◆ ◆ ◆ ◆
杂翻推荐
YAMASHITA TOMOHISA
◆ ◆ ◆ ◆
此内容翻译权属百度山下智久吧
严禁任何形式的使用和转载!
请尊重我们的翻译,谢谢!
翻译:yulily
校对:小暮
Part.1
News 1
突然想知道“FAN”的含义
于是就去查了一下
我是一遇到不懂的问题,就会立刻去上网查清楚弄明白的那种性格。最近听的一首英文歌里出现“FAN”这个单词,于是我就去查了一下。虽然是非常熟悉的一个词,但是英文单词里这个词有很多意思,于是我就想翻译成日语会是什么样子呢~字典里写的是“倾注热情的爱好者”,这个词真的是有很美好的含义啊,内心里莫名得感受到一丝微笑。
News 2
和邻居碰面 内心感到砰砰跳
傍晚,工作完成之后回家,发现在大门口站着一个小学生年纪的小男孩。突然,他向我打了一声招呼说“晚上好!”。于是我也就向他打招呼,“今天在学校开心吗?”,这样大胆地试着去和他聊天。于是,就这样,我们从今天学校里发生的事情开始聊起,一直站着聊了5分钟呢(笑)。我之前一直觉得最近的小学生要么有点早熟、要么太自大,现在发现这个小男孩的质朴可真可爱啊。
News 3
在锻炼身体的日子里
每天注意的一些事情
虽然只要有时间就会去健身房里锻炼身体,现在嘛并没有做到像那样十分严苛的训练。最多也就是做到睡前两小时不再吃东西吧。因为我想等到好好消化了之后再睡觉,所以吃完饭之后我会至少过了两个半小时之后再去睡。暴饮暴食的话会立刻变胖的……多拉马决定下来之后,从开镜前两个星期起,我就开始晚上只吃荞麦面,并且控制自己吃油炸食品和点心。那样做了三天后左右吧,体重确实下降了,于是这三个月以来,我就一直在注意着自己的饮食。
News 4
十几岁和二十几岁
恋爱观有了些变化
以前我喜欢的女孩类型是那种一点儿都不可以松手、必须要抓住紧紧不放的、有时自己甚至会被她耍的团团转的类型,现在对于那种是完全不行了啊(笑)。可能因为长大了的缘故吧,比起那些让人操心担心、不知道内心究竟怎么想的女孩子来说,现在更喜欢那种能让我相信“跟她在一起没问题!”、能够给人安心感的女孩子呢。
News 5
去世界各国旅行
开拓视野是今后的目标!
从小我因为工作的原因就有很多可以去海外的机会,于是就非常喜欢去旅行。站在一片不熟悉的土地上的时候,自然而然地心情就愉悦起来啦。生活中有这样两种人:一种是一直在熟悉的土地上生活下去的人,另一种是不断地走出自己的生活圈的人。我觉得自己是不断走出去、去不同的地方旅行的那种。这样,既可以重新地认识自己、而且我也觉得与不同文化背景的人交流是件很开心的事。平常的时候我很怕生,非常的拘谨,可不晓得为什么到了海外之后却十分轻松自如。下次如果闲下来有机会的话,我想去感受一下巴西那片土地上的热情啊。
SPECIAL TALK
最近,有和生田斗真一起去喝喝小酒哟。从Jr.时期开始我们就经常一起工作,即便到了现在,如果彼此都不是特别忙的话,一个月会见面两三次吧。如果是日程安排得比较满的时期,有时会三个月都不见一次面,但是彼此心里都很理解!这种默契的关系真是让人感觉舒心啊。 还有,香取慎吾前辈也带我去喝酒啦!因为要商量事情所以我们见了面,工作完成之后就一起去吃饭了。因为一起出演电视剧的缘故,我感觉我和他之间的距离在以一个月一厘米的速度在缩短(笑)香取慎吾是一位伟大的前辈,所以我即便到现在见到他还是会感到紧张啊……
Part.2
描绘了纠结于以往恋情的男女彼此邂逅,在热切忧伤的恋爱中摇曳的电视剧《SUMMER NUDE》。任谁都有难以忘怀的一段恋情,而且也存在这种人,他们不管岁月如何流逝都无法忘记曾经的那段恋情……在这个爱情故事中,男女三人在夏天的强大威力下,抛去过去的那段恋情,用一颗敞开的心去重新开始。继木村拓哉之后,又一位称得上是“Mr. 月九”的山下智久,在这部剧中要首次挑战摄影师的角色。“平时自己就非常喜欢摄影,但基本上都是用手机去照照云彩啊、夕阳啊、日常的风景之类的而已。两三年前一时兴起买的单反,不知从何时起我就把它一直闲置在一边儿了……照的照片虽然没有去把它们洗出来,但有时自己觉得照的还不错的相片也会上传到APP上,最近的都还‘不错嘛!’在这种欲望之下,我最近拍照拍得很频繁呢。(笑)
我这次出演的三厨朝日,是一个虽然一直梦想着成为一位有名气的职业摄影家,但却在海边的一个小照相馆里工作的摄像师。正好在初次商谈这部电视剧的时候,一个偶然的机会,我在一个朋友家里对一本写真集一见钟情~这个写真集的摄影家是一位外国人,住在海边,照片里照的都是一些冲浪者呀、住在附近的爷爷奶奶们呀这样自己身边的一些人。我真心被那些纯粹而毫无修饰的生活方式给吸引了,这才意识到照相这件事真是玄妙颇深啊。平时,都是别人来给我拍照,我自己是一点儿都不了解关于照相的知识,所以现在要夜以继日地学习!但是呢,我觉得作为一名摄影师最重要的一点就是,让对方产生那种‘我想让他来给我照相’的想法。摄像师摆放相机的瞬间或者这个动作应该能让对方感受到什么东西。还有,如果摄像师是一个让人感觉很舒服的人,或者即便是初次见面也能很默契的人的话,被拍照的人就会自然而然产生一种‘我还想让这个人给我照相!’的想法呢。”
现在电视剧正在热拍中。作为大舞台的海之家,是在千叶县的沙滩上露天建立起来的,现在外景地也已经成为一个新的景点了。“夏天嘛,就应该是十分开放的感觉,是个让人亢奋的季节。虽说现在是工作,但能够沐浴到夏天的阳光、感受到夏日白天之漫长,这就是夏季电视剧绝妙之处呀~《Buzzer Beat》也是7月开拍的,那时候也是这样,能够切身的体会到夏天的一点一滴,真是美好的回忆啊。果然,闷在工作室里工作就完全找不到这样的感觉啊……高一的暑假,我和海之家的小哥成了朋友,那时候我就每天都去那里玩啊。没想到现在,虽说是工作,但也能够每天都去海之家呢(笑)。目前,肤色已经晒得很符合海边生活这样一个设定的程度了,但是我还是很想看看自己到底能够晒得有多黑哈!
《SUMMER NUDE》是一部与夏季十分相称的明快且悲伤的电视剧,描绘了内心都曾受过伤的一伙人,从最糟糕的相遇开始,一点一点慢慢接近的情形。为了能让这个故事带给大家怦然心动的感觉,让大家内心产生到深深的共鸣,我正在不懈努力中~不管是现在正在谈恋爱的人也好,还是将来想要谈恋爱的人也好,希望大家一定要看这部剧啊!噢还有,《ANECAN》 的各位女士们,你们如果能够展现出女性特有的魅力尽情享受这个夏天的话,我会非常开心的。”
亚麻右侧的一排小字
“其实我觉得,那些沉浸在难以忘却的恋情中,没有勇气迈出一步去迎接新恋情的人们,试着去稍微改变一下眼下的情形也不错。”
近日发现多篇文章被盗用,屡次举报不改,特此重申,P吧公众号的文章禁止任何未授权转载!!!请尊重他人的劳动,谢谢。
工作名单
整理 | 椎名祈
更新 | 阿宸
审核 | 咖喱
[P吧出品][杂志翻译]VIVI P's STYLE vol.1
❤点击左下「阅读原文」可直接跳转噢❤