恶女原口再度被翻拍!新《黑色皮革手册》到底与老版有何不同?

恶女原口再度被翻拍!新《黑色皮革手册》到底与老版有何不同?

畅学日语 日韩男星 2017-08-05 15:27:03 993

▲ 新版的海报



▲ 主要角色一览表


这部剧,就是今年夏天非常火的《黑色皮革手册》

很多人会问:这部《黑色皮革手册》,和我以前看的米仓凉子版本的《黑色皮革手册》,两者是一样的吗?

哈哈哈~~~

这两部日剧都是改编自日本著名社会派推理小说大师松本清张的同名小说哦。当然了,小说是给予日剧一个故事框架,至于情节发展到底何去何从?那就是电视台策划和制作部门的事了。一般,日本电视台改编小说的话,结局或是人物设定都会和原著小说有些不同。即使同样是改编自小说的同名日剧,情节之间也会有许多不同之处。所以,不用担心同名的电视剧,是不是结尾也是一样的。因为日本的电视台还是很会抓住观众的心的,会充分做到常拍常新的境界!(毕竟制作费花出去,是要看到收视率的~)




这部新《黑色皮革手册》是由武井咲主演,算是有史以来最年轻的原口元子主演了。(1993年12月25日生,满23岁



▲ 新版的原口元子扮演者


现在是2017年新《黑色皮革手册》就把时代背景自动切换成了派遣员横飞的日本银行业。主角是银行的派遣员,做着和正式员工同样的工作,却没有奖金和应有的升职。还要受到随时被解雇劳动合同的危险。这样的前提下,女主角对社会的不满和发泄就很自然了。虽然是派遣员,但是颇有头脑的她发现了银行里的秘密。银行主管为了业绩,竟然和想偷税逃税的整形医院院长、医学院补习学校的校长等等狼狈为奸,为他们提供了开假户头的机会。这样,双方都得利。这一切,都被原口元子暗中记录在黑色皮革手册里了。一天,有后台的新正式员工把不该发到社交圈的照片发了出去,为了保住这个富家千金,银行主管就让原口元子这个派遣员背了黑锅。这样一来,直接让原口元子有了贪污假户头里的大额存款的念头,最后拿走了1亿8千万日圆,摇身一变成了银座最年轻的妈妈桑。当然了,在做妈妈桑的同时,她也充分利用黑色皮革手册上的资源,为自己赢得了一笔又一笔的巨款。可是,在她享受成功喜悦的时候,一双双看不见的黑手,正在伸向着她……(目前为止只看到第2集,很期待结局呢~~~)


▲ 史上最年轻的原口元子扮演者武井


当然啦,看过2004年米仓凉子版的朋友,可能会把这两部剧作对比。这里就先吐吐槽,不同意的朋友,可以留言哦!



吐槽1

原口性格太弱?



米仓凉子版的原口元子是一个非常雷厉风行的女子。在和波子的对抗中,有冷言冷语、有泼她冷水、有打她耳光、有和她扭打。但是这版因为波子的人设变了,变成了同和原口在银行工作的同事,所以当波子做出很不正常的行为时,新版的原口就好像狠不下心的感觉,只会拿眼睛瞪而已。明显有点太过软弱,没有米仓演得让人大快人心。(这么一说,也许喜欢新版的人会不开心吧?!)



▲ 04年米仓版本的原口向波子泼冷水



吐槽2



安岛太老?



米仓凉子版的安岛富夫是由英俊帅气的仲村亨演的,和米仓实际年龄差10岁,但是看上去俩人非常配!俊男美女!每次,只要安岛来找原口,观众的小心脏就会扑通扑通乱跳!因为实在是太希望他们可以走到一起了。反观这部新版,安岛的扮演者是实力与容貌都不俗的江口洋介,但是怎么说呢?江口没有了往日《东京爱情故事》里的风流倜傥,气质中多了很多沉稳。与扮演原口的武井实际年龄差了整整16岁!怎么看,怎么不像一对!做父女,倒是不违和!所以,每次安岛来原口的俱乐部时,都没有任何感觉。(这么一说,也许会遭到新编粉丝的一堆白眼吧?!)



▲ 04年米仓版本的原口和安岛



吐槽3



波子太无魅力?



新版波子要说清纯,还是挺清纯的。在银行上班时,被银行解雇只好在街头发传单时,都比较让人产生怜悯之心。但是一旦摇身一变成了银座陪酒女后,性格大变。一直要求被她迷得团团转的楢林院长给她买房子、买店铺。也没觉得她魅力有多大?反观04年版的波子,扮演者释由美子本身就具有出众的身材和脸蛋,再加上她的发嗲功力,这男人不被她融化了,才怪!哈哈哈~~~(说句题外话,历年的波子都是关西口音,但96年版和这版的波子却是关东腔!)



▲ 左边为04年版波子&右边是17年版波子


好了,吐槽以上3点,其实也是真心喜欢这部剧。很期待接下来的剧情!一个礼拜的等待实在是太过漫长了!!!



要知道,这部《黑色皮革手册》可是被多次改编哦。下面就来回顾一下其他改编版本的电视剧吧!!!


 


82年版本



播放时间1982年1月4日~2月8日每周一晚上22点至22点54分(共6话)



▲ 82年版的原口元子

 

主演:

原口元子------山本阳子(39岁)

安岛富夫------田村正和(38岁)

山田波子------万田久子(23岁)

楢林謙治-----三国连太郎(59岁)



▲ 山本阳子版元子和田村正和版安岛

 

插入收视率:


▲ 1982年版本的收视率情况

 

这一版本的原口元子年龄偏大,比田村还大了1岁。但是好在安岛富夫是由俄日混血儿田村正和扮演。每次安岛一出现,小心脏就砰砰砰了呢。这版的原口元子扮演者山本阳子,可是在2004年米仓凉子版本里演烛台的妈妈桑哦。神奇的是,山本一点都不老。1982年的她和2004年的她,容貌简直没有任何变化!!!真的是冻龄美人耶~~~(不信的朋友,可以亲自比较一下。)剧情节奏,确实没有2004年版本的迅猛,很多都是原口自己在海边的大段想心事画面。这部可以一睹1982年的日本银行风貌,还是很有感触呢。(没有电脑的银行,毕竟现在已经看不到了!)



▲ 22年后演烛台妈妈桑的冻龄美人山本阳子

 


84年版本



播放时间:1984年1月5日~2月24日周一至周五13点~13点半TBS花王爱剧场



▲ 大谷直子版本

 

主演:

原口元子------大谷直子(33岁)

安岛富夫------潮哲也(34岁)

山田波子------奈良富士子(29岁)

楢林謙治-----户浦六宏(54岁)



▲ 这版好像完全没有腹黑感

 

这版的主要演员比之前版本明显年轻化了。



▲ 圆润润的大谷直子版原口

 


96年版本



播放时间:1996年12月7日21点~23点21分单发剧



▲ 浅野版原口

 

主演:

原口元子------浅野裕子(36岁)

安岛富夫------美木良介(39岁)

山田波子------田中美奈子(29岁)

楢林謙治-----平干二郎(63岁)

 

▲ 田中美奈子版本的波子 

 

这版是单发剧,一个晚上搞定所有情节,所以还算紧凑的。演员主要看点是原口和波子的扭打戏。不过,96年的时装确实太过老气,没有银座那种奢华雍容感觉。这版的波子首次使用了关东出身的田中美奈子。浅野裕子没有把银座妈妈桑那种气势演出来,和米仓版本差了不是一个档次。



▲ 剧中的原口服装没有任何惊艳感



2004年版本



播放时间:2004年10月14日~12月9日(全7集)



▲ 米仓凉子版海报

 

主演:

原口元子------米仓凉子(29岁)

安岛富夫------仲村亨(39岁)

山田波子------释由美子(26岁)

楢林謙治-----小林稔侍(63岁)



▲ 高收视率让米仓凉子的恶女形象深入人心



▲ 米仓凉子版的原口元子已深入人心



▲ 仲村亨饰演的安岛让人不禁着迷



▲ 江口洋介版的安岛总觉得有点欠火候


这部的好评就不用我多说了,获得了平均收视率15.7%的佳绩,还特地拍了一部特别版《白阁》来让观众再回味一下恶女米仓的风采!这部剧大陆也慧眼识英雄地引进了呢! 后来同名舞台剧也上演了,主角当然是米仓凉子啦~~~



▲ 米仓凉子牢牢拿捏了原口这个角色



▲ 米仓凉子的演技受到广泛肯定



▲ 收视率高得不得不推出黑革的特别版《白阁》



▲ 舞台剧《黑色皮革手册》也由米仓主演

 

好了。回顾了这么多版本的《黑色皮革手册》后,你最喜欢哪个版本的呢???欢迎大家踊跃留言哦~~~




取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论