对于创作人来讲，

每一首歌都会有一段专属的故事在背后，

这首《Last Night》也不例外。

一曲听罢，

一个痴情的男孩对心中女孩的那份挚爱，

活灵活现般的跳跃于纸上。

在音乐领域，

力宏最厉害的地方，

除了那种要把中文歌带到全世界的责任心，

另一点就是在处理歌曲的细腻度上，

拿捏的堪称完美。

清澈的嗓音，

加上那独一无二的深情演绎，

真的很容易让人欲罢不能。

《Last Night》I  词/曲：王力宏

Last night I watched you sleep as you lay there

昨夜当你躺下时我看着你入睡

I dropped down to my knees and said a prayer

我跪在地上祈祷

I leaned over softly to kiss your beautiful face

我学会温柔地亲吻你美丽的脸庞

But I could not cross the ocean of your grace

但我无法穿过你优雅的海洋

The moonlight held you aloft a picture of peace

月光高高笼罩你,绘出幅宁静的画

The only sound was the soft breeze from the east

唯一的声音只是从东方吹来的微风

My heart beat down in my chest

我的心平静地跳动着

to the rhythm of your gentle breath

跟着你温柔呼吸的节奏

And the whole world calmed down

整个世界冷静了下来

or this moment of rest

在这个时刻

Now I'm...

此刻我正

I'm standing above you

我正站着努力不去

trying so hard not to tell you I love you

告诉你我爱你

And all that I want in this world is you

还有在这个世界上我想要的只是你

If you'd only wake up

如果你会醒来

you'd know it was true

你会知道这是真的

Oh baby I love you can be so hard to say

哦,宝贝我爱你太难说出口

Especially when it's meant in this strong a way

特别是当用这样强烈的方式

But at this moment

但在这个时刻当你入睡

while you lie asleep I am suddenly free

我突然感到释放了

And my trembling arms reach out for you

我颤抖的双臂在靠近你

As if you could see

要是你可以看见多好

Now I'm...

此刻我正

I'm standing above you

我正站着努力不去

trying so hard not to tell you I love you

告诉你我爱你

And all that I want in this world is you

还有在这个世界上我想要的只是你

If you'd only wake up you'd know it was true

如果你会醒来你会知道这是真的

If you'd only wake up you'd know it was true

如果你会醒来你会知道这是真的

【美文推荐】

她是一名普通的游客，却拯救了一座岛上所有的流浪狗

不要扼杀爱，否则你的余生都将为此悔恨

所有外在的光环都该来自你内在的努力，而不是表面的浮夸

一块石头对弱者来说是绊脚石，而强者却认为那是一块垫脚石

十年时间花掉1.5亿，就在雪山脚下造了一个澡堂

如果你不跟我来，我会缠着你不放

长按上图中二维码关注我们