《白鹿原》辩论场之三:“白灵之死”
在讨论这个问题之前,我还是要说,你看懂了白鹿原吗?
《白鹿原》电视剧已接近尾声,可我们关于对《白鹿原》辩论场又回到了起点,“你看懂了白鹿原吗?”这个问题的确分量沉重。
今天我们只说“白灵之死”说起,《白鹿原》电视剧对原著进行了重大修改,几乎已经是胆大妄为了,这个修改是成功还是失败?
白灵死在电视剧第72集。
让我们先来看看原著是怎么叙述这一段的,请注意,我手中的这卷《白鹿原》,是1993年版的,未作任何删节的原版的《白鹿原》:它的真实性无需置疑。
在原著中,陈忠实用了十个页面,来讲述这一段,显然不是轻轻一笔带过的,他的用意之深,显然不是一句话两句话能说清楚的。
原著是从第537页开始讲述的,
在这里我用图片来说明一切,这些图片是可以放大的,是可以清晰的看到原文的,用心的读者可以放大图片来进行阅读,这样我们可以完完整整的讲陈忠实的笔墨,奉献给读者,以免再次发生变形。
《白鹿原》原著中是这样描写白灵之死的:
终于弄清白灵之死的是作家鹿鸣,
这已经到了本世纪80年代中期,白嘉轩也死掉了,自然也不清楚灵灵死亡的具体情况,
鹿鸣在翻阅一本专述英雄的《革命英烈》杂志时发现的。鹿鸣费尽周折找到了文章的作者,而此文的作者是与白灵被关在一起的侥幸未被活埋的。
这段文字告诉我们,白灵的结局绝非作者杜撰。
这段文字中清楚的据记载着,白灵死于根据地肃反。白灵是被毕政委活埋的,被活埋在南梁根据地。
最悲催的是,作家鹿鸣五十年后查出白灵之死的真实情况后,他才知道,原来白灵就是他的亲生母亲。
陈忠实说,白灵这个角色是基于革命烈士张景文的真实事迹改编。白灵英年早逝,他父亲在解放后得到烈士奖牌后才知道实情。执行活埋她的两个游击队员后来牺牲在山西抗日阵地上。
电视剧的編导们让她死在了敌人的炮火中。
前一集中,白灵已被红军毕政委认定为“奸细”,被轮番审讯,电视剧的改编者,甚至自己设计了这样一个情节,她拖着己负重伤的身体去抢救活埋他的毕政委……。
我什么都不想说,只说一句话,去看原著吧。我不知道如果陈忠实先生活着,他会怎样评价白灵之死。
可我知道,几年前,电影《白鹿原》被送去参加国际电彭节,陈忠实先生听到影片又遭刪减的消息后,叹息说,“白鹿原死了!”
我坚信小说《白鹿原》会永远活着!
忠实先生和我聊天时曾说过一句很生动的关中俗语:“少胡燃,咱俩的麦子另打着哩!”
我坚信,20年后还会有人改编《白鹿原》,会向《白鹿原》靠近,但我不否定现在这个版本,但它尽管是有瑕疵的。但我仍然要说“瑕不掩瑜”。
艺术的最高境界是真实,伟大的作品,其中的人物绝不是政治符号,《白鹿原》所展开的是农耕文明的史诗,他没有任何雕琢,不带任何偏见,他讲的每一句话都是真实,不管你爱不爱听。他从来没有想过去讨好谁,他只是用他的如椽巨笔,忠实的记录历史,带着一种悲伤和一种淡淡的哀愁,写下这段沉重的文字。他的笔法,几乎是和司马迁一样,他在书写《白鹿原》的县志。也许我们真正要读懂《白鹿原》,还得再过20年。
鲁迅曾经为戏剧写下过这样一个定义:悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看,喜剧将那无价值的撕破给人看。
陈忠实写的,既不是悲剧,也不是喜剧,而是正剧。
我和陈忠实有30多年的交往,这段历史几乎和我从事文学的历史完全重合,直到陈忠实故去,看看这张照片吧,那个时候我们都很年轻。
写到此处,我的眼前一片模糊。
我想要看到更多的我的文章,请关注我的公众号,