尚雯婕(Laure Shang)1982年12月22日出生于上海,复旦大学法语系毕业。独立电子唱作人,融合电子音乐和时尚造型的先锋女歌手。她的另一个身份是,复旦大学法语系蔡槐鑫教授的得意门生,至今仍与蔡教授如“亲人”一般。
2006年,尚雯婕获得超女冠军。在参赛的整个过程中,尚雯婕很少客套地感谢谁,但却特别提到了“蔡老师”,复旦大学法语系的蔡槐鑫教授。她说:“蔡老师让我从法语中学到真诚、认真和坚持的学习态度。”蔡教授曾经这样评价他的爱徒尚雯婕“法语同声口译水平,可以排上海前5名内”。那么下面,就和小编Marc一起,听听我们蔡老师的得意门生——尚雯婕说”精准且漂亮“的法语吧!
很厉害有木有?
下一个更厉害,简直太美了!
小编就问你们,法语美不美?好不好听?你们服不服?
实话告诉你们,小编也准备跟蔡老师学法语了,啊哈哈!
蔡老师说过:”蔡氏教学法“的目的在于,让所有学习外语的国人,都能够用外国人听得懂、能理解的外语来表达我们中国人的思想、介绍我们中国的文化”。起初,小编觉得这很easy啊,其实难得实在不要不要的,怎么去正确表达自己的思想,说出自己真正想说的东西?怎么去专业的、不产生歧义地介绍我们中国的文化?可见,现在的外语教学还有许多要改进的地方,而这恰恰就是蔡老师创造“蔡氏教学法”的原因之一。
嗯,说到这,下一期的推送,小编Mrac就给大家详细介绍一下蔡老师独创的“蔡氏教学法”或称“以翻译为统筹的外语教学法”吧,让大家知道什么才叫做真正的“学外语”。
最后,为大家送上一幅图,蔡老师与尚雯婕珍贵的合影!拿走不谢,请叫我雷锋!
长按识别二维码
关注更多留法资讯