▲
滨崎步(43岁)与幸田来未(39岁)两位时代歌姬参加了12月1日由富士电视台主办的「2021FNS歌谣祭」活动。虽然曾经有一个属于她们的时代,但两人如今的声誉像是处于两个极端一样 。
滨崎步在这次歌谣祭中先后演唱了两首歌曲,先是在晚上九点前翻唱了松任谷由实的「春よ、来い」(《春天啊,来吧》),接着是在晚上十一点时唱了一首「No way to say」。然而,在刚唱完「春よ、来い」之后,网络上就出现了很多〈这是动漫的声音吗?〉〈不要勉强自己去唱ユーミン(松任谷由实昵称)的歌比较好吧。〉。最后甚至出现了〈声音跟唱歌的方式都很像是别人啊?〉〈一个特写镜头都没有,只有各种拉摄影机的角度。台上那个人真的是Ayu吗?〉这样的质疑声,怀疑台上的是其他人而并非ayu(滨崎步)本人。
某位业界相关人士对于这些质疑声一笑而过,他说道:“不不不,绝对不是那样子的哦。“
“滨崎步女士因为之前左脚脚踝骨折的原因,在FNS现场是坐在椅子上进行演出的。尽管如此,Ayu的舞台还是跟从前一样选择跟很多舞者共演的方式,豪华的舞台服饰也很值得大家欣赏。小林幸子与美川宪一的华丽醒目服饰曾是红白现场的一道保留节目,但这个惯例现在已经没有了,因此这一次滨崎步女士的豪华服饰可能会成为今后年末的一道风景线哦。“
与滨崎步在声音、演唱方式、化妆及服饰上引发的巨大争议相反,幸田来未收获了很多像〈还是跟从前一样没有一点改变,很努力呢。〉〈声音保护的很好,演出也很值得一看。〉这样的好评。
幸田来未这一次以“AI×幸田来未”的方式与歌手AI(植村爱)进行了合作演出,演唱了「I Wanna Know」「BE MY BABY」两首歌曲。强有力的歌声传遍了整个茶话室。
饰演伊丽莎白的松本氏对幸田来未大加赞赏,他说:“在FNS歌谣祭上,幸田女士充分展现了她作为歌手的成熟与稳定。与年轻的时候相比,现阶段的她似乎年龄与容貌之间的适配度更高了。虽然她本人经常说要跟减肥战斗到底,还在卖些什么减肥补品,但是能维持住这个声音跟体型,真的能让人感受到她作为歌手的专业意识是了不得的。”
幸田来未跟滨崎步的出道时间很相近,又都属于一个事务所,因此两人经常被媒体报道关系水火不容。但是,这样的话在今年一月份滨崎步投稿于ins上的一篇文章中已经被正主盖章只是单纯的传闻罢了。
“滨崎步女士说自己经常通过邮件跟幸田来未交流。关于自己现在的母亲身份,娱乐、家庭情况方面以及歌手身份,也谈了许多。2018年8月滨崎步女士还在ins上上传了跟幸田来未的合照。她们两人或许在过去存在竞争意识,但毕竟是同属于一个时代的歌手,彼此间的羁绊是很牢固的。”(レコード会社员工)
滨崎步与幸田来未两人在这一次的FNS歌谣祭上一直被对比。然而在粉丝心里,他们最在意的可能还是滨崎步的身体状况。
“不休息才是美德”与当今时代的工作方式格格不入。不要勉强自己,好好休息调整自己,粉丝们也能继续安心地为滨崎步应援了吧。(柚子/译)
猪猪日部落
SUBPIG
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表本公众号观点及立场
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号:SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel
猪猪日剧综合站:www.zzrbl.com