韩国明星的中文名字向来让人傻傻分不清楚，今天叫“朴苹果”明天没准就换成了“朴香蕉”，好不容易靠着一个名字有了认知度，却又因为翻译问题换成了新的名字，让吾等记性不好的人表示内心好奔溃！

这不，编编今天没事翻百度百科玩，不翻不要紧，一翻就翻出新世界，YG男团成员改名了，之还吐槽过快乐大本营把名字叫错，没想到如今竟然官方认证了！

姜胜允→姜昇润

金振宇→金秦禹

李胜勋→李昇勋

宋闵浩→宋旻浩

南太铉还是那个南太铉

虽然并不想接受比之前奇怪好几倍的名字，但是对于常年混韩饭圈的孩纸们来说，明星突然变名字早已经见怪不怪了！

不知道是中文博大精深，还是翻译难度太大，这些明星的名字里总有几个字是重新换掉的

先拿天团Bigbang来说吧！

崔胜贤→崔胜铉

现在正在德国拍戏中的T.O.P之前的名字一直是崔胜贤，后来改成了崔胜铉。而T.O.P这个艺名，差点就被Mark取代了，因为是社长喜欢的吉他手的名字，后来前辈SE7EN建议了叫T.O.P。

李胜贤→李昇炫

胜利的本名和TOP的读起来很像，还是练习生的时候，YG的老师们以“大胜贤&小胜贤”来称呼他们俩。

姜大成→姜大声

很久之前的韩综翻译都会把声儿妹的名字翻作大成，后来矫正了新名字，叫大声，也有了声妹儿的称呼。

 
李弘基→李洪基

FTIsland主唱大人李洪基，以弘基名字生活了很长时间，看外号就知道了：弘小基、弘宝、毛弘基、狗弘基、弘九…..

 
韩孝珠→韩孝周

女神韩孝珠也换了名字，珠字换成了周，在微博看到这个名字的时候还以为是另一个人，刚才打字差点打成了“韩小舟”……

李俊基→李准基

换几个字其实没什么太大的不适应，但总有那么几个名字会被吐槽，比如说

张根锡→张根硕

锡这个字一听就是韩国人，后来纠正为张根硕，读起来没什么别扭，可是仔细一看就总觉的哪里不对！污污污，你们懂得！（捂脸）

孔孝真→孔晓振

因为长着一张神似小沈阳媳妇的大妈face，经常被吐槽。靠着好演技好身材好衣品站稳了脚跟，但是最近竟然改了中文名字，孔！晓！振！真的不准备改回去了吗？

文根英→文瑾莹

看过《蓝色生死恋》的人没有不知道“国民妹妹”文根英的，音译又改成了文瑾莹，这么小家碧玉又不好记的名字我想问有几个人知道！

“知道真相的时候笑喷了”

很多明星都是改了艺名开始活动的，选择性改名改姓或者100%全改，效果好不好，看看你认识几个就知道了！

普通版本：

玄彬→金泰坪

元彬→金道振

韩佳人→金贤珠

郑恩地→郑慧林

全智贤→王智贤

金宇彬→金贤中

宋智孝→千成林

中级版本：

崔智友→崔美香

女神级的人物，名字竟然和新加坡肉干的名字那么相像→美珍香

河智苑→田海林

田地，大海，树林，多么美好的世外桃源

池城→郭泰根

好吧，我承认我更爱池城这个名字。池叔也比郭叔感觉好太多~

宋承宪→宋承福

这就叫做，一个字毁所有，不换个名，还怎么当老大！

插播中国高级版本：

张国荣→张发忠

哥哥的本名，因为怕被叫做“发肿”改了新名字入行

刘德华→刘福荣

我的输入法好奇怪喔，总是打出刘芙蓉来，艺名真的很重要，差点就成了隔壁村子里二舅的名字

冯德伦→冯进财

这么土豪的名字，不必多说

张亮→张振锁

好不容易逃离振锁的土气，改了名却变成了麻！辣！烫！求张亮心理阴影

林允→费霞

沾着少女时代林允儿的光起的名字，不能更有心机，这名字让我想起了那一年很火的歌：“我的热情好像一把火…”

“这些真的是他们自己的名字”

明星起艺名现象太常见了，有个不过时又新潮的真名字难免会被怀疑成艺名。

鹿晗→真的叫鹿晗

鹿晗这名字太符合二十一世纪新一代的口味了，被怀疑成假名也是情理之中，之前还有网友曝出鹿晗真名叫“刘壮实”，（先允许我小三分钟）但是呢，鹿晗在节目中亲口承认了是真名字！

玉泽演→真的叫玉泽演

玉！泽！演！这三个字，每个字都透露着浓浓的艺名气息，看来名字也暗示了玉猫的艺人之路啊！

李敏镐→真的叫李敏镐

李敏镐之前是有过艺名的，叫做：“李敏”，因为和“移民”太相近，改回了原来的名字。

当然因为艺名太深入人心，有很多人都知道艺名不知道真名，比如太阳的本名叫东永裴。而取艺名最高级的段位莫过于艺名+本名相结合，在这里实力表扬一下当初还是五个人的东方神起！英雄在中→金在中，秘奇有天→朴有天，细亚俊秀→金俊秀，最强昌珉→沈昌珉。记住艺名的同时也就记住了本名，双赢！

在娱乐圈混，要么就让别人记住你的脸，要么就让别人记住你的名字。对于众多脸盲症患者来说，名字就是明星专属的第二张脸，不管是起艺名也好，音译名也好，名字不止要好听更要好记，毕竟全世界明星这么多，我们的脑袋只有一个！

看完这么多名字，星酱已经神志不清了，我是谁，我叫什么？哦~我叫星酱，永远不改名字喔！

【Star星闻社】APP华丽上线

一大波明星等你来关注

↓↓↓