2018电气女士音乐节 

10月12日和13日

15组女性音乐人将会以不同的音乐风格

喂饱你的耳朵

 更有眩目的艺术装置和独立女性KOL走心分享

调味你的灵魂

『电气女士音乐节』是为新一代独立女性打造的专属节日，意在向乐迷们呈现中国女性音乐家的图景。继2016年首次电气女士音乐节之后，2018电气女士音乐节强势回归！本次音乐节所邀请的音乐家、艺术家皆为女性。

"Electric Lady Music Festival" is an exclusive festival for a new generation of independent women, intends to present the picture of Chinese female musicians to fans. Following the first electric ladies music festival in 2016, the 2018 Electric Ms. Music Festival is back! The musicians and artists invited by this festival are all women.

第一届电气女士音乐节现场

在千禧年，女性为什么还要受“温婉优雅”、“相夫教子”等条条框框的控制呢？更多的女性开始为自己的热爱而奔走，她们不屈服于“天经地义”的女子枷锁，跳出这方框开始实现自己的价值。

In the millennium, why do women still have to be controlled by the rules of "warm and elegant" and "consultant"? More women are starting to run for their love. They don't succumb to the shackles of “naturally righteousness” and jump out of this box to realize their value.

第一届电气女士音乐节现场

『电气女士音乐节』会更加突出独立女性艺术家们的光色。如果你从未见过全是优秀、个性、独立的女性专场音乐演出；如果你从未见过布满前卫装置艺术的表演现场；如果你想听独立女性KOL的讨论分享，那么在2018年北京的秋天，带着你的梦想和热爱，和我们一起相聚在电气女士音乐节的现场！

The "Electric Lady Music Festival" will highlight the independentce of female artists. If you have never seen a good, individual, independent female music performance; if you have never seen a performance scene with avant-garde installations; if you want to listen to the independent women KOL discussion sharing, then in 2018 Beijing Autumn, with your dreams and love, gather with us at the electric ladies music festival!

SUBS

SUBS

乐队的名字有个中文说法叫：杀不死。

风格：合成器朋克Synth Punk

 <杀不死的摇滚，是肉搏出来的！>

The name of the band has a Chinese saying: Athanasia.

Style: Synth Punk

  <The undead rock is a melee! >

朱婧汐  JING

歌手/词曲作者/音乐制作人/ DJ/ 音乐节目主持人

  华人首位进入美国公告牌流行指数榜

Billboard Top 40 Indicator Chart

<“张扬个性的电子乐女神”─中国好歌曲>

Singer/songwriter/music producer/DJ/ music presenter

   Chinese first musician on US 

Billboard Top 40 Indicator Chart

<"Unique electronic music goddess">

Aruna H 韩阿筎那

<范女王>

<另类腔调>

出生在内蒙古阿拉善盟的艺术世家，韩阿筎那从11岁开始学习键盘，14岁开始音乐创作，2018年成功签约美国排名第六经纪公司Media Artist Group，成为著名嘻哈歌手Ashanti（阿莎缇）“同门师妹”。

<Alternative cavity adjustment>

Born in the art family of Inner Mongolia, Han began to learn keyboard from the age of 11 and made music at the age of 14. In 2018, she successfully signed the sixth American brokerage company Media Artist Group.

谷水车间

<美少女加上迷幻摇滚>

谷水车间的音乐混杂着酸母寺的迷幻、椎名林檎的奇妙与多变以及Joy Division的些许灰暗。

<Beautiful girl plus psychedelic rock>

Their music is mixed with the illusion of Acid Mother Temple, the wonders and changes of Shiina Ringo and the darkness of Joy Division.

LowsOn

LowsOn中文翻译为低能儿。不是广义上的智力落后儿童，是有着无限改造和发展空间的低能高能的可持续发展儿童战士，擅长将一切音乐风格转化为儿童风格，不失严肃的活泼，不失活泼的<假正经>

LowsOn Chinese translates to low energy children. It doesn't mean a mentally retarded child. It is a sustainable child warrior with unlimited development space. It is good at transforming all musical styles into children's styles, without losing serious and lively.

NINEONE#

<脸和本事一样酷>

西安创作型女Rapper

隶属西安说唱团队Lazyair氛子研究事物所

就读于上海戏剧学院

代表作《PUMA》《Cake》《懒癌晚期》《闭眼歌》等

<face and skill are as cool>

Studying at Shanghai Theatre Academy

Masterpiece "PUMA", "Cake", "Lazy Cancer", "Closed Eyes", etc.

张三弥

<历史轨迹推着人走，不放过任何一个镜头>

玄而高冷犀利的歌词/自成一派的旋律/独立且风格迥异的编曲/极具辨识度的声音/既有空灵悠远的神秘/也直抵隐藏深处的内心/比天空高远，比深海幽邃，比空间难触及，比时间难存在。

Mysterious and cold and sharp lyrics / self-contained melody / independent and different style of arrangement / highly recognizable sound / both ethereal and mysterious / also directly to the depths of the inner heart / higher than the sky, than the deep sea Quiet, more hard to reach than space,more hard to exist than time.

瞳乐队

<一组高颜值小姐姐>

 <曲子让你嗨躁〉

“The Pupil”瞳乐队是由四名音乐院校90后女生组成的音乐创作团体，同时也是目前国内为数不多兼备原创、编曲、器乐演奏综合能力于一体的女子乐队。

多样的音乐元素和表达，风格融合Synth Pop、Punk、DanceRock等……

<A group of good-looking lady Miss>

"The Pupil" is a music creation group composed by four girls from the music college. It is also one of the few women's bands in China that combines the original, arranger and instrumental performances.

A variety of musical elements and expressions, styles blend with Synth Pop, Punk, DanceRock, etc...

Doris何小河

<一颗令人难忘的毒蘑菇>

深厚的作曲功底、国际化的音乐视野、个性独特的音乐想象与语言，使她的每一首歌都另具魔力。

代表作: 《夜里》、《花非花》、《seaside bus》

<An unforgettable poisonous mushroom>

Her profound composing skills, international music vision, unique musical imagination and lyrics make her every song magical.

Masterpieces: "Night", "Flower Flowers", "seaside bus"

宋黛霆

教育：加州大学格杉分校（UCLA)

风格：Indie Pop，Alternative，Electropop

<多年爬行逐渐接触到了蓝调、爵士、电子等多种风格，融合自己的个人特色形成了独立曲风>

Education: University of California, Sequoia (UCLA)

Style: Indie Pop, Alternative, Electropop

<For many years, crawling has gradually touched on various styles such as blues, jazz, and electronics, and has formed an independent style with his own personal characteristics.

ZIV

<甜性涩爱>

西安音乐唱作人，发表多首小众原创歌曲深受大家喜爱，突破各种风格，旋律说唱以及流行元素都大胆尝试，同时也为很多小众音乐人、rapper编曲，立志往全面音乐人方向发展。

Xi'an music singer, published a number of original songs, breaks through a variety of styles, from melody rap to popular elements.She also make songs for many niche musicians, rappers.

Nocturnes曳取

<鬼魅浪漫电子乐>

乐队有两名成员：萎度，主唱/作曲/作词；大卫，吉他/编曲/制作。

<他们的音乐动情迷人，氛围感和沉浸感极强，被乐迷认为兼顾了Foals的情怀力道，Bonobo的灵动迷幻，以及Coldplay的流行张力。>

<Ghostly Romantic Electronic Music>

The band has two members: Swear, Lead Singer/Composer:David

Guitar/Arranger/Production.

<Their music is fascinating, atmospheric and immersive. It is considered by fans to take into account the passion of Foals, Bonobo's smart and psychedelic, and the popular tension of Coldplay. >

ZaZaZsu

主唱-玛丽莲/ 吉他-Licy / 键盘-彪东

擅长曲风：Jazz-pop、pop-swing、R&B

<一位小姐姐和两位少年>

<将都市流行情绪融入音乐，专注制作“新女性”与“都市情调”的原创流行爵士歌曲。>

Lead singer - Marilyn 

Guitar - Licy 

Keyboard - Biao Dong

Jazz-pop, pop-swing, R&B

<A young lady and two teenagers>

<Incorporate urban pop emotions into music, focusing on making original pop jazz songs of "new women" and "urban sentiments". >

七茗

<她所写的词是灵动和充满想象的>

<她的声音是清澈温暖的>

这些简单的旋律，会指引你穿越城市冰冷的水泥森林，找回内心源于母体的柔软，会指引你专心，但不企图征服你。

<The words she wrote are smart and full of imagination>

<Her voice is clear and warm>

These simple melodies will guide you through the city's icy cement forest, and find the softness of the heart, which will guide you to concentrate, but do not attempt to conquer you.

颜子

国内新生代创作型歌手、国内知名女吉他手。

<不自我设定风格、不工整的乐句、不流俗的旋律，颜子的音乐总是充满着态度和激情。>

A new generation of domestic singers and famous female guitarists.

<Do not self-set style, unorganized phrases, unfamiliar melody, Yanzi's music is always full of passion. >

//你以为只有音乐表演就完了吗？

你还将看到//

#Girls Talk#

继2016年首届电气女士音乐节举办之后，今年回归的电气女士音乐节添加了独立女性KOL谈话分享。

我们准备了四个关于女性的议题，分别请到了不同领域的女性KOL来与大家讨论。

#1#音乐行业中女性“势力”的兴起

#2#滑动、配对、聊天：被交友软件改变的女性性观念

#3#少数派：电影屏幕背后的女性影人和她们的女性叙事

#4#我在追求女性平等时，在追求什么？

#5#女性消费力的崛起：品牌卖的是产品还是体验？

#艺术装置#

此次的电气女士音乐节不仅仅只有音乐为伴，我们还邀请了前卫的女性艺术家结合音乐和声光互动装置来大胆传达女性意识，做出一场适合女性的沉浸式音乐体验！

电气女士音乐节秉承着展现女性魅力这一理念，结合音乐、访谈和装置艺术，为大家呈现一个全部由女性艺术家打造的跨界合作式的多元化艺术盛宴！

@北京 乐空间

Yue Space