30几度酷热天气着古装戴头套拍剧，简直挑战体能及身体耐热程度。萧正楠赶拍TVB新古装剧《翻生武林》拍到皮肤起水泡，同剧的前辈级演员姜大卫亦被爆年近70岁仍要穿厚实戏服、贴上一脸假须，顶着高温拍打戏。由于他年前曾做过“通波仔”手术，加上去年一度心医入院，身体状况令人担忧，幸获剧组特别照顾，安排“饼印替身”随时候命，不过戏瘾甚大的姜大卫坚持某些动作戏亲身上阵，依然有板有眼，果然宝刀未老。 
       据闻起初姜大卫不算多戏分，后来加了不少戏给他，旁人亦感奇怪为何姜大卫这个年纪还顶硬上拍武打戏，怕他不出声最终会出事。
       果然姜愈老愈辣，一代独臂刀没这么容易生锈的。姜大卫坦言天气炎热拍古装剧会辛苦一点，但他太钟意拍武侠剧，监制欧耀兴找他拍《翻生武林》剧时，根本没想过天气问题。姜大卫透露：“我在剧中饰演真、假盟主角色，前后共四个造型，后面拍到真盟主戏分有较多动作场面，虽然无线有准备替身，但能力做到的话，我希望亲自拍。吊威也及简单动作自己应付到，始终拍正面好过用替身拍背脊。当然我都会衡量自己的能力，不会勉强。为这个剧我特登剪了陆军装头，其实天气炎热个个演员都辛苦，考验演员的毅力，大家都会多饮水，出外景会带齐风扇、太阳伞，不用担心。”

监制欧耀兴亦大赞姜大卫好专业，在能力范围下提出亲自上阵，但现场导演及武术指导会衡量，认为安全才让姜大卫拍摄，姜大卫是他最尊敬的演员，剧中又是武功最高强，所以每场戏都安排替身。他笑言：“John哥身价很高，有任何闪失都赔不起，若有演员受伤，我亦过意不去，况且影响拍摄最终是公司损失。”他强调会锡住John哥，有危险及辛苦镜头不会要他上阵，也承认炎夏拍武侠剧较辛苦，但在拍摄现场及睇片都听到演员笑声，开工至今大家合作 愉快，没听过姜大卫喊辛苦。
       此外，曹永廉也表示没听过外父姜大卫喊辛苦，最初他都担心外父年纪大，拍动作戏会辛苦，但外父对他说暂时应付到，不用拍摄时会留在场地的阴位休息，监制亦特别嘱咐大家照顾姜大卫，加上他的好兄弟萧正楠与姜大卫有不少戏分，所以他亦托付萧正楠多多关照外父。曹永廉说：“John哥拍戏好有经验，不用担心，以前一辈的演员，认为自己做到才会做，不会拿条命来博。” 
       另外，陈凯琳指姜大卫平日开工好开心，她知道姜大卫有很多动作戏，但没听过他喊辛苦，而且出外景会做足准备，带齐风扇、伞、毛巾、水及凳。