独具人气的语文杂志

点击标题下方“新读写”关注

一首传唱不衰的经典歌曲，祝平安。

理查德·马克斯（Richard Marx）是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。第一次巡回演出时，爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望，他感到非常郁闷。

这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”

于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用20分钟就写完了《Right Here Waiting（此情可待）》。这首歌后来成为广为流传的经典情歌，在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。

Oceans apart day after day

海隔一方，日复一日

And I slowly go insane

我开始恍惚

I hear your voice on the line

你的声音在线可闻

But it doesn't stop the pain

但哪能消解心中愁闷

If I see you next to never

倘若此生不能相见

How can we say forever

何能誓说海枯石烂

Wherever you go

任凭天涯海角

Whatever you do

任凭天马行空

I will be right here waiting for you

此生为你守候

Whatever it takes 

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks 

莫道我心破碎

I will be right here waiting for you 

为你此地守候

I took for granted all the times 

我曾一直笃信

That I though would last somehow 

你我能共度良宵

I hear the laughter I taste the tears 

我内心窃喜

But I can't get near you now 

我孤芳自赏

Oh can't you see it baby 

哦 亲爱的，你哪能不知？

You've got me goin' crazy 

让我身心如此癫狂?

Wherever you go 

任凭天涯海角

Whatever you do 

任凭天马行空

I will be right here waiting for you 

此生为你守候

Whatever it takes 

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks 

莫道我碎骨混身

I will be right here waiting for you 

为你此地守候

I wonder how we can survive 

好想知晓，如何安享此情此爱？

This romance 

这种浪漫

But in the end if I'm with you 

但倘若有一天能回到你身边

I'll take the chance 

我会奋不顾身

……

更多写作指导、热门时文、写作素材、读书方法、学生佳作……尽在《新读写》杂志！

投稿邮箱：[email protected]。

• 这是一年中最温暖的朋友圈。
  

• 当我真正开始爱自己，我们无须再害怕自己和他人的分歧…太走心了！
  

• 朴树唱《送别》现场失控大哭：谁不是一边不想活了，一边努力活着……

• 64岁的张艾嘉与刘若英合唱李宗盛《爱的代价》，听完已是泪流满面

• 余光中：当我死时，葬我，在长江与黄河之间，枕我的头颅，白发盖着黑土

• 耗时7年，65000幅油画，当梵高回眸的瞬间，我已泪流满面……

• 林夕：我写了上千首歌词，其实也不过三个字

• 在爱的记忆消失之前，请记住我！《寻梦环游记》电影原声带，请收藏

• 北野武：我用尽一生与母亲较量，最终满盘皆输

长按二维码  关注新读写