JUST STAND UP!

《Just Stand Up》这首歌曲是为"Stand Up To Cancer"全球募捐大会而制作的，由著名音乐制作人Babyface亲自操刀，招来时下欧美最为走红的15位女歌手来合唱。光是15个名字就足以吓人一跳，而且歌曲本身并不失色。

15位女歌手分别为：

玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）

碧昂丝（Beyonce）

玛丽·布莱姬（Mary J. Blige 灵歌天后 ）

蕾哈娜（Rihanna）

菲姬（Fergie 黑眼豆豆主唱）

雪儿·克罗（Sheryl Crow）

梅丽莎·伊瑟里德（Melissa Etheridge奥斯卡最佳原创音乐得奖者 ）

娜塔莎·贝丁菲尔德（Natasha Bedingfield 英国歌手）

麦莉·塞勒斯（Miley Cyrus）

丽安娜·刘易斯（Leona Lewis）

凯莉·安德伍德（Carrie Underwood）

琪夏·寇儿（Keyshia Cole R&B女歌手）

黎安·莱姆丝（LeAnn Rimes 乡村女歌手）

阿莎缇（Ashanti） 

席亚拉（Ciara 亚瑟小子师妹）

 Just Stand Up

Beyonce:

The heart is stronger than you think

心比你想象的要更加强壮

It's like it can go through anything

它能克服任何困难

And even when you think it can't it finds a way to still push on, though

甚至当你认为它不能继续坚持时

Carrie:

Sometimes you want to run away

有时你想要逃离一切

Ain't got the patience for the pain

不是内心没有煎熬

And if you don't believe it look into your heart the beat goes on

如果你不相信，听听你的心脏，它仍在跳动

Rihanna and Miley Cyrus:

I'm tellin' you that

那么我要告诉你

Things get better

一切都会好起来的

Through whatever

无论如何

If you fall, dust it off, don't let up

如果你跌倒了，掸掉身上的灰尘，不要气馁

Nicole Scherzinger:

Don't you know you can go be your own miracle

你不知道你也可以创造奇迹吗

Beyonce:

You need to know

你需要知道

【CHORUS】

Sheryl:

If the mind keeps thinking you've had enough

如果你总是在认为你勇气不足

But the heart keeps telling you don't give up

但是内心总是告诉你别放弃

Sheryl/Beyonce:

Who are we to be questioning, wondering

是谁在对我们质疑

what is what

它是什么

Don't give up

别放弃

THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!

经历了这一切，你就可以挺胸抬头，面对阳光

Fergie:

It's like we all have better days

就像我们大家都有更好的明天

Problems getting all up in your face

所有问题会在你的面前得到解决

Leona:

Just because you go through it

只是因为你经历过

Fergie:

Don't mean it got to take control, no

这不意味着它被你所控，不

Leona:

You ain't gotta find no hiding place

你是否找不到庇护之地

Keyshia:

Because the heart can beat the hate

因为爱可以战胜仇恨

Leona:

Don't wanna let your mind keep playin' you

别让你的思想玩弄你于股掌之中

Keyshia:

And sayin' you can't go on

并且告诉你不能继续

Rihanna:

I'm tellin' you that

那么我要告诉你

Miley:

Things get better

一切都会好起来的

Through whatever

无论如何

Rihanna:

If you fall

如果你跌倒了

Miley:

Dust if off, don't let up

掸掉身上的灰尘，不要气馁

LeAnn:

Don't you know

你不知道

Natasha:

You can go

你也可以

LeAnn:

Be your own

创造自己的

Natasha:

Miracle

奇迹

Carrie:

You need to know

你需要知道

【Ensemble: CHORUS】

If the mind keeps thinking you've had enough

如果你总是在认为你勇气不足

（Melissa: adlibs）

But the heart keeps telling you don't give up

但是内心总是告诉你别放弃

（Melissa: adlibs）

Who are we to be questioning, wondering

是谁在对我们质疑

What is what

它是什么

Don't give up

别放弃

（Melissa: adlibs）

THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!

经历了这一切，你就可以挺胸抬头，面对阳光

IF WE ALL, JUST STAND UP！

如果我们都能如此，我们就都可以挺胸抬头，面对阳光

Mary:

You don't gotta be a prisoner in your mind

你不能做你心中的囚犯

Ciara:

If you fall, dust it off

如果你跌倒了，掸掉身上的灰尘

Mary:

You can live your life

你可以过自己的日子

Rihanna/Carrie:

Yeah

是的

Mary:

Let your heart be your guide

让你的心做你的向导

Rihanna/Carrie:

Yeah yeah yeah

没错

Mariah:

And you will know that you're good if you trust in the good

然后你会体会到如果你相信它是好的那么你也会很好

Ashanti:

Everything will be alright, yeah

一切都是那么美好，对啊

Light up the dark, if you follow your heart

点亮黑暗，如果你遁循着你的心

Mary:

And it will get better

然后它就会好起来的

Mariah:

Through whatever

无论如何

【Ensemble: CHORUS】

If the mind keeps thinking you've had enough

如果你总是在认为你勇气不足

But the heart keeps telling you don't give up

但是内心总是告诉你别放弃

Who are we to be questioning, wondering

是谁在对我们质疑

What is what

它是什么

Don't give up

别放弃

THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!

经历了这一切，你就可以挺胸抬头，面对阳光

【Ensemble: CHORUS】

If the mind keeps thinking you've had enough

如果你总是在认为你勇气不足

But the heart keeps telling you don't give up

但是内心总是告诉你别放弃

Who are we to be questioning, wondering

是谁在对我们质疑

What is what

它是什么

Don't give up

别放弃

THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!

经历了这一切，你就可以挺胸抬头，面对阳光

Fergie:

You got it in you, find it within

你通过自身努力办到了，发现它的内在

You got it in now, find it within now

你现在办到了，并且发现它的实质

You got it in you, find it within

你通过自身努力办到了，发现它的内在

You got it in now, find it within now

你现在办到了，并且发现它的实质

You got it in you, find it within

你通过自身努力办到了，发现它的内在

Find it within you, find it within

发现它的实质，发现它的实质

Everyone:

THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!

经历了这一切，你就可以挺胸抬头，面对阳光