E più ti penso - Andrea Bocelli & Ariana Grande

想你更多 - 安德烈·波切利 & 爱莉安娜·格兰德

E più ti penso, e più mi manchi

想你越多 就念你越多

Ti vedo coi miei occhi stanchi

疲惫的双眼里 依稀浮现着你的身影

anche io vorrei, star lì con te

多想与你同在

Stringo il cuscino, sei qui vicino

紧紧地抱着枕头 当作是你在身边

è notte fonda e sei lontano

午夜时分 你远在天的另一边

Hai il vuoto intorno senza te

寂寞吞噬着我

Il sole più non c'è

好像再也不会有太阳升起了

Sono triste e sconsolato

感觉如此的伤心无助

Come non sono stato mai

因为我从未

Senza te

离开过你

Senza te

失去过你

E se per caso non potessi rivederti

如果命运捉弄 如果再也见不到你

Io so già che farei non vivrei

我甚至 不会再有活下去的那份勇气

E più ti penso, e più mi manchi

想你越多 就念你越多

Son poca cosa senza te

失去了你 我什么都不是

Mi sento un pesce che

感觉就像 鱼儿失去了水

Non ha l'acqua per nuotare

生命没有了任何意义

Respirare senza te

就这样 呼吸着 没有你的那份空气

Senza te

没有了你

Senza te

失去了你

E se per caso non potessi rivederti

如果我能再见到你一面

Io so già che farei

我就会明白我该怎么做

Morirei

快要窒息

       意大利语歌曲《E Più Ti Penso（想你更多）》是由意大利歌唱家Andrea Bocelli（安德烈.波切利）与美国新生代女歌手Ariana Grande（爱莉安娜.格兰德）合作演唱的一首跨界歌曲，推出于2015年。这首歌的旋律来自电影《美国往事》(From “Once Upon A Time In America”)主题音乐，意大利配乐大师埃尼奥.莫里康内曲。

意大利古典音乐大师波切利被称为“被上帝亲吻过的男高音”，A妹一改往日演唱风格，联合大师推出洗涤灵魂的音乐之作！此刻，浮躁的心都安静下来了，优美歌声令人沉醉……

Ariana Grande在1993年出生在美国的佛罗里达，在2008年，年仅15岁的她就凭借出演百老汇音乐剧《Thirteen》中的夏洛特，用青春的嗓音立足于音乐圈。刚出道的A妹的还是走清纯可爱挂的，经常参加一些少儿节目，主要听众也是青少年群体。在2011年，Ariana和环球签约，至此之后就开始了她的音乐大转变。