由纯兴趣到西班牙留学——我的西语学习之路.

由纯兴趣到西班牙留学——我的西语学习之路.

南京新视线小语种 欧美男星 2019-01-04 17:32:09 639

¡Hola! 大家好!我是Cristiano,现在就读于南京某211高校,即将去西班牙开始我的留学生涯。



高三时,偶然听到西班牙歌手Pablo Alborán(相信学习西语的朋友们也都听过这个歌手)的Te He Echado de MenosPerdóname,便被这个声音、旋律和歌词深深吸引,从此决定学习西班牙语。高中由于课业很忙以及学习资源很少,没有时间和机会学西语,只能自己简单地听录音学习基础发音。到了大学,有了很多时间学习西语,也决定完成自己当时的目标。

                   

在学习西语的时光里,我遇见了4个对我帮助特别大的人,Yolanda和Marcos是我的西语启蒙,让我完成了我高考完不成的梦想,直到现在还经常给予我鼓励和帮助,也正是因为他们,我的西语发音非常好听。经过了大一一年的断断续续的学习后,Yolanda和Marcos即将毕业,我也就无法跟随他们的脚步继续学习,才决定去找中介机构。


小语种市场良莠不齐,在经过仔细的筛选后,选择了新街口的一家小语种机构——新视线教育,也正是在这里,我遇到了第三个和第四个西语老师,还有一位来自巴塞罗那的外教。机构在对我的西语水平进行测试评估后,制定了一套专门的学习方案,我也成为了海归老师Samantha的学生。Samantha在西班牙待过非常长的一段时间,对西班牙的文化了解得面面俱到,发音十分地道,为人亲和,教学非常细致认真。


在经过了一年的学习后,我前往西班牙和葡萄牙,开始了我和西班牙的第一次亲密接触。

我们从里斯本出发,一路南下,先是到了所谓“海止于此,陆始于斯”的罗卡角,后从Cascais前往西班牙。在穿越梅塞塔高原①(meseta,西班牙语中即为高原之意,音译梅塞塔,同样以西语命名的地理事物还有厄尔尼诺El Niño、拉尼娜La Niña现象、贯穿美洲西海岸的科迪勒拉山系,cordillera,在西语中就为山脉之意)的途中,先后到达了萨拉戈萨Zaragoza、西班牙文化的明珠塞维利亚Sevilla、欧洲之门,首都马德里Madrid、欧洲之花巴塞罗那Barcelona。

在游览的途中,我竭尽所能地用西语和当地人交流,由于是第一次和Native speaker交流,还是略显紧张,但当地人非常热情,也很照顾我,放慢语速,让我能听懂和理解他们说的话。在大城市的游览中,我惊叹于西班牙深厚的文化;痴迷流连于各个宏伟瑰丽的大教堂(例如圣家堂、塞维利亚大教堂);垂涎品尝各式各样的西班牙小吃;拜倒于鬼斧神工的自然奇观和富丽堂皇的宫殿前;沉浸在弗拉明戈的步调之中。有那么几个瞬间,仿佛回到了那个在伊莎贝尔麾下用无敌舰队开创第二代全球帝国的世纪里。相比于举世闻名的大城市,西班牙小镇体现了另一种微观视角下的风土人情,在小镇巷道里放慢步调,仿佛遇到了从拉曼查来的吉诃德先生(Don Quijote de la Mancha,即小说《堂吉诃德》,Don译做先生 )。巷子里卖唱的弹吉他的小伙子,出售着手工制品的店家,虚掩着的民宅的门,午后的阳光,仿佛尘世间一切烦恼都抛在脑后,烟消云散。


在这里,我放一些当时我自己拍的图片。

塞维利亚,西班牙广场 La Plaza de España, Sevilla, España

西班牙各地都有西班牙广场,其中塞维利亚的最具盛名。图片摄于2016年夏天,当时室外36°C,但体感温度不如国内36°C时高。

西班牙,格拉纳达,阿尔罕布拉宫向外远眺 La Alhambra, Granada, España

格拉纳达,西班牙著名旅游城市。主要景点阿尔罕布拉宫,由十三世纪的摩尔人建造,是伊斯兰艺术在西班牙的瑰宝。韩剧《阿尔罕布拉宫的回忆》摄于格拉纳达。

西班牙,巴塞罗那,兰布拉大道 Las Ramblas, Barcelona, España.

巴塞罗那,加泰罗尼亚自治区首府,西班牙著名城市,高迪的魔幻之城。主要景点有兰布拉大道、圣家族大教堂,奎尔公园。


葡萄牙,卡斯卡伊斯 Cascáis, Portugal

卡斯卡伊斯,葡萄牙海岸景区,图片是海岸边的岩洞

葡萄牙,里斯本新城向海边远眺 Lisboa, Portugal





这次旅行之后,我更加的喜欢和热爱西班牙这个国度,所以我决定利用起之前学习西语的基础,更深入的学习西班牙语,准备前往西班牙留学。于是回南京之后我续交了学费,正式开始了我的DELE学习。


对于中国学生来说,DELE考试中最难的部分是听力和口语,因此,我开始上外教课程。我试听了新视线两个西语外教,一个来自古巴,一个来自西班牙,对于不同需求的人,选择外教也是一项不可缺少的工作。若是想要去拉美感受拉美文化和风土人情,古巴外教再好不过了;选择去西班牙,西班牙外教则是正确的选择。两位外教的课我都上过,古巴外教教学十分认真,从细节入手,课程十分有条理并且实用。由于我已经过了学习西语的初级阶段,语法和词汇已经有很多积累,后面就选择了与我更加适合的西班牙外教,了解西班牙的风土人情,学习地道的西班牙口音,学习内容也从日常交流转为了DELE要求的对事物的分析和看法。在这里,也感受到了全西语的学习环境,我的西语口语水平也提升了很大一个档次。


DELE考试重视运用,但词汇和语法也不能落下,由于我认为自己在语法和词法上有所不足,我便在新视线孙老师的指导下,学习和巩固语法词法。


总体来说,从前台到教学,新视线的老师和员工都十分热情,教育理念先进,课上是师生,课下是朋友,快乐融于这里的方方面面,使得我的学习效率和接受程度大大提高。马上就要出国的我,真诚感谢这里的每一位老师!




最后,提供一些小建议给正在学习西语和想要学习西语的小伙伴们:

① 喜欢音乐的朋友可以多听西语歌,这也是我最喜欢做的事情。现在当红的西语歌手主要有Pablo Alborán, Alvaro Soler, Maluma, Enrique Iglesias, Juanes,Shakira等。由于拉丁音乐的影响,有些歌曲速度很快,抒情歌曲的速度则慢得多,大家可以根据自己的需要选择不同的歌手和歌曲。

② 西班牙电影和电视剧也是不可错过的一点。前段时间特别火的电影《看不见的客人》(Contratiempo,西班牙语译做小状况,不顺利)相信大家都有看过,还有一些比较好看的电影,比如《黑暗面》(La Cara Oculta),《隧道尽头》(Al Final del Túnel,电视剧《时间管理局》(El Ministerio del Tiempo

③  习惯用西语进行心里想法的表达,比如用西语总结这一天发生的事情,或者用西语说出当时自己内心的想法等。

④ 动词变位的难点必须要死记硬背,所以各位小伙伴这个是逃不了的,花点时间在这个上面,不然说出来的西语是真的很尬。平时无聊的时候可以把某个动词的所有变位列出来,默写,查漏补缺。



注:本文、图片归原创者所有,未经允许禁止转载。


点个“好看”你懂得!


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论