珍妮杰克逊(Janet Jackson) 的《If 如果》是她的经典代表作之一,收录在她的第五张录音室专辑《Janet 珍妮》 (1993) 中。这首歌融合了流行、节奏蓝调 (R&B)、舞曲和电子音乐等多种风格,展现了她与当时的制作团队(尤其是她的兄弟Jimmy Jam和Terry Lewis)精湛的创作能力。
《如果》的歌词表达了对理想爱情的幻想与渴望,珍妮杰克逊通过这首歌表达了自己对爱情的独特看法,并且传递了强烈的个人情感。歌词中有多次问句“如果”,这种反问的方式恰到好处地表现了她对爱情的幻想与不确定性。这些歌词直白而充满自信,同时又透露出强烈的欲望和情感冲突,展现了珍妮杰克逊在个人和情感层面的成长。
歌词
Sittin' over here, starin' in your face
独自一人坐在这 注视着你的脸庞
With lust in my eyes, sure don't give a damn
我眼里满是对你的欲望 但这并不重要
And ya don't know that I've been dreamin'
而你从不明白我对你的
Of ya in my fantasy
魂牵梦萦
Never once you looked at me
你从没看过我一眼
Don't even realize that I'm wantin' you to fulfill my needs
不知道我等着你填满我的欲望
Think what you want, let your mind free
想着你心中渴望 让你解放自己
Run free to a place no one dares to
逃到一个无人可触及之处
How many nights I've laid in bed excited over you?
不知道多少个夜晚我都躺在床踏上想着你
I've closed my eyes and thought of us
只要闭上双眼 就开始幻想
A hundred different ways
我们之间无数的可能性
I've gotten there so many times
我不断的想起你
I wonder how 'bout you
不知道你是否也是如此
Day and night, night and day
日复一日 日以继夜
All I've got to say is
我必须说出口的是
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩 噢那些我会为你做的事
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我要你呼唤我的名字 问你我到底属于谁
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人 想想我会对你做什么
But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl
但我不是 我不能 也无法 但假如我是你的女孩
Allow me some time to play with your mind
请允许我对你耍点小心机
And you'll get there again and again
让你也不段意识到我的存在
Close your eyes and imagine my body undressed
闭上眼后想象着我衣服底下的身躯
Take your time 'cause we've got all night, ooh
别着急我们有一整夜的时间
You on the rise as you're touchin' my thighs
当你碰触我你的欲望也被挑起
And let me know what you like, if you like I'll go
让我知道你喜欢的方式 如果这是你所爱我会
Down, down, down, down, da, down, down
为你低下身躯好好服侍你
I'll hold you in my hand and maybe
我会紧握着你的手 也许我还会
Your smooth and shiny feels so good
你是如此柔顺闪耀令我欲罢不能
Against my lips, sugar
吻上我的嘴唇 亲爱的
I want you so bad
我迫切的渴求你
I can taste your love right now, baby
我能立马就品尝你爱的滋味
Day and night, night and day
日复一日 日以继夜
All I've got to say is
我必须说出口的是
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩 噢那些我会为你做的事
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我要你呼唤我的名字 问你我到底属于谁
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人 想想我会对你做什么
But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl
但我不是 我不能 也无法 但假如我是你的女孩
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩 噢那些我会为你做的事
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我要你呼唤我的名字 问你我到底属于谁
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人 想想我会对你做什么
But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl
但我不是 我不能 也无法 但假如我是你的女孩
I've laid in bed excited over you
躺在床上不断想着你
One hundred different ways
我们之间无数可能性
I've thought of many, many
我不断想起
All I want to say is
我必须说的是
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩 噢那些我会为你做的事
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我要你呼唤我的名字 问你我到底属于谁
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人 想想我会对你做什么
But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl
但我不是 我不能 也无法 但假如我是你的女孩
If I was your girl, oh, the things I'd do to you|
如果我是你的女孩 噢那些我会为你做的事
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我要你呼唤我的名字 问你我到底属于谁
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人 想想我会对你做什么
But I'm not, so I can't, then I won't, but if I was your girl
但我不是 我不能 也无法 但假如我是你的女孩
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩 噢那些我会为你做的事
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我要你呼唤我的名字 问你我到底属于谁
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人 想想我会对你做什么
But I'm not
但我不是
珍妮杰克逊名曲欣赏
That's the Way Love Goes 爱就是这样 Janet Jackson 珍妮杰克逊 1993 点按了解
迈克尔杰克逊——名声的受害者全传
迈克尔杰克逊的50首公告牌百大热门歌曲
迈克尔杰克逊(1958 - 2009)简介
杰克逊五人组 The Jackson 5 简介
杰克逊家族