豫剧《蝴蝶杯》是阎立品大师的代表剧目，尤其是其中的《藏舟》一折是大师呕心沥血之作，代表着阎派艺术的水准。其中的核心唱段“满江中波浪静”广为传唱。阎老一生是戏曲的创新和改革者，在唱词、唱腔和表演上都是精致的精雕细刻。这段戏也是在不断的打磨和修改中逐渐完善的。大师留下的版本目前白杨接触的有四个：

• 阎邵版：1985年和邵洲老师录制的视频资料；

• 阎张版：和张梅贞（配演田玉川）合作的录音；

• 阎鲁版：和鲁瑛合作的录音；

• 白文芝老师分享的录音。

（1）阎邵版和阎张版的文本是一致的，只是音乐过门长短处理的有些不同。目前这个版本没见有弟子传承。

【慢板】

满江中波浪静月光惨淡，
小舟内哭醒了胡氏凤莲。
哭了声老爹爹儿难再见，
想起来杀父仇不共戴天。
田公子他为俺闯下祸乱，
不由人感恩情心内不安。
他为俺遭大难并不抱怨，
英雄胆善心肠侠义儿男。
实可恨卢林贼欺压良善，
【流水】

逼得他从此后地北天南。

阎邵版视频

阎张版录音

这个文本的逻辑是这样的：突然遭遇横祸的胡凤莲夜半哭醒，无法安眠，想起与老爹爹天人永别，咬牙痛恨杀父仇人，不共戴天之仇一定要报。对于抱打不平救助老爹爹的恩人又感激又赞叹，但是想到恩人因此受到连累，漂泊躲避过生，不由得更加痛恨为官不仁的卢总兵。这个文本的感情主线很明确——对视民如草芥的统治阶级的不满和痛恨。

（2）阎鲁版的唱法就是赵玉英老师继承的唱法，就是目前可见的赵老师的全场《蝴蝶杯》的唱法，这种唱法也是流传最广的，这个曲谱也很容易查找。

【慢板】

满江中波浪静月光惨淡，
小舟内哭醒了胡氏凤莲。
哭了声老爹爹儿难再见，
想起来杀父仇不共戴天。
田公子他为俺闯下祸乱，
不由人感恩情心内不安。

月光下把公子偷眼观看，

只见他闷悠悠睡在舱前。

这公子貌英俊又有识见，

英雄胆善心肠侠义儿男。

可怜我孤身女有谁照看，

【流水】

可怜他从此后地北天南。

这个文本的逻辑：在月光下之后发生变化，由父亲想到公子，感激赞叹之余偷看公子，这公子文武双全、才貌俱佳，可惜他要流浪漂泊了。爹爹死后我该怎么办呢？

（3）白文芝老师分享的录音。这个版本从目前获取的弟子资料中只有李喜华和白文芝二位老师宗这种唱法。

【慢板】

满江中波浪静月光惨淡，
小舟内哭醒了胡氏凤莲。
哭了声老爹爹儿难再见，
想起来杀父仇不共戴天。
田公子他为俺闯下祸乱，
不由人感恩情心内不安。
他为俺遭大难并不抱怨，
真是个善心肠侠义儿男。
这公子貌英俊英雄肝胆，

【流水】

可叹他从此后流浪在外边。

可怜我孤身女有谁照管，

无亲眷无依靠有谁可怜。

这个文本的逻辑相对要完整，从文本看，由爹爹到公子，由公子到自己。文本上分的很清楚。情感上来看，这公子英雄肝胆、英俊良善，好可惜因为父亲要流浪在外。同情担心公子之余想到了自己，爹爹死后我也是孤身一人了，无依无靠无人照管。与阎鲁版相比，文本逻辑周严，但是感情表达上问题是一样的，感情线在变，没有主线。而且多少有损人物，爹爹含冤惨死大仇未报，最后的唱词的落脚点全在担心自己的未来和归宿。

附白文芝老师的演唱的视频资料链接：

独唱版：

http://my.tv.sohu.com/us/134265786/52718068.shtml

携弟子合唱版：

http://v.youku.com/v_show/id_XNDM4MDY5NDg4.html

这是目前接触到的大师《藏舟》中核心唱段“满江中波浪静”的四个版本，从文本上看三种文本。具体版本时间不好妄加推测，个人接触较早的是阎邵版的视屏和阎张版的录音，对于这个文本个人一直比较喜欢，因为这个文本中完全省去了月光下对公子观看的唱词，尤其是对公子的相貌的赞美和对自身归宿的担忧。从常情来分析，这个生长在贫家的姑娘尤其是渔家，不是大家闺秀不出绣阁，身处底层，每日和渔民们接触交流是很多的，应该也算是个穷人孩子早当家的典型，所以面对搜船官兵可以镇定自若，包括会审时的泼辣，这些都是一个久沐风雨的底层孩子的特质。所以面对父亲惨死，她想到的是为父报仇，担心的是仗义之人被连累无法脱身。并不是看了一眼陌生男子就生发出喜爱，因为感激而生情，这样的情节和情结只有困锁深闺的姑娘才会有，因为他们很少有机会见到陌生的少年，所以无意间见到一个陌生男子才能在心中荡起涟漪，对于报恩也只有以身相许。

二人的姻缘大事在后边因为伸冤写状自然的引出，只有这样才能更好的让人物的感情迸发出来，也只有这种突然才让人物丰满并且给演员足够的表演发挥空间。如果此处就开始铺垫，也未尝不可，女孩子家在大难面前，夜深人静难以入眠，想到父亲死后自己改该如何生活等。但是此时提到公子相貌英俊之类的是不应该的，可以赞叹良善、侠义，一说相貌就削弱了人物和故事，在父亲尸骨未寒的情况下，宋玉潘安姑娘也没心思看，这是常理。不然到议婚接杯就显得一切都在胡凤莲掌握之中，如果再假模假样的三接杯就显得人物虚伪、不可爱了。因为后来的情节都是胡凤莲想要的，我的归宿全有了，这公子文武双全并且相貌英俊又对我家有恩，这时胡凤莲是不是应该高兴到天上去了，还要什么三接杯，直接就接下吧。真是要什么有什么，天随人愿了。

但是配合月光下把公子偷眼观看这句的形体动作真的很美，娇羞的卧鱼偷看。阎邵版的视频中阎老因为夜晚起风的寒凉，本心的良善担心恩人是否会冷看了公子一眼，然后略带羞怯的给公子盖衣服。这里阎老看公子没有大幅度的下腰，可能因为年纪大的缘故。个人认为这里也更好一些，当你担心别人时，其实没那么多时间的羞怯，毕竟她是小家碧玉，不是骨子里浸透纲常伦理的大家闺秀。“哎呀，好冷啊。赶快紧紧衣服。哎，他冷不冷？”在这种潜台词下自然的就看了公子一眼，当然如果是因为船小，需要做这个卧鱼低下身往舱里看，我觉得在动作上给出足够交待也可。另外，盖衣服的娇羞也不要处理的太过，这和后边要喊醒公子的羞怯有很大区别。毕竟公子睡着了，她没有那么多的顾忌，前边胡凤莲也说了，事情紧急，也顾不得那么多了；而且这种盖衣服对江上的人来说司空见惯，她可能经常给累到睡着的父亲盖衣服。这样的场景设置要高超的多，合情理又没有那么多简单粗暴的预设。大师视频中的盖衣服唯一的瑕疵是腰包把自己裹成了线轴。

未完待续...

文末彩蛋：如需要文中提到的录音资料，请关注后留言留下邮箱索取。