JEWEL CLUB

10/31万圣节之夜

《 恐屋计划 》

HALLOWEEN NIGHT

Halloween is usually linked with supernatural things. Europe traditionally think of Halloween is the world's most close to human time.

万圣节通常与灵异的事物联系起来. 欧洲传统上认为万圣夜是灵异世界最接近人间的时间，这传说与东亚的中元节与盂兰节类似。

Halloween is usually linked with supernatural things.

面目狰狞的幽灵,吞噬着黑暗前的黎明

A ghost, devouring the dark before the dawn

鬼魅的风飘忽在 空荡 的城市中

The ghostly wind floating in empty city

孤寂的残肢在风中吱吱作响...

Lonely stump in the wind creaking...

白昼离去，黑暗 来临

The day is gone, the darkness is coming

破碎的门 悄然 打开  一群邪恶的化身悄然而至 

a group of evil incarnations come quietly

邪魅，诡异

Evil spirit, uncanny

带着阴深的 气息朝你走来

Coming to you with a deep breath of Yin

黑猫静静的走过南瓜灯眼睛里透着朦胧的黄光

One step, the supernatural world

一步灵异世界一步恍惚现实

REALITY

你是否已经厌倦了这种被迫

Are you tired of being forced

披着沉重的皮囊，戴着虚假的面具 

Wearing a heavy leather bag and a false mask

一个人忍受孤独与压力

One bears loneliness and pressure

过着苦陈乏味的生活？ 

Living a boring life?

静心聆听，刺耳的尖叫还在

Listen attentively, the shrieking is still there

围困的人们无处可去，唯有酒精可安然入睡

Besieged people have nowhere to go but alcohol to sleep

幸存者们的“酒量”比拼，即将开始

The survivors' drink contest is about to begin

《 初章 · 百鬼夜行 》

白天渺无人烟的荒墟，隨着薄雾消去

The deserted ruins disappear with the mist in the daytime

同时出现的，还有带着狰狞面孔的妖怪

At the same time, there are monsters with ferocious faces.

《 第二章 · Halloween Candy 》

难得一年有这么一天

It's a rare day of the year

能放肆吃糖怎么能会错过

How can I miss if I can indulge in sugar

当晚JEWEL现场精心准备了糖果

That night, jewel carefully prepared candy on the spot.

为你留下美好的万圣节回忆

Leave a good Halloween memory for you

《 第三章 · Halloween Surprise》

当晚我们设置了万圣节现场抽奖环节

That night, we set up a Halloween live lottery.

丰厚的幸存者奖励你准备好了吗？

Are you ready for generous survivor rewards?

《 终章 · Best Consumption》

最高消费更有惊喜等你来拿

The highest consumption will bring you more surprises

在这一天忘却自我的尽情疯狂

On this day, forget yourself and go crazy.

······

······

# Zombie Attack #

当凌晨的钟声响起

嘘 ···“它们”来了...

谁能活着走出这人间噩梦般的恐屋？