当我今天加载下面这首歌时,为的是纪念爱尔兰歌手Dolores O'Riordan的离世。这首歌缓慢悠长,心若不老,外表的皱纹只是岁月的叠加而已。
就像当时高三的我们上英语课的时候,会说老了啊。当时印象很深刻是因为英语老师给我们特别印发了每人一张课外阅读,那题目仍旧记忆犹新:How old is old?
本期的主题是玫瑰,Rose,日语也写做玫瑰(まいかい),会让人想起恋爱的情侣,想起青春该有的颜色。
而下面的这首歌,简单的钢琴加Bette Midler 的述说,道尽了爱和玫瑰,以及生命与玫瑰。有的时候活着就是靠一股韧劲。国人喜欢牡丹,喜欢菊花,喜欢腊梅,而西方大多数的文学作品中可以看见玫瑰。
附上如诗般的歌词和翻译:
The Rose
---By Bette Midler
Some say love, it is a river
that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
I say love, it is a flower,
and you it’s only seed.
It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance.
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance.
It's the one who won't be taken,
who cannot seem to give,
and the soul afraid of dyin'
that never learns to live.
When the night has been too lonely
and the road has been to long,
and you think that love is only
for the lucky and the strong,
just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose.
玫 瑰
〔美国〕贝蒂•米勒
有人说,爱是一条小河,
无情地将那柔弱的芦苇淹没。
有人说,爱是一把利刃,
无情地把你的灵魂刺破。
有人说,爱是一种饥渴,
一种永远不会满足的求索。
而我说,爱是一朵花,
而你就是它唯一的果。
害怕破碎的心灵,
永远也迈不开快乐的舞步。
害怕惊醒的长梦,
永远也不会给你带来成功。
不愿付出的人们,
永远也得不到收获。
那惧怕死亡的灵魂,
永远也不会快乐地生活。
当长夜凄凉而孤寂,
当道路漫长而逶迤,
当你认为,
爱只为幸运儿和强者而坠。
请不要忘记,在那冬天,
在厚厚的积雪下,
还埋藏着那颗果子,在阳光的沐浴下,
到了春天,一定会绽放出鲜艳的玫瑰。
店长在这边给各位小主推荐的本期的玫瑰,粉色和红色。情人节备货期,玫瑰价格要涨了,所以亲们,抓紧喽。
配草为黄莺草:
当然也会有店长亲自着色的满天星哦
与玫瑰的搭配如下:另外包装也有各种花色选择,有黑色,报纸的牛黄色,还有透明的白色,粉色,以及双色的青色。
欢迎亲们选购哦,单支装玫瑰:19.9元;9支玫瑰花束:99元;11支玫瑰:129元;19支玫瑰:199元。江浙沪包邮(单只装玫瑰,6支起包邮),朋友圈的亲们转发此条信息买花即送花瓶哦