|| 想让妮关注，这里都是吴亦凡。

二零一八 ⑧月②②日

文章：狗鲵

图片：个站妮姐姐

今天，

吴亦凡登上了美国杂志

Flaunt Magazine.

（又有新的硬照了）

狗鲵将官网全文搬了过来，

狗鲵是个英语渣，

妮妮们将就着看看，

（小声说对不起）

若是（肯定）有翻译的不对的地方，

还望妮妮们指正。

不得不说

外媒在夸阿凡这件事上，

一点都不带含糊的，

全文有点长，

狗鲵已经把重点画出来了。

AUGUST 21, 2018

KRIS WU

让我们先搞清楚一件事:你和吴亦凡没有太多共同之处。

与这位在中国出生、加拿大长大的艺人不同的是，你可能永远都不会出演一部国际票房收入高达5.5亿美元的电影。同样可以肯定的是，你永远不会成为你的国家第一个在iTunes上排名第一的人。无论你如何努力保持最佳形象，你成为第一个为欧洲主要时尚品牌代言的华裔的几率正日益下降。

然而，如果说有什么值得自我安慰的，那就是当今地球上很少有人能像27岁的吴亦凡那样在全球享有如此高的声誉和声望。然而，他敏锐地意识到你很可能从未听说过他。5月一个温和的晚上，当我在韩国城的kitschy-cool Break Room86见到他时，他透露说，为了改变这种状况，他已经做出了很多努力。

“有些人认为我很傻，就连我的团队有时也会告诉我，我可以回国轻松地赚很多钱,”吴说，他目前正在进行的职业转型可能会带来翻天覆地的变化,“如果我回到中国，我说我想和某个制片人合作，就像这样，”他打了一个响指（指容易的意思），“但我放弃了这一切，来到了这里。”这种沮丧的语气，就像那个精瘦，有着无暇肌肤的吴会说的。他通常不会表现出如此直接的态度，他通常以一种冷静的态度回答问题——毫无疑问，这是天生的自信和多年媒体训练的结果。

从本质上说，促使他做出这种坦率回应的原因是:既然他已经在中国和韩国确立了自己的传奇地位，现在来到美国寻找排行榜上的成功，他是否觉得自己正在重新开始?但如果他一开始是防御性的，他很快就会变得更加强硬。

“在中国，像我一样年龄在音乐行业工作的人都没有胆量这么做，”吴这么说，他脖子上的那根著名的网球链在酒吧昏暗的灯光下闪闪发光。“我想让孩子们知道，这是可以做到的。“

但首先，先介绍一下吴，假设这确实是你的第一次接触(最重要的是，包括他名字的发音——“W”是柔和的，所以它在语音上更接近“oo”，而不是“woo”)。

吴小时候随家人移民加拿大，18岁时被一家名为SM Entertainment的人才管理公司发现。如果你想知道K-Pop组合是如何组合和资本化的，SM娱乐公司就是直接的来源。

包括吴亦凡在内的12个年轻人经过精心挑选、包装，最终组成了名为EXO的组合。EXO基本上占领了2012的亚洲音乐市场。他们是十多年来第一批在韩国发行白金唱片的艺人。他们发行单曲、拍摄视频、生产图片。结果是：21岁时，吴亦凡拥有了数百万狂热的粉丝，日程排满了巡回演出，以及巨星所能拥有的一切机会。

但2014年底，吴已经厌倦了微观管理及对创造的抑制，就像在他之前的贾斯汀决定单飞,他决定以一个独唱歌手的身份开始自己的职业生涯——但在此之前，他与SM娱乐公司(SM Entertainment)达成了一项唱片合约，以“侵犯他的人权”为由，让他们参与了一场仍在进行中的法庭诉讼。

如果这看起来像是一个需要考虑的背景，那么这个故事就更疯狂了。

2014年，吴第一次以“吴亦凡”的名字被记录在案。(鉴于他的本名实际上是李嘉恒，这个引号可能与此有关。)虽然他现在已经正式自立门户，但他的第一部电影——韩国主流电影《小时代3》的原声配乐——仍然是严格意义上的韩国流行乐:横扫琴弦，轻快的钢琴，以及“雨滴被风吹成花”这样的直线。但一系列重大的形象重塑即将到来。

从2015年开始，吴征服了中国的票房。2015年至2016年期间，他主演了6部中国电影，包括《美人鱼》，该片成为中国历史上票房最高的电影。与巴宝莉携手。他走在Met Gala的红地毯上，和贾斯汀·比伯一起参加NBA全明星赛。如果他以前是个明星的话，现在他是狗仔队的铁杆粉丝，在亚洲大陆有着举足轻重的影响力。

但是，吴不满意。下一个转型是通过中国真人秀节目《中国有嘻哈》(The Rap of China)实现的。这是一个疯狂得令人难以置信的选秀节目，说唱本质上是美国偶像，中国年轻的说唱歌手取代了歌手这一身份。它的高收视率在很大程度上被认为是中国人对饶舌文化兴趣的爆发，这在很大程度上要归功于吴亦凡在节目中的角色——在西蒙·考威尔(Simon Cowell)的模子里，那个冷漠、不断蔑视别人的评委。吴亦凡有礼貌、孩子气的形象消失了;在他的位置上，中国观众看到了一名身穿超人服的说唱歌手，他的钻石麦克风摧毁了天真的参赛者们的希望(如果这听起来很棒，那是因为的确是这样)。

总的来说，吴亦凡目前正在试图渗透美国嘻哈市场。

“我想成为东西方音乐的桥梁，”他宣称。“我想成为音乐界的成龙，这样当你谈论来自中国的音乐时，你就会谈论我。”

如果这些雄心听起来过于宏大，那么考虑一下，就东西方之间的桥梁而言，他的起步相当可观。他在特拉维斯·斯科特(Travis Scott) 2017年的歌曲《Deserves》中获得了一个特辑，这首歌包含了现代嘻哈风格的所有符号:三连音卷高帽、自动调音的人声，以及主要以引诱女人上床为中心的抒情视角。

它在iTunes的下载中排名第一，并吸引了美国各大唱片公司的注意。环球影业达成协议，签署了一项史无前例的国际协议。

现在，吴亦凡正忙着准备首张“旋律式说唱”专辑，这张专辑将以多种语言录制和发行。发布日期尚未确定，但预计在未来6个月内发布。“我想去突破，”他告诉我。“人们可能还不知道我的声音是怎样的，而这张专辑会让他们去发现。”

吴亦凡希望能将他数百万的社交媒体粉丝转化为一个可靠的下载者。像环球和巴宝莉这样的西方利益集团知道吴亦凡在做什么并支持他。在一个日益全球化的环境下，所有的观众都是平等的，随着中国越来越多地占据经济主导地位，数以百万计的人进入中产阶级，地球上可能没有比这更重要的市场了。这可能会使吴亦凡——太平洋两岸为数不多的几个拥有大量财产的人之一——在国际嘻哈乐坛上成为一个非常赚钱和有权势的人。即使你从未听说过他。