点击关注文艺杭州，享受最文艺的杭州生活

（本文图片点击看大图更高清哦~）

“殷桃首先是一个善良、睿智的女人、好女人，其次 还是一个好演员。我非常的、很想喜欢她，但是我没有这个资格和机会了，祝她幸福。”

这是今天在义乌举行的电视剧《鸡毛飞上天》的新闻发布会上，张译谈起殷桃时的原话，虽然在现实中没有机会，但是在这部新电视剧中，两人将演绎一段动人的爱恨纠葛。

点↑↑↑听现场采访录音吧

（张译谈与殷桃的初次相识、陶泽如殷桃谈拍这部剧、张译谈拍这部剧）

除了喜欢与祝福，张译更在现场对两人从初次相识到后期合作的过往如数家珍......

张译：其实我们俩人在戏里面怎么样，大家以后可以看《鸡毛飞上天》，我和桃子第一次合作不是《温州一家人》。

那天我们俩还在讲，实际上是在好多年前，有一个文化部的春节晚会，在人民大会堂，我们俩有个诗朗诵。

那个时候，他们请了老中青三代朗诵那首诗，我们俩是年轻那拨的，当时她穿着空军的军装，我穿着陆军的军装，两个小兵。

殷桃：对，我那天问你来着，当时你说对我的印象是：‘唉呀，这丫头的台词怎么这么差啊？能朗诵诗吗？’

张译：但实际上我第一次见她是在他们班的毕业大戏里，两部戏，她扮演了三个角色，其中有两个给我来讲，印象是非常深刻的，感觉很诧异，因为其中一个她扮演了一个男孩，还有一个扮演了一个老人。

然后他的另一部话剧是《我在天堂等你》，因为那部话剧，很多人都记住了殷桃，也因为那部戏得到了很多业内的肯定和很多奖项。

那个时候就在想说，什么时候能有一天和她合作，到后来的诗朗诵、《温州一家人》、然后今天的《鸡毛飞上天》，我觉得终于在一起合作了，特别荣幸的事情。

殷桃：我觉得简单讲，在拍这个戏的过程当中，作为演员，跟张译的合作，四个字“难得知己”。

说起来，俩人两部电视剧的合作，占了浙商题材三部曲中的两部，而这部新片《鸡毛飞上天》，正是这三部曲的收关之作。

张译殷桃爱恨纠葛动情演绎《鸡毛飞上天》

这部剧由余丁导演执导，张译、殷桃、陶泽如、张佳宁、高姝瑶、吴其江、花昆、程实、林伊婷领衔主演。

是一部反映义乌当地人创业图强、改革创新、奋斗崛起的重量级的、富含情感人性的现实主义文艺作品。

该剧主要讲述了张译扮演的陈江河，是陈家村乡民在雪地中捡来的孤儿，他从小耳濡目染大人们鸡毛换糖，学会了怎么快速对货物进行估价交换，获得最大利益。

他走南闯北跑遍大半个中国谋生计，并与殷桃扮演的同样精通经商的骆玉珠，演绎了一段跨越半个世纪、跌宕起伏的爱恨纠葛和商界传奇。

电视剧创作力量雄厚，主演张译、殷桃、陶泽如、张佳宁、高姝瑶、吴其江、花昆、林伊婷、程实等，都是颜值与实力俱佳的明星。

而张佳宁、高姝瑶都是近年来崛起的实力派小花旦，颜值与表演实力均获得业内外一致肯定。另外，中戏高材生花昆近年一直醉心于话剧表演，此番三位亮眼的青年男女演员携手，也为《鸡毛飞上天》增色不少。

“鸡毛换糖”，凝练最传奇的“义乌精神”

作为浙江省申报剧目，巜鸡毛飞上天》是列选中宣部重点扶持影视剧项目中唯一一部当代现实题材电视剧，是浙商题材三部曲之中的第三部，剧本在前期创作阶段即已引起很大反响，受到浙江省委省政府领导的高度关注。

在义乌，“鸡毛换糖”是一种人人都知道、都秉承的传统和精神，这也正是电视剧《鸡毛飞上天》的剧名由来。

该剧60%内容将在义乌取景拍摄，其余戏份将前往捷克、西班牙、奥地利、韩国、迪拜等地拍摄，通过细致入微的艺术表达形式，将商贸之城义乌50多年来的人、事、精神形象地展示出来。

旧时鸡毛换糖求生存，今日商海搏击显身手。预计明年10月左右，《鸡毛飞上天》这部彰显义乌正能量之作就将在央视和一线卫视的黄金时段与广大电视观众见面，浙商题材有望再度大热荧屏。

文：若尘 部分图片感谢摄影 任保秋

都是演技派，果断点赞！