伦敦汽车撞人事件:英警方改口不确定是否为恐袭,他们在隐瞒什么?

伦敦汽车撞人事件:英警方改口不确定是否为恐袭,他们在隐瞒什么?

雅典娜英语私教 欧美女星 2017-10-23 22:51:43 382

Natural History Museum crash 'not terror-related'


消息来源:BBC

A crash outside a London museum that injured 11 people was not terror-related, police have said.

A black Toyota Prius hit the people outside the Natural History Museum in Exhibition Road, South Kensington.

Video footage that emerged on Twitter showed a man, believed to be the driver, beingrestrained on the ground.

The Metropolitan Police later said the incident was thought to be a "road traffic collision" and a man in his 40s had been arrested at the scene.

He was arrested on suspicion of dangerous driving and received hospital treatment before being taken to a north London police station for questioning.

1. emerge: to become known 暴露出真相,被知晓

2. restrain: to stop sb/sth from doing sth, especially by using physical force (尤指用武力)制止,阻止,管制

3. collision: an accident in which two vehicles or people crash into each other 碰撞(或相撞)事故

4. arrest: if the policearrest sb, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty of a crime 逮捕,拘留


London Ambulance said the people it treated - including the detained man - had mostly sustained head and leg injuries. Nine were taken to hospital.

The Met said none of the injuries were believed to be life-threatening or life changing.

Prime Minister Theresa May tweeted her thanks to first responders and members of the public, adding: "My thoughts are with the injured."

5. detain: to keep sb in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving 拘留 ,扣押


London Mayor Sadiq Khan also tweeted his thanks and hopes for a "swift recovery" for those injured.

"For Londoners and visitors planning to visit our excellent museums and attractions in the area, please be assured they will be open as usual tomorrow."

The current terror threat in the UK is at "severe" - the second highest level - meaning an attack is highly likely.

6. assure: to make sth certain to happen 确保,使确信

7. terror: a feeling of extreme fear 恐怖,恐惧


Exhibition Road is an area popular with tourists as it is home to the Natural History Museum, the Science Museum and the Victoria and Albert Museum.

Oliver Cheshire, a model and popstar Pixie Lott's fiance, was involved in helping hold the man down after the incident.

He tweeted: "I'm OK. Thank you to the men who helped me pin him down and the police for coming so quickly."

BBC reporter Chloe Hayward, who was leaving the Natural History Museum as the crash happened at 14:20 BST, said she saw a car "diagonally across the road", looking like it had hit a bollard, before armed officers arrived.

8. involve: if a situation, an event or an activityinvolves sb/sth, they take part in it or are affected by it 影响,牵涉

9. pin down: 强迫承认,阻止,牵制

10. diagonally: 斜型,斜角


We have been to the south end of Exhibition Road nearest the Tube and the area, normally a busy destination for Saturday afternoon dining by locals and tourists, is deserted.

Eyewitnesses told us that police came rushing into each bar and restaurant and told people to get out.

We can see coats on chairs - some knocked over - half-eaten meals and half-drunk glasses of wine.

Police helped one restaurant owner to recover staff belongings, like house keys, because it was unclear when the area would reopen.

An eyewitness who was walking to the Science Museum said: "When waiting for the light, we heard what I thought was gunshots and saw a car drive over the pavement. We just ran. My friend dived on the floor and cut her hands."

The woman, who asked to remain anonymous, said: "When it calmed down we walked back to where we'd been and saw a gentleman on the floor being restrained by police."


11.eyewitness: a person who has seen a crime, accident, etc. and can describe it afterwards 目击者,见证人

12. gunshot: the bullets that are fired from a gun 炮弹,枪弹

13. anonymous: written, given, made, etc. by sb who does not want their name to be known or made public 匿名的,不具名的


Connor Honeyman, from Essex, who was in the queue for the museum, said: "We heard a horrible thudding noise and a car engine. Everyone started running and screaming inside.

"We ran in, everyone was following us, and then all the security guards ran out and they closed the main entrance. There was much confusion before the police got there."


14. thud: a sound like the one which is made when a heavy object hits sth else 砰的一声;扑通一声

今日作业:

尝试翻译划线部分的句子

并回复在文章末尾

点击“阅读原文” 获取新闻来源地址


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论