「自分が関わる作品ならば多くの人に見てもらいたい。見ている人の国籍や人種も関係無い。一人でも多くのオーディエンスに届いたらいい」。そんなポリシーを語るのは、15日スタートの日本テレビ系連続ドラマ『今からあなたを脅迫します』（毎週日曜 後10：30）で女優・武井咲（23）とW主演を務めるディーン・フジオカ（37）。日本語、英語、中国語を操るマルチリンガルで、日本だけではなくアジア各国で俳優・ミュージシャンとして活動してきたからこそ、その視線の先は“世界”を見据えている。そんな彼に、作品にかける想いや大きくジャンプアップした今年を一足先に振り返ってもらった。
“如果是与自己相关的作品的话，希望能让更多的人看到。这与观众的国籍和人种毫无关系。即使只有一个人，也想把作品传递给更多的观众。”说这句话的是，在（9月）15日开播的日剧《我可以威胁你吗》（每周日晚10 : 30）中和武井咲（23岁）共同担任主演的藤冈靛（37岁）。藤冈靛会讲日语、英语、汉语，作为一个演员、音乐人，不仅在日本很有人气，而是在亚洲各国活跃，他的眼光是放眼世界的。虽稍早了一些，这样的藤冈靛回顾了自己对作品的想法，以及有了很大突破的今年一年。
「プレッシャーとか特に感じないですね。まずはやるべきことをやらないといけない。主演という意味では、そこから『楽しくやりましょう』とコミュニケーションをとりやすい空気を作っていくことはより意識しました」と気負いすぎずに挑んだ初の民放連ドラ主演作。作品の顔として、視聴率など何かと矢面に立たされることも多くなるが、「この作品が他の国に広がっていくこと、国内はもちろん、他の国でも人の記憶に残る作品になれば」と世界を見据えた発言が印象的だった。
“不太感觉到压力。因为首先必须做好应该要做的事。作为主演，应该有一种意识，那就是从今以后要‘快乐地工作’，创造一种氛围，能更容易地彼此沟通。”藤冈靛斗志昂扬，挑战最初的民放电视台连续剧的主演。收视率作为作品的颜面，首当其冲成为众矢之的的情况屡见不鲜。但是“这部作品被传播到其他国家，能在日本以及国外的观众记忆中留下印象的话就好了。”这样放眼世界的发言让人印象深刻。
2016年にNHK連続テレビ小説『あさが来た』で一躍大ブレイク。今年は俳優としての仕事以外にも、テレビ朝日系報道番組『サタデーステーション』でインフルエンサーを務めたり、ミュージシャンとして今回のドラマ主題歌「Let it snow!」を12月にリリースするなど活動を行ってきた。
2016年出演NHK连载电视小说《阿浅来了》，引起强烈反响。今年，藤冈靛除了演员的工作之外，还在朝日系报道节目《Saturday Station》里作为有影响力的人物挑战报道，作为歌手，这次的连续剧主题曲《Let it snow!》预计在12月发行，进行着各式各样的活动。
「今年はいろいろ挑戦する機会をいただいて、報道の仕事、音楽でもライブや制作活動を通して、それぞれの領域が交差する感じがありました。今まではひとつひとつが分離していたけど今年はいろいろな人のサポートもあって、今やっていること、そして今後の未来がつながっていくような基本の形ができてきた。これまでまいた種が芽生えて絡み合っていく感じですね」と充実感に満ちた表情をみせる。
“今年有各种各样的挑战机会，通过报道的工作、音乐的live和制作工作等，我有种穿梭在不同工作领域的感觉。”虽然到现在为止这些都是一个个分离的领域，但今年也得到了很多人的支持，现在所做的事情与未来相连的基本形式已经确定。到现在为止，让我觉得心中的种子在逐渐发芽。”藤冈靛说着脸上洋溢着充实的笑容。
「同じものを食べて『美味しい』と共感できるのだとしたら、エンターテインメントや他の分野でも世界中の人がつながっていけばいい。例えば、今回のドラマがそのトリガーになればいいなと。自分が音楽でインドネシア・ジャカルタでアルバムを作ったり、中華圏で芸能活動をやったり、いずれアジアツアーをやりたいし…映像の仕事も国内外問わず一人でも多くの人に観てもらいたい。そういう意味では新しいスタートが切れた1年だったのではないかと思います」。
“如果吃同样的东西都能感觉‘好吃’的话，那么在娱乐或是其他领域，也把世界各国的人联系在一起就好了。例如，这次的电视剧如果能成为（把大家联系在一起的）触发器就好了。我在印度尼西亚・雅加达制作音乐唱片，在中华圈展开演艺活动，以后还想在亚洲做巡演…影像的工作是不分国界的，即使只有一个人，也想要展示给更多人看。从这个意义上说，今年是有着崭新开始的一年。
今回演じるのは、人を脅迫することで事件を解決する“脅迫屋”を生業とする“グレー”なヒーロー・千川完二。「脅迫という非合法の商売なので暗くならないように。暗く重くなってしまうとエンターテイメント作品としてテンポ感が悪くなるので、軽快にポップに表情にもメリハリをつけて。真面目なところと不真面目なところの振れ幅を大きく心がけています」と独特なキャラクター像を作り上げている最中だ。
此次扮演的是通过威胁他人来解决事件，以“威胁屋”为业的黑暗英雄——千川完二。“威胁他人这种非法买卖只能在暗中进行。如果题材给人一种沉重感的话，那么娱乐作品的节奏感也会变得很糟糕，因此，需要演员在表情上张弛有度，尽量表现得轻快一些。在该认真的地方和不该认真的地方表情的变化幅度会很大，十分留心。”这样塑造出来的人物有独特的性格，是最适合的。
武井演じる究極にお人好しなお嬢様大学生・金坂澪との“水と油”コンビの化学反応で事件が思わぬ方向に転がっていく。千川の大きな特徴は“ダジャレ”を連発するところ。クールでカッコイイ表情の“脅迫”シーンに対し、そのダジャレや天然な澪とのどこか気の抜けたやりとりなどのコメディーシーンが全体のアクセントにもなってくる。
武井饰演的是一位大学生、大小姐金坂澪，她与千川犹如水与油般互不相容，由于意外事件两人的关系发生逆转。千川最大的特点是喜欢不停说冷笑话。相比冷酷而帅气的威胁戏份，他的冷笑话，以及与天然的澪之间有些放松的对手戏，成为了这部喜剧的关键。
久しぶりだというコメディーでは監督と試行錯誤を重ね、間のとり方やテンポなどを模索しているそう。「喜劇ではタイミングや演技の仕方、空気感は難しいですね。現場でカメラマンさんが笑いを堪えられなくなるくらい面白くできればいいなと思いますが、千川はスベる役なのでそこが面白いと思っていただければ（笑）」とはにかむ。
据说是久违的喜剧，所以和导演一遍遍地试错，不断地总结方法、技巧，摸索着前进。“喜剧中，时机、表演方法、氛围是很难把握的。如果能表演得让现场摄像师也忍不住笑出声来就好了。千川的笑话很冷，如果大家能觉得这点很有趣就好（笑）。”藤冈很腼腆地说。
自身も映画監督を務め、演技についてもこだわりが強いイメージがあったが、監督に自分から意見を出すことは「基本的にはしない」と言う。「監督から『どう思う？』『何かない？』と振られたときにのみ答えています。自分が監督をやってから、俳優とは監督やプロデューサーが作りたいものをお手伝いする立場の人だから、とにかく受身の態勢から、全力で努力する…という考え方に変化しました」というのがディーン流の仕事論。
自己也担任电影导演，会让人觉得对于演技的讲究很深，不过“基本上不会”向导演提出自己的意见。“只会在导演问‘你觉得怎样？’‘有什么想法？’时才回答。演员是帮助导演、制片人做他们想做的东西，总之就是以接受的状态全力以赴去工作……自己做导演后，思考方式发生了变化。”这是藤冈靛的工作理念。
双11五折日语课程限时开启！
点击公众号菜单栏【每日必戳】获取
本周热门文章
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文
生田斗真演员人生20周年：再次演绎恋爱物语
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
