打动人心的音乐好比岁月的书签，

能带我们穿越时空，

重温彼时彼地、彼情彼景。

只要你曾经被音乐语言感动过，

乐声响起，都会被深深感动……

而且学英文歌对学习英语确实有帮助，在无意识中提升英语口语。同时，如果你有好学之心，并且爱好音乐，想要把这首歌唱好，你就会想要探究这首歌表达的意境，于是就会逐字逐句翻译这首歌。这样学习了以后，你就会发现这首歌里的英文你都学会啦。

小编将分5期和大家分享，

每天学一首，提高英语，

出去k歌又超有面儿！

week1

1. Someone Like You

很喜欢阿黛尔的《someone like you》，百听不厌!这首歌的创作灵感来自于阿黛尔自身的一段破碎恋情，阿黛尔在听说前男友结婚的消息后写下了这首歌曲，并用木吉他作为乐器完成了歌曲的 初始版本，而歌曲的最终版本是以钢琴作为伴奏。歌曲不仅在向人们诉说着失恋的痛苦，同时也告诉人们要勇敢去追寻爱情，即使最后爱情破碎也要勇敢走下去。

<br>歌词：

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised in a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they're memories made

Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you

Don't forget me, I beg, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I beg, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

只要听过英文流行歌的人，都不会不知道《Right Here Waiting》这首音乐史上的超级经典。更不会不知道赋予这首歌无穷感人魅力的歌手Richard Marx。理查德·马克斯（Richard Marx）第一次巡回演出时，爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。Richard Marx是标准的美国80年代白人青年文化的代表，音乐走精致浪漫的流行摇滚路线，追求华丽优美的旋律和热情激越的唱腔，再加上他能写擅弹，气宇轩昂，他刚一出道，就被称为是摇滚乐的新希望、最杰出的创作人，并屡获格莱美大奖的提名。

歌词：

Oceans apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn't stop the pain

If I see you next to never

How can we say forever

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here

Waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here

Waiting for you

I took for granted all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter

I taste the tears

But I can't get near you now

Oh can't you see it baby

You've got me going crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here

Waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here

Waiting for you

I wonder how we can survive

This romance

But in the end if I'm with you

I'll take the chance

Oh can't you see it baby

You've got me going crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here

Waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here

Waiting for you

Waiting for you

3. Casablanca

《卡萨布兰卡》是1943年的奥斯卡爱情经典电影，影片讲述的是在二战时期德国纳粹铁蹄下的一段经典的爱情故事。然而，这首《Casablanca》却非该影片的主题曲。它是70年代由著名音乐人Bertie Higgins在看完这部电影后有感而写出的，用的就是电影的名字。讲的是一对青年男女因为看同名电影相恋的故事。歌词里出现多次的“as time goes by”才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》。

歌词：

I fell in love with you watching Casablanca

Back row of the drive in show in the flickering light

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablanca

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe

Hiding in the shadows from the spies

Moroccan moonlight in your eyes

Making magic at the movies in my old chevorlet

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

But A kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca

You know I've never really been there

So I don't know

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

But it hurt just as bad when I had to watch you go

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

But A kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

Oh A kiss is still a kiss in Casablanca

But A kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

I love you more and more each day as time goes by

4. Careless Whisper

《Careless Whisper》这首经典的情歌来自Wham乐队。这个从一个中学生组合发展而来的乐队无疑是80年代最成功的英国流行乐队。他们以快节奏的、轻松的、具有灵歌风格的曲风风靡了全世界。

这首讲述的就是乐队主要成员George Michael同时爱上了三个女孩，当他的正式女友知道了这个秘密，结果大家心照不宣，跳最后一个舞结束这段感情。而他不敢说话，却在心里唱着歌，交织着悔恨、伤感和表白，但一切已是无可挽回了，沉默中感情正在趋向破裂的故事。

歌词

Time can never mend

The careless whispers of a good friend

To the heart and mind ignorance is kind

There's no comfort in the truth

Pain is all you'll find

Should've known better

I feel so unsure

As I take your hand and lead you to the dance floor

As the music dies something in your eyes

Calls to mind the silver screen

And all its sad good-byes

I'm never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend

I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend

And waste the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again

The way I danced with you

Time can never mend

The careless whispers of a good friend

To the heart and mind

Ignorance is kind

There's no comfort in the truth

Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend

I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend

And waste this chance that I've been given

So I'm never gonna dance again

The way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud

I wish that we could lose this crowd

Maybe it's better this way

We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together

We could have lived this dance forever

But now who's gonna dance with me

Please stay

And I'm never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend

I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend

And waste the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again

The way I danced with you

(Now that you're gone) Now that you're gone

(Now that you're gone) What I did's so wrong

That you had to leave me alone

The End

5. Yesterday Once More

《Yesterday Once More》是一首经典英文歌曲。旋律早已深入人心，由The Carpenter为怀念七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。这首单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。演唱者Karen Carpenter后来因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。她死时只有三十二岁，但Karen Carpenter那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱确永远让我们难以忘怀。

歌词：

   When I was young I'd listen to the radio 
　　Waiting for my favorite songs 
　　When they played I'd sing along, 
　　It make me smile. 
　　Those were such happy times and not so long ago 
　　How I wondered where they'd gone. 
　　But they're back again just like a long lost friend 
　　All the songs I love so well. 
　　Every shalala every wo'wo 
　　still shines. 
　　Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 
　　so fine 
　　When they get to the part 
　　where he's breaking her heart 
　　It can really make me cry 
　　just like before. 
　　It's yesterday once more. 
　　(Shoobie do lang lang) 
　　Looking bak on how it was in years gone by 
　　And the good times that had 
　　makes today seem rather sad, 
　　So much has changed. 
　　It was songs of love that I would sing to them 
　　And I'd memorise each word. 
　　Those old melodies still sound so good to me 
　　As they melt the years away 
　　Every shalala every wo'wo still shines 
　　Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing 
　　so fine 
　　All my best memorise come back clearly to me 
　　Some can even make me cry 
　　just like before. 
　　It's yesterday once more. 
　　(Shoobie do lang lang) 
　　Every shalala every wo'wo still shines. 
　　Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 
　　so fine 
　　Every shalala every wo'wo still shines. 
　　Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 
　　so fine 
　　
　　

6.I Will Always Love You

《I Will Always Love You》最初是由美国著名乡村女歌Dolly Parton在1973年创作的，并在一年后发行。1982年，美国著名黑人女歌手Whitney Houston 与Kevin Costner联袂主演电影《保镖》，使其成为电影《保镖》的主题曲。而Whitney Houston的那个版本在全世界范围内获得了巨大的成功，唱片总共卖出了超过1200万张。这首歌在美国有线电视台VH1评选的25年来最伟大的100首歌曲中排名第八，最伟大的100首情歌中排名第一。

歌词：

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
you,my darling you

Bitter sweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye,please don't cry
We both know I'm not what you need
And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all your dreamed off
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish your love

And I will always love you

7. Sealed With A Kiss

《Sealed With A Kiss》的演唱者是Bobby Vinton。这是一首很具浪漫色彩的歌曲，叙离别情，但不伤感；道分手苦，但不低沉。夏天来临，主人公要与心爱的人分开一段日子，漫漫长夏，孤独又凄清，但主人公要把空虚填补：他要把每夜之梦写成书信，以吻封缄，寄给自己心爱的人。这大概就是伟大爱情的表现吧。

歌词：

Though we gotta say goodbye

For the summer

Darling, I promise you this

I' ll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my dreams

Every day in a letter

Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight

I'll hear your voice everywhere

I'll run to tenderly hold you

But darling, you won't be there

I don' t wanna say goodbye

For the summer

Knowing the love we'll miss

Oh, let us make it a pledge

To meet in September

And sealed with a kiss

Yes it's gonna be

A cold lonely summer

But I'll fill the emptiness

I'll send you all my love

Every day in a letter

Sealed with a kiss