点蓝色“日语翻译室”关注

本号将经常发好玩的日本节目，如演歌、搞笑小品、仰天新闻、灵异片段等。

冲绳核武库

冲绳，曾经是美军核导弹发射基地。

获许电视摄像头进入，这还是第一次。

混凝土结构的长廊，像一条幽冥之路，通向遥远的地狱。

60年代的冲绳，曾是美国阵营堡垒中，美军的最前线。

当时拍摄的照片表明，这里部署的核导弹的威力，是投到广岛的原子弹的威力的约70倍。

美国老兵

这位是当时在该基地执行任务的美国老兵。谈到当时的情况，他说：“冲绳曾有大量的核武器。其规模足以毁掉整个世界。”

回归本土之前部署在冲绳的核武器，我们这次找到了1500多份未公开视频和机密文件等，

从中，清楚地看到“世界最大级别的核基地”的这一情况。

在那霸基地，挂有核弹头的导弹，曾发生过误射事故。老兵首次披露这个事件的详细情况。“事故做了机密处理，我们接到命令，只字不许出口，就是因为涉核。”

情况表情，冲绳曾因为核战争，处于濒临毁灭状态，被推到了最前沿。

美苏对立的引发的古巴危机。那时候，冲绳的核导弹发射机关上的显示为HOT，随时待机，随时发射到共产圈国家。

“如果核战真的爆发，冲绳就没了。”

愈演愈烈的东西冷战中，冲绳，成了核岛。部署的核导弹，最多时达到1300枚。

这样，名不见经传的冲绳，便与核发生了紧密关系，机密资料和新证言，清楚地显示了一个真实的核岛—冲绳。

 冲绳开始部署核武器，是在1953年。

直接受其影响的岛屿，是伊江岛。

战后美军基地，在这一年，突然要扩大了。

（美军用地，美国人之外不得进入，违者重罚）

美军并没有说明扩大的目的。只用了一丁点保证金，要求居民退出。如果居民拒绝，那么房子会被推土机推倒，庄稼地被泼上汽油烧光。

（美国，阿拉巴马州，麦克斯维尔空军基地）

我们首次搞清楚了一件事：征了片土，就是为了进行核战争训练。

经过两个月的交涉，终于对我们开放了记录有冲绳美军活动情况的资料，

“这是伊江岛轰炸现场的记录。”这是在伊江岛进行的轰炸训练的内部文献。

“决定在伊江岛建设新的轰炸场，在这里进行低空轰炸训练。”

这是空军内部拍摄的影像。低空轰炸，就是投掷核弹的最新轰炸方法。是一种高性能的躲避苏联和中国雷达扫描的方法，战斗机先低空侵入，然后突然上升，投下核弹。

这是美军拍摄的伊江岛高空照片。

在岛的西北部，从居民手中攫取的土地上，出现一个巨大的靶场。这里，使用模拟核弹，进行低空投掷试验。

我们找到了当时在伊江岛反复进行试验的士兵，原战斗机组员，诺尔曼巴塔歌利亚，住俄勒冈州，今年已经84岁了。

“低空投掷训练，常常是设定为实战的。我的任务是把核弹投到共产国圈子里（上海？）。我们24小时保持警戒状态，其中有4架战斗机都是常时挂核弹，随时出击的，”

当时的国际背景是，美国的核战略思想转变，军人出身的艾森豪威尔总统，打出了积极运用核弹的方针。

他的目光盯上了冲绳。“我们要加强远东地区的空军力量！要把核武器部署在冲绳。以备紧急之用。”“

那段时期，米苏之间开展了一系列的核军备竞赛。

1953年，苏联宣布成功爆发了第一颗氢弹。美国和受苏联影响而逐步抬头的远东共产势力的对立加剧。

在分担了南北角色的朝鲜半岛，美国和北朝鲜进入了战争状态。美国和不断向台湾施压的中国共产党，也持续着紧张局面。美国于是把距离朝鲜半岛和台湾都近的冲绳，设定为核战略基地。

核，奠定了当时冲绳的原型。

核，带来了基地的扩大。

上世纪50年代末，转移到冲绳来的海军，以假想登陆作战为任务。他们占今天在冲绳基地美军的70%，本次采访中，在寻访海军士兵在冲绳基地的背景下，才知晓曾经有个核基地。

这是新发现的1955年海军内部文件，司令官表明了今后的战略。“核武器在迅速发展，我们也必须积极应对！今后要靠核武器来武装自己，还要保护自身不受敌方的核打击。

“当时，美国大兵主要驻留在日本的山梨及岐阜等本土县，海军计划在日本本土部署核火箭炮：Honest John，

然而，就在马上开始的前夜，美国突然在比基尼环礁进行的氢弹试验中，炸到了日本渔船船员，引起了国民的强烈的反核情绪，于是，海军不得不放弃在日本本土部署核武器的计划，把目光放到了美国堡垒的冲绳，

50年代末，冲绳本岛的北部，扩展新的基地，美国的军事基地一下子增大了一倍多，占到了本岛的4分之1，这次，新发现的影像资料，标题上写有Honest John和冲绳的字样。

放弃在本土部署的Honest John，海军把它们搬到了冲绳，在冲绳的新基地，反复进行核弹头的使用训练，

原驻守冲绳的78岁美国老兵哈里 米卡利安：

“普通弹头，可以破坏直径180米的范围，根据计算，如果是核弹头，就可以破坏掉直径1800米的范围，

冲绳的居民，应该并不知道我们在进行啥训练，更想不到是核武器“。

冲绳岛上的居民，在完全不知情的情况下，被编排到了与核为邻的生活中。

知花成升先生今年98岁了，美国海军转移过来的那年，他曾在居民代表机构即琉球政府，负责与美军交涉基地问题，他说：“完全没有涉及到核武器的话题，听都没听说过，那个时候，只能是按照美国的意思行事，”

“1957年苏联发射第一颗人造卫星斯普特尼克“

美苏核武竞争拼杀白热化之际，苏联率先掌握了地对地弹道导弹技术，

这次得到的文献清楚地表明，冲绳美军感到了苏联核攻击的危机，“冲绳是远东核武器最集中的基地，苏联轰炸机为冲绳准备了10兆吨的核打击力量（约是广岛原子弹的700倍），

美国最惧怕的是苏联对贮藏核武器的弹药库实施打击，

最大规模的，是嘉手纳弹药库，相当于600个东京巨蛋大小的广大区域上，曾是贮藏大半的部署到冲绳的核武器。

----待续

------------------------------------------------------------------------------------

现存视频节目预告：

森高千里歌曲

日本赤军覆灭记（电视片3小时）

绿洲和果树园（歌曲）

玻璃窗外消逝的夏天（歌曲）

马里亚纳深海鱼（电视片）

阿久悠的人生（电视片）

安室奈美恵的几段MTV

东京黑洞（电视片，介绍日本战败当年的混乱）

几个恶搞短片

日本侵华影片：飞鼠作战（日本人搞的神剧）

金大中绑架事件（电视片）

北岛三郎：男人梦

日本忍者揭秘

男と女のはしご酒（歌曲）

南部蝉しぐれ（歌曲）

能登半島石川さゆり（歌曲）

若い広場（歌曲）

砂に消えた涙（歌曲）

日本侵华影片：山猫作战（日本人搞的神剧）

世界びっくり映像（三个小时）

誰かがサズを弾いていた（歌曲）

炭坑節（歌曲）

夏の名曲集（一些歌曲）

小野市ダンス（歌舞，日本特色十足）

一週間に十日来い（歌曲）

日本最长夏天（一些战争期间要人的座谈会，研究历史的可以看看）

以上内容，会根据看官的需要成都，陆续翻译整理并上传。

------------------------------------------------------------------------------------

很多情况下，翻译不过就是几句话。

一句语音、一个图片，把它传到群里来，在线翻译，在线打赏转账，简单明快。可能是个街景、可能是个产品说明书，可能是工作交流时的几句话，我们替您转达。

 在线翻译、在线付酬，速战速决！

长按上面二维码，加群。或者在微信中搜索“日语译家人”。

加群后，欢迎继续留在群中，问过翻译问题后，也可以随时退出。

通过@翻译某甲的方式，请某译员做翻译，事后，按该译员提供的二维码，打款即可。