The Water is Wide | 宋仲基/王力宏/藤田惠美 | 如诗般的苏格兰民谣

The Water is Wide | 宋仲基/王力宏/藤田惠美 | 如诗般的苏格兰民谣

木马尤克里里 日韩女星 2017-10-25 21:14:27 938

今天和大家分享的音乐来自小编私房歌单里超爱的歌曲,她是举世闻名的名曲,但她连相对正式的百度百科都没有(维基百科满版),但她确实是一首唯美至极,词曲俱佳的传世之作。


原曲是几百年前传下的苏格兰民谣,关于这首作品又很多版本细节不同的填词,我们现代看到的歌词是Cecil Sharp在1906年结合英国南部多地民间文字整理而成,不同的故事和体裁,但是相同的内核。

歌词意境描述了爱情的过程,在恋爱蜜月期“爱是美的,爱是善的”,然而随着时间的推移,“爱情失去活力,如蜡变冷”。即便是真爱,歌词说,也可以:“像晨露一般消逝”。

2011年上映的韩国爱情喜剧电影《攒钱罗曼史》(又名爱情储蓄罐),该片讲述了将赚钱视为人生第一要事的拜金女和无业游民小混混为了实现积攒2亿韩元的计划而聚在一起的有趣故事,里面的男主角宋仲基也用尤克里里在天台为女主角韩艺瑟深情弹唱了《The Water is Wide》。


关于曲谱编曲——

·这首歌曲有实在太多的版本,像我们熟知的Charlotte Church、藤田惠美(小编最爱版)、王力宏、宋仲基都演绎过自己的版本。上面视频里宋仲基和藤田惠美都是用的D调,木马本次曲谱选用的是C调转D调;

·曲谱歌词选用了王力宏翻唱版歌词,小编觉得这样的编排的情绪递进更好;

·和弦较多,但是有很好的练习价值,同时可以培养大家准确找调的乐感;*号代表的是和弦的另一种推荐按法,目的是为了和弦转换更方便和顺畅;

·曲谱只是标注了参考节奏型,大家可以根据自己的喜好选用伴奏方式;

·视频只是演示了A段部分,并以转调前的C调尾奏结束,曲谱的尾奏是基于升调后的D调编配的。

(滚动看歌词)

《The Water is Wide》

The Water Is Wide 

宽阔的海水

The water is wide I can't cross over 

宽阔的海水我无法渡过

And neither have I wings to fly 

我也没有可以飞翔的翅膀

Give me a boat that can carry two 

给我一艘可乘坐二人的船

And both shall row my love and I 

让我与我的爱人可以一起渡过

There is a ship and she sails the sea 

那艘她渡海的船

She's loaded deep as deep can be 

已经满载

But not so deep as the love I'm in 

无法乘载我的爱

I know not how I sink or swim 

我不知自己该浮该沉

Oh love is handsome and love is fine 

噢!爱是灿烂,爱是清柔

The sweetest flower when first it's new 

绽的花朵最为甜美

But love grows old and waxes cold 

但爱如油尽灯枯

And fades away like morning dew 

像清晨的露珠散去无踪

Give me a boat that can carry two 

给我一艘可乘坐二人的船

And both shall row my love and I 

让我与我的爱人可以一起渡过

And both shall row my love and I 

让我与我的爱人可以一起渡过。

A段弹唱演示音频

C调A段演示视频


弹唱曲谱下载(通用版) | 单击保存高清图片

adlib指弹版视频(F调)


F调指弹曲谱下载 | 单击保存高清图片

点击左下角“全文阅读”进入

经典民谣《我会想起你》曲谱专题——

联系木马

实体店:成都锦江区岳府街38号缤舍1单元1601

营业时间:11:00  —— 随意啰

(上午可以预约 \ 晚上9点没人就打烊)

微信公众号:木马尤克里里MuaMuaUkulele

淘宝店铺名:木马尤克里里

官方微博:MuaMua木马尤克里里

联系电话:134 0806 4313、138 8076 1272

飞扬微信:chenfian1208

土匪微信:banditism


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论