人在江湖飘啊
有一个响亮的名字是很重要的
一个符合气质的英文名当然不能少
但是有些人的英文名
真的不是来搞笑的吗
网友票选出了
一众不可描述的英文名
看看你上榜了没!
但是,揭秘榜单之前我们先给大家科普一下
到底要怎么取一个英文名
1.Do not try to be creative.
不要在取英文名这件事上发挥创造力。(比如,不要从电影里选类似蜘蛛侠这种名字,不要翻译中文词汇)
2.Choose a name from the most popular names for your birth year.
根据你的出生年份,从当年最火最高频的名字当中选择一个。
3.If possible, choose a name that sounds somewhat similar to your real name.
如果可能的话,选择一个和你中文名发音相近的英文名字。
4.Do not worry too much about what a name means, but avoid those typical ones.
不要太在意英文名字代表的含义,当然啦,某些含义太深入人心的名字除外。比如John,厕所。
(记笔记啦各位)
明星票选榜
普通人的英文名奇怪还可以理解
但是一个个发国际通稿的明星们
英文名应该……不会太土……吧
然 鹅
看完他们的英文名
我觉得……明星们可能真的把钱
都花在机场摆拍和微博热搜了
票选 1 位
东北时尚一哥贾乃亮
贾乃亮刚出道的时候英文名叫 happy
后来改成了 smile
请问到底有什么不一样啊
最后的最后改成了 Jerry
(嗯,或许你知道猫和老鼠吗?)
甜馨,求管管你爸
不然你以后的英文名很可能叫 sweet
票选 2 位
说到英文名肯定不能漏了
AngelaBaby (天使宝贝)
嗯,这个名字的的洋气程度
大概就是有个外国人自我介绍说
你好,我叫 刘!翠!花!
(如果有叫翠花的,请原谅我)
票选 3 位
情歌天后 梁静茹
据说是因为茹的广东话发音很像鱼
所以梁静茹就把英文名定为 Fish
所以……嗯
票选 4 位
当年无数少女的欧巴
东方神起的队长郑允浩(暴露年龄)
少女的欧巴英文名竟然叫 U know!
歪果仁:What's your name?
欧巴:U know……
歪果仁:I don't know……
当然,除了明星
网友们的碰到的那些英文名
就更……不可描述了
网友票选榜
我有一个朋友给自己取名 Astro Boy
就是我们说的阿童木
没什么异常吧
结果被外国朋友笑惨了
后来我想了想
可能就类似于你的一个外国朋友
给自己取了一个中文名叫做葫芦娃
@陈遥 ahh
之前在英文培训机构当老师
带的3个班里,二十来个小朋友
有2个 Orange ,4个 Apple
还有叫 cherry 和 banana 的
感觉进了水果店
点名时只好加上颜色
red apple,yellow apple…
@粽粽哥
不知道那位叫 Cherry 的小朋友家长
知不知道 Cherry 的其他意思……
而且
banana 不仅仅是香蕉
也有神经病的意思
大家为什么要想不开去抢水果的名字?
大学有个同学叫隋毅
然后他就给自己起了个英文名
叫 Whatever
@Margaret
我觉得他可以有个弟弟隋帝
(多么高端大气上档次的名字)
英文名可以叫 Wherever
有个儿子叫隋石 whenever
我有个同事姓尚,叫地,大名尚地
他的英文名: God
@张雄飞
有天
我们部门从外面的公司招了一名新员工
他的英文名叫 Jerry,过了不久
我们偶然发现他老公司的名片上
俨然写着他以前的英文名叫 Tom
@duck_1984
哈哈哈哈哈哈哈
这位朋友能不能联系一下楼上
甜馨他爸爸
公司里有个叫朱莉的助理
起了个英文名 Julie,于是去见客户
老板:这是我助理 Julie 朱莉
客户:⋯⋯ 谁??
@lightern
对于我们搞笑的英文名
外国人估计也是见怪不怪了
还经常在剧里面调侃我们一下
▼
(这位编剧你很懂哦!)
当然啦!
也并不是所有的中国人英文名都很奇怪
有些英文名还是起了很好的示范作用的
比如
Bruce lee(李小龙)
Jackie chan(成龙)
快来和大家分享你见过的
“惨不忍睹的英文名”~