醉

To the ones who never left me

给那些没有离我而去的人干杯

We've been down this road before

我们又将踏上这似曾相识的路

I'm so sorry, I'm not sober anymore

我很抱歉 我再也没有当时那么清醒了

I'm not sober anymore

我再也不会是原来的那个自己

I'm sorry that I'm here again

我很抱歉 我又回到了原点

I promise I'll get help

我保证你们我会接受治疗

It wasn't my intention

我真的不是故意的

I'm sorry to myself

我很对不起我自己

      Demetria Devonne（黛米·洛瓦特），1992年8月20日出生于德克萨斯州达拉斯市，美国流行歌手、演员。2012年1月，第38届人民选择奖颁奖典礼在洛杉矶诺基亚剧院举行，黛米·洛瓦托当选最受欢迎流行歌手。11月，黛米·洛瓦托登上了时尚杂志《Teen Vogue》。2014年3月2日，黛米·洛瓦特翻唱Idina Menzel的电影《冰雪奇缘》主题曲《Let It Go》，获得第86届奥斯卡金像奖最佳电影歌曲。

祝愿每个人都有好心情

本期的新曲推送就到这里啦~