用中文主持又精通英文 藤冈靛成为“反向出口演员”的日子

用中文主持又精通英文 藤冈靛成为“反向出口演员”的日子

猪猪日部落 日韩男星 2019-12-05 20:33:32 564



演员藤冈靛(39岁)在2015年NHK电视剧《阿浅来了》中饰演五代友厚一角,给观众留下了深刻的印象。最近也在富士台周一晚9点档《夏洛克》中担任主演。

 

众所周知,曾经以演员和模特身份活跃在香港、台湾等地的藤冈靛,他的中文相当地流利。

 

11月28日,藤冈靛出席中国最大社交媒体(微博)举办的活动,并在活动上表彰了活跃的日本名人。“没想到我能够有机会担任主持人这项工作”,藤冈靛一边感叹,一边从容地用中文主持完了这个活动。

 

那么藤冈靛的中文水平究竟怎样呢?

 

在当天的活动现场,我们采访了就职于某市场营销公司的30多岁的在日中国女士,向她询问了:“如何评价藤冈靛的中文水平?”,我们得到了这样的回答。

 

“藤冈靛的中文发音非常棒!中国人听了也完全没有违和感,很容易就能听清楚。也可能是那甜美的低音让我感觉很舒服。

 

据说藤冈靛在中国的人气依旧是不可动摇。

 

“16年播出的电视剧《请与废柴的我谈恋爱》在中国也很有人气,很多观众都被藤冈靛圈粉了。端正的容貌自然不必多说,那出众的身材也是无可挑剔!大家都希望能在中国的电视剧和电影中看到他的身影。

 

这位30多岁的女士精通日语、英语、中文三种语言。她评价说藤冈靛的英语也是:“非常了不起。

 

藤冈靛主演的这部《夏洛克》,只有第一集和第四集的收视率达到了两位数。上一部周一9点档《法医朝颜》,再现了月9时隔2年的全话两位数收视率。因此,接档的这部《夏洛克》在开播前就备受期待,但很遗憾收视率并不理想。

 

表演作家山下真夏作为这部剧的观众表示说:“尽管如此,这部剧还是抓住了部分粉丝的心,还是有很多观众喜欢自由奔放又有着天才头脑誉狮子雄(藤冈靛 饰),期待这部剧能够出续集或电影版。

 

不过,藤冈靛在接受中国媒体采访的时候说:“我想出演香港的动作片。”,被问到如果出演《三国志》的话想扮演谁,他回答说:“想做些武打动作,所以想扮演张飞、关羽或是刘备这样的角色。

 

“藤冈靛本来就是具有工匠精神又严格自律的人,在日本电视剧这种不冷不热的现场,应该很难发挥实力。”(电影界相关人员)

 

藤冈靛出演《阿浅来了》的时候,作为来自海外的“反向进口演员”而引起热议。也许不仅限于日本,藤冈靛再次活跃在海外的日子也快要到来了吧。(阿杜/译)




(长按二维码关注我们)

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号



猪猪日部落微信号:SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画:weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd

猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站:www.zzrbl.com


商务联系:[email protected]




取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论