15日据报道,KAT-TUN的成员龟梨和也(29)将于来年1月份出演日剧《怪盗山猫》(周六晚9点),这是龟梨首次主演怪盗一角。龟梨饰演的是一名被通缉的胆大包天的世纪大盗·山猫,曾亲笔写到“来年一月,腾出你的周六晚9点的时间哦”,可谓是向观众发出了准确的预告。KAT―TUNの亀梨和也(29)が来年1月期の日本テレビ系連続ドラマ「怪盗 山猫」(土曜・後9時)で初めて怪盗役で主演することが15日、分かった。指名手配された大胆不敵な世紀の大怪盗・山猫役の亀梨は「来年1月 あなたの土曜夜9時をいただきます」と直筆で、視聴者をくぎ付けにすることを予告した。
神出鬼没的山猫,每天晚上会在都市的楼顶上发射铁丝,向月亮表示问候,而且他还可以自由在楼与楼之间滑索穿行。每当巧妙地盗取巨款时,会在现场留下被盗者作恶的证据,一边嘲笑着追来的警察一边消失在人群中。龟梨很断然地表示“平成的鼠小僧(即怪盗山猫)从不偷弱者的东西。这部作品包括角色在内都是非常有吸引力的。我想会是一部非常有趣的电视剧。”神出鬼没の山猫は、夜の都会のビル屋上からワイヤを発射すると月に向かってあいさつし、ビルからビルへ大滑空。鮮やかに大量のカネを盗み出すと、盗みの対象の悪事を暴いた証拠を残し、追う警察をあざ笑いながら姿を消す。亀梨は「弱者からは盗まない。平成の鼠(ねずみ)小僧ですね。キャラクターも含めて魅力のある作品。非常に面白いドラマになると思います」ときっぱり。
泷泽秀明曾主演的《鼠小僧》
拍摄从现在开始进行,剧中龟梨饰演的形象是一个看上去滑稽搞怪,但又散发出谜一般的感觉。对此龟梨表示:“在剧中想要呈现给观众们难以捉摸飘忽不定的角色形象,例如有时山猫想要把身上的西装一下子撕开,另外还有他身穿卡通人偶服装行窃的场景。”关于服装和发型的视觉效果以及盗取的东西等细节方面,龟梨和工作人员们目前还在筹划中。撮影はこれからで、一見ふざけたようにもみえる謎めいた男だけに「つかみどころのないキャラクターにしようと思う。例えば、スーツをビシッと決めたかと思えば、着ぐるみで盗んでいる時もあるかも」。服装や髪形のビジュアルや盗みのアイテムなど細かな設定までスタッフと一緒に現在アイデアを練っている。
原作来自神永学的侦探推理小说《怪盗侦探山猫》,共3卷累计发行50万部。这回首次拍摄成电影,剧组希望可以给大家带来一部集动作与喜剧元素于一体,娱乐性十足的影视作品。原作は、シリーズ3巻で累計発行部数50万部の神永学氏によるミステリー「怪盗探偵山猫」。初の映像化で、アクションとコメディー要素のある痛快エンターテインメントを届けるつもりだ。
目前网上已出现山猫预告状,大意是“敬启日本民众。男女老少绅士淑女,你们不无聊吗?坏蛋欺骗好人中饱私囊。我会将他们的恶行和金钱偷个连底裤都不剩。好人们期待着好戏,坏人们颤抖着长眠。2016年1月星期六夜晚将有事发生。”
既然山猫都发出预告状了,一起期待吧~
- END -
日文来自hochi.co.jp/图片出典雅虎
日语学习原创编译 如有不妥请予指正
转载请获得授权转朋友圈不用
-关注 日语学习 每天进步一点点-