此曲由Beatles披头士乐队的灵魂人物John Lennon于 1971年秋天创作。Lennon以悲天悯人的情怀告诉听众All the people share all the world天下大同、四海一家！

   他用歌声鼓励我们暂时抛开束缚，去构想一个理想世界，那里没有虚无缥缈的“天堂”与“地狱”的概念，也没有国界、信仰带来的冲突和战争，更没有贫富不均、饥荒和瘟疫等种种苦难。

     而要使这种想象成真其实并不困难：只要我们都怀有同样的信念，相信自己，珍惜眼前，不懈拼搏和努力，世界就会不一样。

imagine there's no heaven

想像这个世界没有天堂

it's easy if you try

只要你想像,这事很轻松

no hell below us

想像这个世界没有地狱

above us only sky

在我们的头顶只有天空

imagine all the people

想像这个世界所有的人

living for today...

为今天而生活着

imagine there's no countries

想像这个世界没有国家

it isn’t hard to do

只要你去做,这事并不难

nothing to kill or die for

没有人会被杀或为此死亡

no religion too

也没有宗教的纠缠

imagine all the people

想像这个世界所有的人

living life in peace...

在和平中生活着

you may say I'm a dreamer

你也许会说:我是个梦想者

but I'm not the only one

但我绝不是唯一

I hope someday you'll join us

我希望有一天你会加入我们

and the world will be as one

那世界将会合一

imagine no possessions

想像这个世界没有财产

I wonder if you can

这个奇迹,由你来实现

no need for greed or hunger

想像这个世界没有饥饿和贪婪

a brotherhood of man

人们像兄弟一样友善

imagine all the people

想像这个世界所有的人

sharing all the world...

分享着整个世界

you may say I'm a dreamer

你也许会说，我是个梦想者

but I'm not the only one

但是我绝不是唯一

I hope some days you'll join us

我希望有一天你会加入我们

and the world will live as one

那世界将会合一

长按二维码添加微信公众号

天天学习，积沙成塔！

声明：原创作品，转载请与本站联系授权！

分享学习，快乐成长