近期由蒋家骏制作的《新倚天屠龙记》热映，再次掀起“金庸武侠”热。

尽管《新倚天屠龙记》不如蒋家骏上一部金庸剧《射雕英雄传》那般饱受好评，但也足够博眼球。剧中俊男靓女陆续上场，让人大饱眼福，而被人诟病的满屏慢动作，也在争议中为剧增加不少热度。

众所周知，《倚天屠龙记》是金庸先生“射雕英雄三部曲”的完结篇，该剧塑造的主角张无忌不再是如杨过那般的“游侠”及郭靖那般“儒侠”形象；他多了几分普通人的个性，宅心仁厚却优柔寡断，用金庸的话来说“他是最适合做朋友”的人。

《倚天屠龙记》便是围绕这样一个“普通人”来展开，讲述了明教及各大门派与元朝朝庭之间发生的故事。

《倚天屠龙记》曾被改编过多个版本的影视剧，而不同年代的观众自有其心中认为最经典的版本。在众多版本中，由马景涛、叶童、周海媚等主演的94版《倚天屠龙记》也曾是不少观众心中最爱的版本。

94版《倚天屠龙记》被不少观众喜爱并非没有原因。该剧如今看来或许有许多不足，但在当时它是一部真正的大制作。

该剧由台湾金牌制作人杨佩佩制作、赖水清执导。几位主演均是当红明星，饰演张无忌的马景涛正值演过《青青河边草》等琼瑶剧迎来事业巅峰；而饰演赵敏的叶童也已凭借《碧海青天》《新白娘子传奇》等剧再次大红大紫。主题曲及插曲甚至剧中配乐都精心设计，与剧集配得相得益彰。

时至今日，94版《倚天屠龙记》再次被提及，许多经典角色及桥段都历历在目。如孙兴饰演的杨逍倜傥风流，陈孝萱饰演的小昭善解人意，还有让金庸先生“为周芷若改编结局”的周海媚版周芷若以及被金庸称为“书中走出来一般”的叶童版赵敏……

当然，作为影视剧，94版《倚天屠龙记》也对原著进行了不少改编，比如在该剧中张无忌身中“玄冥神掌”剧毒后杨逍竟然能够知道如何解毒，再比如在该剧中朱元璋竟然害死了杨逍……这些改编的效果如何，观众心中自有评论。但在所有改编中，个人认为有一处改编甚至超出了原著。

这个改编便是张三丰考验赵敏及诈死渡化周芷若。

在《倚天屠龙记》原著中，郭襄和张三丰均是起过渡之用，衔接《倚天屠龙记》与《神雕侠侣》。原著中，张三丰在创立“武当派”后便出场不多，尤其是在张无忌长大后真正出场仅仅只有一处，便是赵敏偷袭武当，此后也无太多描写。

而94版《倚天屠龙记》则在后期给了张三丰不少刻画，他也真正成了世外高人形象。

在 94版《倚天屠龙记》中浓墨突出了民族矛盾，也因此张无忌与赵敏之间的感情得到了众人的反对，赵敏更是到了在中原无立足之处的地步。张无忌带赵敏上武当会见张三丰，提及二人之事。

张三丰考验赵敏“如果看到蒙古人杀汉人或者是汉人杀蒙古人该如何处理”。赵敏的回复是“不分蒙古人与汉人，只分好人与坏人，面对蒙古人与汉人相斗只帮好人”。赵敏的回复得到了张三丰的认可，由是赵敏的形象真正被塑造得高大起来，她不再拘泥于身份地位，只分善恶而没有民族之争（类似于《天龙八部》中的乔峰），更能引起观众对她的喜爱。

相比之下，其它版本没了这句话的升华，其赵敏最好的形象也不过只是为爱而背叛家国的痴情女子。

对于周芷若，看过原著及其它版本的剧集后其实许多人都对她没有什么好感，因为她种种作为均说明她的虚伪。

在做出伤害蛛儿及张无忌等人的事情后便将一切罪责归于灭绝师太的强迫，倘若真是如此，那她又为何不尊师命而远离张无忌，不去想着光大峨嵋？

在94版《倚天屠龙记》中才真正刻画了一个听从师命的周芷若，也因此突出了她的无奈。

在该版本中，周芷若谨记师命一心光大峨嵋，也因此有了孽障。她后来黑化，但心中仍有一份善心，也因此修习《九阴真经》时从不伤人，反之丁敏君却杀活人来练功，二人相比，品性高下立判。

周芷若为了光大峨嵋，不惜挑战张三丰。张三丰为渡之，在第三次比武时假死。

“无根树，花正幽，贪恋红尘谁肯修；浮生事，苦海舟，荡去飘来不自由，无边无岸难泊系，常在鱼龙险处游。肯回首，是岸头，莫得风波坏了舟……”

最终周芷若参透生死名利，追随张三丰云游而去。

在94版《倚天屠龙记》中这一改编真正起到画龙点睛之用。在历史中，真正的张三丰也是对于明朝几任皇帝避而不见，最后云游。该剧巧妙地利用这段历史和张三丰中的叹世诗词，塑造出一个清静淳朴、寡欲不争、慈俭济人、普济劝善的羽化登仙的世外高人形象，又让周芷若还本归真、超凡脱俗，将剧中的张三丰和周芷若的形象升华，符合中国人对儒、佛、道、墨等学术的理解。

这一改编，给了张三丰和周芷若两位修道者最好的归宿:云游四海，济世渡人。尤其是周芷若的结局，比其它版本中滥用失忆的桥段来洗白黑化了的周芷若要高明许多。

据说金庸先生在看过周海媚版周芷若后表示如果知道是她来演就将周芷若结局改编。而事实上，在后来的几个版本中周芷若的结局也被金庸先生改编，虽然没有明确地将她与张无忌撮合在一起，但隐隐中却似有此之意！