【新朋友】点击标题下面蓝字“BestShinhwa中文网”关注

【老朋友】点击右上角的分享按钮，转发到朋友圈，与更多朋友分享偶吧们的资讯^^

[01-13] [原创翻译][采访]申彗星 “专辑目的是让Fans开心.. 会上网搜索Fans反响"(节选)

采访结束后印象最深的是，申彗星说“Fans知道我怕生，感谢她们一直以来都很理解我。这张专辑的宗旨是让Fans开心”着重强调了这个部分。申彗星时隔许久带来的Solo专辑，其目的是‘让Fans开心’，为Fans着想的心由此可以看出。

(以下为部分采访内容)

- 有公演嘉宾吗？
“有没有嘉宾还不知道。正在协调中。最希望成员们来。(强调)希望成员们一定可以到场。哈哈。”

- 今年好像会有非常大的工作量。
“一边进行放送活动，一边准备我的公演。公演结束后3月有神话公演。神话公演结束后，要投入神话专辑准备。虽然神话专辑日程未定，还在讨论中，但今年好像会有干不完的活儿。尽管时间紧凑，已经做好了要认真工作的准备和决心。”

- 皮肤真的很好。有特别的管理皮肤的秘诀吗？
“我嫌麻烦，平时都不涂化妆品。甚至连买水，买乳液涂脸都觉得麻烦。不会特别做管理。”

- Powerful舞台可以做到什么时候？
“做到不能做为止。只要不晕过去！(笑) 我和神话成员们都认为舞台表演是神话最大的长处。”

- 挑几位引起您注意的后辈歌手。
“后辈们真的都很棒，我很爱他们。挑一位或一个组合真的好难。很喜欢后辈们模仿神话舞台，很感谢他们。后辈们Fighting！”
“但这次去电视台，我年纪好像是最大的。之前有建模哥(金建模)一起，这次好像只有我一个人。”

- Solo十周年。现在的心态和以前相比有什么不同吗？
“现在的心情和第一次出Solo专辑时最为相似。之前都是出熟悉的歌曲，这次做了新的尝试，舞台也是(一个人)上去，非常紧张。以前第一次做Solo Showcase时非常(着重强调)紧张。现在也是那样的感觉。1辑时强烈的紧张感。”

- 以神话的申彗星而活，心情如何？
“半辈子都是为了神话而活。当然是非常幸福。和很好的人们很长时间一起做很好的事情，也有信任我的人们…虽然作为艺人有需要小心谨慎的部分，但感谢和幸福之情更加多。”

来源：stardailynews
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处

=========^_^ 我是分割线 ^_^===============

[01-13] [原创翻译][采访]申彗星“结婚? 神话中有人捅破的话 ”(节选)

-体力上没有负担吗。
“膝盖有点不好。不是因为年纪(笑)。 一边接受了手术，另一边也需要做。但手术的话半年时间不能用(膝盖)，就忍着。”



-对(新专辑)成果满意吗。
“80%~90%满意。真的每天练习几个小时。感觉再次回到了练习生时期。神话在一起的话可以躲着藏着，但一个人的舞台无处可藏。要把尴尬的部分弥补完善，更觉得负担。”

-预想中的Fan反应是。
“不愿意想象的是‘这么大年纪了在干嘛呀’。千万不要出现这种反应。期望的反应是‘嚯！大发’。希望大家觉得惊喜。不是为了表现得年轻。全新的模样，另一方面也是作为神话主唱想要展现给大家的样子。虽然大家都说我们是化石或者元祖偶像，但想展示一次真正的偶像的模样。如果现在不展现，以后会不会有点难呢，也稍稍有这样的想法。”


-自然人申彗星是怎样的。
-“真的很平凡。烔完出演了‘我独自生活’，即使叫我一起做节目，我也没什么可以展示的。兴趣就是保龄球和高尔夫，大部分时间都好好待在家里。”

-已经三十七岁了。应该会听到很多结婚话题吧。
“不是所有人随着年纪增长都会恋爱结婚的吗。时候到了就会结的，但不是现在。想一直工作。只要神话成员中不要有人捅破(笑)....”

-像东浩(U-KISS前成员)年纪很小就结婚了。不会有一点点担心2世吗。
“我觉得他很有勇气。担心的只有一点，父母。年岁算比较大了，我又是长男。我个人的话觉得没关系，但也有可能不像话地突然陷入爱河。很难说。”




-申彗星10年会是什么样呢。
“是40代后期了。20代初期接受采访时问10年后怎样，回答说‘年纪太大好像不能跳舞了。大家都结婚有了孩子’。想着30代初期的自己觉得太不像话了。那么长的时间不知道会发生什么。愿望还是和当时一样，想唱歌想办公演。想像现在这样可以一如既往说‘这次以新的模样出来了’。”

-今年的计划是。
“事实上神话18年，Solo 10年一直坚持到现在，并不是我一个人做得好。有帮我的人才可能。要让他们高兴的想法很强烈。会尽我最大努力和Fans见面。2月公演后，3月就是神话公演了。今年会不会有量超大的活动呢。今年一年也会是神话之年，申彗星之年，会为此认真奔跑”。

来源：体育经济
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处

=========^_^ 我是分割线 ^_^===============

[01-12] [原创翻译]申彗星“HOT·水晶男孩·SES 回归？一起的话会很有趣”

关于过去引领人气的歌手最近纷纷回归活动，携Solo专辑回归的申彗星对此深表高兴。特别是对于被‘回归说’围绕的H.O.T和水晶男孩，“一起活动的话会很有趣”表现出了期待感。

申彗星于7日下午在首尔清潭洞某咖啡店进行的记者采访中表示。

神话是今年出道18年的组合。90年代活动的团体大举回归受到欢迎。当天采访中一提到这个问题，申彗星便表示“真的很高兴看到回归的歌手们”。

紧接着“最近和Turbo钟国哥Mikey哥见了面，真的很高兴。(看着回归活动的歌手们)真的看上去很好，给最近以偶像为主的歌谣界增添了新内容的色彩，使行业更加丰盛。是好的现象”。

且补充道“HOT、SES和水晶男孩等同时代活动的团队都能一起出来就好了。一起的话好像会很有趣”。

申彗星于12日0点通过各大线上音源网站发行专辑‘delight’。此次专辑是为纪念申彗星Solo出道10周年而推出的特别专辑。已创下预售1位的记录，展示出健在的人气。

正因如此，这张专辑对申彗星而言是挑战和全新的飞跃。他摆脱了一直以来所发行的温暖人心的抒情歌，Solo主打歌首次尝试舞曲表演，展现别具一格的变身，吸引眼球。

主打歌‘roco drama’由温暖人心的键盘旋律和鼓声结合而成，是一首令人印象深刻的中速R&B体裁歌曲。特别是预告影像中申彗星摆脱一直以来展现的模糊感觉，从服装、妆容到发型，公开全部180度大转变的面貌。摆脱了在神话成员中不擅长跳舞的成见，展示了舞蹈实力。

另一方面，申彗星将于14日通过Mnet‘M Countdown’公开‘roco drama’初舞台，正式开展活动。

来源：OSEN
翻译：果@Bestshinhwa
转载请注明出处

=========^_^ 我是分割线 ^_^===============

[01-12] [原创翻译]申彗星，起承转合‘神话创造’ (采访)

申彗星每每在结束采访时，都会将话题转向Fan(神话创造)。在他虽然总提到‘Fan，Fan’会听著有些肉麻，但其实这也是理所应当”的回答中，可以确认他对神话创造的爱。这并不是礼貌上的Fan爱。申彗星将此次10周年纪念专辑全部当成要送给Fan的礼物而准备。正值神话18周年，Solo 11周年的他，首次挑战Solo舞曲并计划了8场长期公演。对某些人来说，看起来是相当容易的挑战，但对某些人来说是下了很大的决心。想要报答对Fans的感谢之心的申彗星的想法溢于言表。当天在采访现场一位经济公司关系者也对申彗星说‘率先提起这种话题的彗星也把我们吓到了’。单纯为了Fans进行崭新挑战的男人，申彗星。会不会就是因为这样的努力与爱才让神话成了书写历史的偶像呢。笔者见到了12日发表Solo 10周年纪念专辑《Delight》的申彗星。

10. 首先，久违发表Solo专辑的感想是？
申彗星：是时隔好久才出的专辑，与过去的专辑相比，带着点不同的色彩，既期待又激动。是很多情感交杂的状态。

10. 作为Solo专辑，第一次在主打歌中跳了舞。而主打歌《爱情喜剧 (Roco drama)》Teaser也创造了很大的话题。
申彗星：以有(舞台)表演的歌曲进行活动还是第一次。虽然是10周年纪念专辑，事实上去年才是10周年。去年准备专辑时，因为是10周年专辑想要赋予它一些意义，苦恼要制作什么样专辑才好的同时，将Solo歌手申彗星抒情歌手的形象与现代摇滚、慢摇滚进行融合之后，终于制作出了这种风格的专辑。本来是想展现在10周年回到初心的自然抒情来着，但是就这样出专辑的话，虽然意义不错可好像不是什么崭新的面貌。因为是10周年，所以产生了欲望。在想稍微做的有点不一样的想法里，找到的(方向)就是带着表演的歌曲，所以干脆的把专辑制作方向换掉。实际上，配合去年10周年发行专辑也不错，可是有了编舞，需要增加练习时间。就因为方向改变，所以换到1月发行。

10. 在神话中，说起表演人们总会想起李玟雨和Junjin才是担当，那成员有和你说什么寄语吗？
申彗星：如果像普通专辑那样准备的话，会在出了Demo曲或者录音之后，让他们听过再一起商议，虽然这次专辑并非‘干脆是个秘密’，但是在某种程度上减少了对话。也不是害羞，只是我在尝试新鲜的东西，总想着在成品出世的时候，能带给大家小小的惊喜。MV的Teaser一出，Eric让我马上把全部练习编舞的视频发给他。发了之后他回了很长的信息，告诉我一个一个动作要怎样做会更帅，给了我出乎意料的指导。看看那家伙~(笑)带着队长的风范给我提出了建议。Junjin也有跟我连络，用开玩笑的方式问我旋转的部分‘你晕吗’并笑着表示了期待。其他成员也在自己的SNS上传了Teaser，给予了指点跟应援。

10. 看MV好像也挑战了演技的样子。
申彗星：不到演技的程度。比起说是演技…更像Image cut..？哈哈。表情演技也是演技吗？要称之为演技吗..与其说这次是稍稍运用了演技，说那是一种舞台表演(Performance)更贴切。。听《Roco drama》这首歌曲的话,歌词带着甜丝丝的感觉。当然MV或者表演本身也是明朗的感觉。有点担心(两者表现手法都一样)会显得过于甜蜜，因为MV或是表演本身有一定的厚重感在。虽然想过要是加上反转(内容)的话，MV看起来会不会更有趣，但是不能制造太大的差异，所以就那么表演了。



10. 几乎看不到你一个人跳舞的样子，看自己跳舞的模样有什么感觉呢？
申彗星: 事实上我也觉得很陌生。想说‘出道快18周年的舞蹈团体成员，一个人跳舞有什么难啊’实际上我主要的项目比起舞蹈更偏重于唱歌。这次专辑的题目是《Delight》，虽然说出来有点肉麻，制作专辑什么都尝试过的上个10年，我坚持做着自己喜欢的音乐走过来了。很感谢Fans无论我做什么样的音乐，以什么面貌出现在大家面前都会喜欢我的样子。这次比起我喜欢的东西，我主要关心的是Fans会不会喜欢。从专辑、表演、MV、放送活动到演唱会，我都是想着Fans去做准备。大家也许会感到陌生。因为想到Solo申彗星无条件是抒情曲的形象而会有点尴尬，我不希望出现‘一定要做到那程度吗’的话。我不期望陌生人和Fans看到我的时候会有‘舞跳得很好’，‘噢~跳舞机器’这样的反应，只是想呈现给大家一种穿上正合身衣服的感觉。对抒情曲歌手申彗星来说也是，非常适合那种程度的表演。只给我‘果然是舞蹈团体的成员’这种程度的评价也会觉得相当成功。我就是这样去进行准备。

10. 坐在椅子上的样子会让人联想到以椅子舞而有名的神话。
申彗星：说起神话，想起的舞蹈就是椅子舞表演，《Roco drama》编舞中也有亮点。首先是花朵舞，配上歌词‘绽放美丽的花朵’，有手指正好啪啪的部分。若要说特别的点那就是神话18年间坚持不懈地出专辑，个人专辑也一个接一个地发行。很多人给予了肯定，这也是我们自豪的部分。因为这些原因，我也真的很感谢后辈将我们称之为他们的榜样。想了想如果那样的部分融入在表演里会怎么样，将神话歌曲《Alright》椅子编舞亮点部分融入在了《Roco drama》里，里头也有Junjin《Wow wow wow》的亮点编舞。神话因为是6个人一起活动出专辑，若Solo时能带着延续下去的感觉。好像会很有意思。崔英俊编舞家觉得这个部分除了神话没有人可以做到。《Roco drama》之后也有其他的Solo或是神话专辑会出来，下次在我们的表演中稍稍加入这次的花朵舞作为一种连接似乎会很有趣。



10. 练习编舞时有最累的舞蹈吗？
申彗星：舞蹈都很难啊。(笑)很多人一定会问是不是体力不行，其实体力不是问题。神话也会开演唱会啊。哈哈。但是我膝盖有点不好。因为左侧膝盖做了手术，而右侧膝盖也要做手术，这方面让我有点不安。舞蹈中最难的部分是Junjin《Wow wow wow》的亮点舞蹈，做着Wave扭肩很不容易。这个动作额外做了很多练习。

10. 果然歌曲练习没有太大必要的样子。(笑)
申彗星：不是！(笑)虽然《Roco drama》就是要平静温暖地聆听，主歌(Verse)部分是我从未尝试过的唱法。歌词发音也是将韩文用英文式进行发音，分着律动(Groove)来唱也会有其他的亮点。听那样的部分也会觉得有趣。以前这样唱总感觉有些不适应。第一次录音时以我的感觉来唱，但明朗的歌词听起来却变得很悲伤。经过讨论，为了找到对的感觉，我又重录了三次。录完音检视时，发现是我从为尝试过的感觉。

主歌(Verse)：是一般歌曲中高潮之前的，将旋律慢慢推上高潮，表达故事、背景。叙述性强。（即A）

10. 这次专辑活动后，也会开长期演唱会。这是申彗星初次挑战长期演唱会对吧。
申彗星：从专辑、舞台、放送活动到公演，我都准备了Fans应该会喜欢的东西。以前有尝试过多样且与多样种类构成的公演，这次也一样想这么做，但有了做些更不一样的念头之后，有人提议以小剧场的感觉播放纯音乐，平静地(与观众)进行沟通对话，我想做这样的公演。虽然这次的公演并非是小剧场类，但我有可以充分消化那种概念的想法。担心如果开太少场次，很多人都来不了，所以决定要开8场。8场对其他公演做得好的人来说可能不是长期公演，但我一次也未曾做过，因此是个小小挑战。

10. 去年Junjin、金烔完开展了Solo活动，成员的Solo活动好像成为了你的力量。
申彗星：真的很棒。对Junjin而言，真的是时隔很久才发表Solo专辑，他像战意燃烧的一名战士努力去做事，让我很欣慰。烔完也帅气地消化了很适合自己的音乐。今年是神话18周年，今年我也会为了打造神话年出一份力。因为我是在神话3月演唱会前，最后一个进行Solo活动的成员，若我的活动能圆满落幕，那3月时大家聚集起来进行公演会更有意义。

10.之前你有说过要把Fans喜欢的元素都融入专辑里。那平时会经常关注Fans的留言和动向吗？
申彗星：虽然不是每天都看，但是会适当的去做。

10.在这次专辑活动中，你觉得Fans最喜欢的部分会是哪里呢？
申彗星：应该会是舞台表演吧。因为这是我最花心思，最认真准备的部分。“为了让我们感到开心，申彗星真的很认真地准备了啊。”如果他们能够这么想就好了。

10.Junjin的专辑有Eric参与，金烔完的专辑中Andy也进行了Featuring。很遗憾，申彗星的专辑中没有神话成员的参与呢。
申彗星：我之前最后一张Solo专辑叫做“Once Again”。当时每个月都会发行一首与其他歌手进行合作的我的再制作歌曲。在时隔不短的时间之后再次发行solo专辑，这次我希望全部用我自己的声音来填满整张专辑。在第五首歌《漂亮小姐》里有一段口白(Narration)，虽然那部分可以请外援进行Featuring，但是经常都是请Eric和Andy来帮忙，要是这次再请他们来的话，我担心不能给Fans带来更多的新鲜感。Eric有说过：“现在让玟雨来帮帮彗星就完美了”。最近玟雨刚刚举行了圣诞演唱会，时机正好。今年Eric总喜欢做点什么都正好相配的事，他说以这样的形式来好好收尾真的很棒。



10.申彗星独自走过了Solo十年，回头总结的话，有什么感受吗？
申彗星：回首看去，10年间想展现的舞台，想举办的公演我都尝试过了。像这样10年间一直发行专辑，举办演唱会的情况下要是没有倾听我的人我似乎难以坚持下来。虽然常常感到时间如白驹过隙，但是我觉得我的这个十年一直在很幸福地做着音乐。每次想起这个部分，我总希望能重返那时的日子。不管怎么说，说起Fans依旧会让我沸腾。这是值得感谢的10年。

10.收录曲中展现出的申彗星的取向是什么样的呢？
申彗星：抛开取向不谈，要是我说我要回归的话，大家一定会觉得我要唱抒情歌。想要在这点给大家带去反转，所以准备了暖温系的歌曲。专辑封面照也是按照温暖的气氛来拍摄。不过，要是以喜欢就用心去做的想法为宗旨去准备的话，整张专辑都会是阳光活泼的歌曲。五首歌都活泼明媚的话，不免感觉不太有趣，所以要准备像《结束》这种与冷冰冰冬季气氛相符的歌曲。也许那样的风格会与许多人心中(认定的)申彗星有不小差距，但是这并不代表其他歌曲就不是我的风格了。

10.似乎正在活跃地参加艺能活动？
申彗星：作为Solo歌手的申彗星就算是发行专辑也不会有太多的节目，而是以专辑和公演为主。这张专辑不是去做我想做的东西，而是希望通过它获得更多的喜爱。所以现在正在以最大限度地参加节目为目标而努力中。参加了《看见你的声音2》、《同床异梦》，今后也会寻找一些我能做，Fans会喜欢的节目。音乐节目也是以首次演出为起点，希望能尽全力长久坚持地活动下去。

10.有什么引起内心变化的契机吗？
申彗星：去做一些平时不做的事情会显得很奇怪吧？哈哈，不是因为什么个人原因，只是因为10年间值得感谢的人和事都太多了，想着回报一下而已。虽然有更多的事要做，但是我的工作人员们工作得更加带劲了。

10.solo歌手申彗星要准备舞蹈舞台了，负担一定很大吧。
申彗星：我一直都在练习，一定不会失误的。虽然给大家展现新面貌是件好事，但是我可不希望在首次演出之后大家会说：“唱抒情曲多好，何必要做这些”。正因如此，我会变得更加小心。以舞蹈组合成员的身份活动了18年，大家总想着一定会有疲惫的时候，但是正如我所说的，唱歌可是我的拿手好戏。这次不是为了用舞曲去赢得肯定，大家能够觉得歌曲和舞蹈很相配，能够看到我有好好准备才是我的目标。所以我绝对不能失误。

10．感觉你一直都在音乐上进行着挑战，没有唱Rap的欲望吗？(笑)
申彗星：完全没有这种想法。Rap是综艺用的！Rap好难哦。不是干脆不去尝试，只是不会真挚地想用Rap去得到肯定，用show的形式有趣地唱一唱还是可以的。我要是乱唱Rap的话会被骂吧？我的表演就按照适合我的方式去进行就好了。



10.有没有Fans很喜欢，但是真的做不来的东西呢？
申彗星：嗯…有吗…？演技？演技的话死之前应该会尝试一下。他们还以为我不会Solo舞蹈的。虽然说出的话收不回来，但是没有我做不来的呢…（笑）现在也收到了音乐剧的提案，不过这不能草率决定，所以在这方面我一直很谨慎。我的造型师在我穿上粉色外套照相之后，开玩笑说：“让彗星哥哥穿上粉色都花了10年”。现在想想其实也没有什么宁死都不愿做的事了。Rap也可以在不能成为负担的前提下尝试一下。哈哈。

10.最近很流行唱演两不误，可申彗星对于只唱歌的态度还是很坚决的嘛。
申彗星：最重要的是，我觉得我最擅长的还是唱歌。无论是演技还是其他的，只是没有去挑战罢了。但是我总觉得，要是只是因为我喜欢就当做业余爱好去盲目挑战的话会是很失礼的行为。我是一个独自准备过以后才会去挑战的人。但是现在我还没有具备能够挑战的自信，也没有进行任何的准备。我觉得盲目去做还不如不做。这样想想，站在Fans的立场上，虽然会喜欢我对于唱歌的坚持，但是对于我“只唱歌”这部分的支持，也是特别值得感谢的。

10.有在用Vapp直播吧？
申彗星：Junjin到底怎么做到如此地运用自如呢…哈哈。我现在正在渐渐适应中。我个人是没有在用SNS的，现在能用V app来向大家展现一些私下里的样貌，似乎是一个很好方法。就算有点尴尬，但这也是我的性格和角色嘛。18年一直这么尴尬过来了。哈哈。独自一人参加节目或综艺的话，虽然Fans会很喜欢，但是到现在为止我还是觉得很尴尬。“看你声”也很尴尬来着，不过真是万幸啊，播出时显得还不错。我是没办法保证能够好好拍综艺了…

10.这次专辑的目标和预期的成果是什么
申彗星：现在最担心的是首次舞台的表现。得到“好好准备了所以很棒”的评价是我最大的成果。不过这也不容易呢。

10.今天听了这些话，觉得申彗星是个拥有完美主义倾向的人呢。
申彗星：是属于那种比较慎重的类型吧？

10.这次的专辑会成为为了Fans而准备的完美礼物了呢。
申彗星：真的很认真地准备了。虽然不是双方都能达到100%满足的专辑，但是大家要是能看见我的努力就好了。虽然我Solo活动了10年，神话活动了18年，但光是能够准备并向大家展现出新的东西这一点，就已经很值得感谢了。度过了漫长的岁月，今后我要是又树立了什么目标或者梦想的话，很想能够像现在一样一直坚持不懈地工作下去。虽然一定还会出现一些新的尝试，但是我还是希望能够多感受一些现在工作的领域中更深的体会与经验。不仅如此，我想做的还有很多，所以希望自己也能好好加油，长长久久地工作下去。今年的工作很多，今年会是一直奔跑的一年。要是今年能成为神话之年，申彗星之年，神话创造之年就好了。

来源：10 Asia
翻译：瓜李@Bestshinhwa
转载请注明出处