想要及时看到更多有趣的外语学习资讯

请在关注页面为我们置顶喔

么么哒

《IF YOU》 - BIGBANG

词：G-DRAGON

        曲：G-DRAGON/P.K/DEE.P
         编曲：P.K/DEE.P
 
   音译by七恩

不会韩语的亲故

可以先边听边看罗马音跟一遍歌词在去学习

그녀가 떠나가요  
她离开了
keu-nyeo-ga / ddeo-na-ga-yo


나는 아무것도 할 수 없어요   
我什么也做不了
na-neun /  a-mu-geot-do / hal-su-eop-seo-yo


사랑이 떠나가요      
爱情离开了   
sa-rang-yi / ddeo-na-ga-yo


 나는 바보처럼 멍하니 서있네요      
 我还傻傻站着
na-neun / pa-bo-cheo-reom / meong-ha-ni  /  seo-yin-ne-yo


             멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다               
望着渐行渐远的那个背影
meo-reo-ji-neun / keu twin-mo-seum-ma-neul   / pa-ra-bo-da


          작은 점이 되어 사라진다            
化成一个小小的点 消失不见
cha-geun  jeo-mi   due-eo /   sa-ra-jin-da


시간이 지나면 또 무뎌질까
随着时间流逝 会否逐渐麻木
si-ga-ni / ji-na-myeon ddo /  mu-dyeo-jil-ga


옛 생각이 나
想起往事
yet  ssaeng-ga-gi-na


니 생각이 나
想起你
ni saeng-ga-gi -na

IF YOU
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
如果还没有太迟
a-jing neo-mu net-ji / a-nat-dda-myeon


우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们能否重新回去
wu-li  ta-xi / to-ra-gal-su   /  neun   eop-seul-ga


IF YOU
IF YOU


너도 나와 같이 힘들다면
如果你也和我一样难过
neo-do  na-wa ga-qi  / him-deul-da-myeon


우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们能不能走得轻松一点
wu-li  cho-geum  / swip-ge   gal-su /  neun eop-seul-ga


있을 때 잘할 걸 그랬어
在一起的时候 本应好好对待你
yi-seul  ddae  /  cha-ral  geol /  keu -rae -seo


그대는 어떤가요
你怎么样呢
keu-dae-neun / eo-deon-ga-yo


정말 아무렇지 않은 건가요
真的无所谓吗
cheong-mal / a-mu-reo-chi /  a-neun geon / gga-yo



이별이 지나봐요
试着经历离别
yi-byeo-ri   /  chi-na-bwa-yo


그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
必须忘记你 可这并非易事
keu-dael / yi-jeo-ya  ha-ji-man / swip-ji-gan-ne-yo


멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
望着渐行渐远的那个背影
meo-reo-ji-neun /  keu twin -mo -seum -ma -neul / pa-ra-bo-da


작은 점이 되어 사라진다
化成一个一个小小的点 消失不见
cha-geun jeo-mi  due-eo  / sa-ra-jin-da


누군갈 만나면 위로가 될까
如果和谁见面 能否得到安慰
nu-gun-gal  / man-na-myeon /  wi-ro-ga   duel -ga


옛 생각이 나
想起往事
yet  ssaeng-ga-gi-na


니 생각이 나
想起你
ni  saeng -ga- gi -na

IF YOU
IF YOU


아직 너무 늦지 않았다면
如果还没有太迟
a-jing neo-mu net-ji / a-nat-dda-myeon


우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们能否重新回去
wu-li  ta-xi / to-ra-gal-su   /  neun   eop-seul-ga


IF YOU
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
如果你也和我一样难过
neo-do  na-wa ga-chi  / him-deul-da-myeon


우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们能不能走得轻松一点
wu-li  cho-geum  / swip-ge   gal-su /  neun eop-seul-ga


있을 때 잘할 걸 그랬어
在一起的时候 本应好好对待你
yi-seul  ddae  /  cha-ral geol /  keu -rae -seo


오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
像今天这种细雨蒙蒙的日子
o-neul- ga-chi /  ka-nyeo-rin  / bi-ga nae-ri-neun /  na-li-myeon


너의 그림자가 떠오르고
就会浮想起你的影子
neo-e / keu- rim- ja- ga  / deo-o- reu- go


서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
把悄悄放在抽屉里的 我们的回忆
seo-rap  so-ge  / mol-lae  neo-eo / tun  wu-li-e  / chu-eo-geul


다시 꺼내 홀로 회상하고
重新取出来 独自回想
ta-si  geo-nae  / hol-lo  /  hue-sang-ha-go


헤어짐이란 슬픔의 무게를
分手的悲伤重量
he- yeo -jim-  yi-ran / seul - peu-me  / mu-ge-reul


난 왜 몰랐을까
当时的我为何不懂
nan /  wae  mol-la -seul - ga


IF YOU
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
如果还没有太迟
a-jing neo-mu net-ji / a-nat-dda-myeon


우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们能否重新回去
wu-li  ta-xi / to-ra-gal-su   /  neun   eop-seul-ga


IF YOU
IF YOU


너도 나와 같이 힘들다면
如果你也和我一样难过
neo-do  na-wa ga-chi  / him-deur-da-myeon


우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们能不能走得轻松一点
wu-li  cho-geum  / swip-ge   gar-su /  neun eop-seul-ga


있을 때 잘할 걸 그랬어
在一起的时候 本应该好好对待你
yi-seul  ddae  /  cha-rar geol /  keu -rae -seo