今日速报
堂本光一主演『Endless SHOCK』今年でラスト 聖地・帝国劇場の休館を機に決意「『良いとき』かな」
堂本光一主演《Endless SHOCK》今年闭幕 在圣地帝国剧场闭馆之际决定“刚好的时机”
新闻正文
ミュージカル『Endless SHOCK』製作発表に登壇した。毎年、同公演を行ってきた東京・帝国劇場が、来年2月に改修のため休館。光一は「この作品は帝国劇場とともに歩んできたところもある。4・5月、11月もやらせていただくということになりましたが、今年で『SHOCK』は、自分は幕を閉めようかな、と思っております」と23年半におよぶシリーズの歴史に一区切りつけることを発表した。
今回、公演期間中には2000年11月の初演『MILLENNIUM SHOCK』以来、光一が国内ミュージカル単独主演記録を更新し続け、今年の公演で2000回を達成(4月22日昼公演)。国内演劇の単独主演記録2017回を超え(5月9日夜公演で2018回)、単独1位となる見込みとなっている。
そんな大記録を前に、自らが主演する『SHOCK』の終わりを「2、3年前から」考えていたという光一は「他にやれる劇場がないのは理由のひとつ。やろうと思えばできるんですけど内容的にもこの作品には自分が25歳?27歳くらいの時に『Endless SHOCK』を作り、年齢設定もそのくらい。45歳になり、『良いとき』かな、と。帝国劇場とともに歩んできた作品なので一度閉館になるのではあれば、自分の出る『SHOCK』は、一度幕を閉めても良いのかな」と考えを明かした。
堂本光一在音乐剧《Endless SHOCK》制作发布会上亮相。每年都会举办此演出的东京帝国剧场将因明年2月的翻修而闭馆。光一宣布结束该系列长达 23 年半的历史“这部作品是与帝剧一路走到现在,虽说4月、5月和11 月也有演出,但我想今年就一起暂时闭幕吧。”
在此次公演期间,光一不断打破自2000年11月《MILLENNIUM SHOCK》首演以来日本音乐剧中单独主演上演记录,今年(4月22日午间演出)达2000 次。超越日本国内戏剧2017次单独主演演出的记录(5月9日晚间演出2018次),有望成为独唱主演第一人。
面对这一记录,光一表示“两三年前”就在考虑结束自己主演的《SHOCK》,并谈到“原因之一是没有其他剧场能够上演。虽说要演的话也可以,但在内容上作品《Endless SHOCK》本身就是我26岁左右创作的,人物年龄设定也差不多是在这个区间。到了45岁就会觉得“这是一个刚刚好的时机吧”这是一部同帝国剧场一路走来的作品,如果剧场要暂时闭馆的话,那自己出演的SHOCK也一起暂时闭幕吧。”
今回は、ライバル役をSexy Zoneの佐藤勝利、中山優馬、KAT-TUNの上田竜也がトリプルキャストで、そしてヒロイン・リカ役を中村麗乃(乃木坂46)、綺咲愛里、オーナー役の前田美波里、島田歌穂が担当する。
さらに今年は4月11日から5月31日までの帝国劇場(本編・エターナル編同時上演)公演を皮切りに、7月・8月は梅田芸術劇場(本編のみ)、9月博多座(本編のみ)、そして11月は再度帝国劇場(本編のみ)と歴代最多5ヶ月にもおよぶ、過去に例のない期間の全国ツアーを予定している。
ふぉ~ゆ~をはじめ、今作に出演してきた俳優も登場予定となっており、光一は「そういった意味でも豪華なキャストのみなさん、たくさんのキャストに集まってもらって盛大に最後、花火を打ち上げようかなというイメージでやらせていただこうかな」と意気込んだ。
在此次演出中,对手角色由Sexy Zone的佐藤胜利、中山优马和KAT-TUN的上田龙也三人扮演,女主角Rika由中村丽乃(乃木坂46)、绮咲爱里饰演,Owner由前田美波里、岛田歌穗饰演。
今年将从4月11日至5月31日在帝国剧场开始(正篇和Eternal同时上演),随后于7月和8月在梅田艺术剧场(仅上演正篇)、9月在博多剧场(仅上演正篇)、11月再次在帝国剧场(仅上演正篇)进行演出,将是史无前例的长达5个月的公演。
包括组合“ふぉ~ゆ~”在内的出演过这部作品的演员也将定档出演,光一兴奋地表示“从这一点来讲,今年集合了非常豪华的卡司群,如同烟花最后灿烂绽放的样子来进行今年的演出。”
2013年から今作にオーナー役で出演し、光一からも「1番思いが強い」とされた前田は「光一さんに聞きましたよね、『若い人でこの作品をやることないの?』って。『今は考えていません。帝国劇場で作った作品は帝劇で締めるんです』と。すばらしいな、私だったら離さないのに…。作品のファンとして、とても残念ですが、光一さんは演出家になっているので、これを超えるすばらしい作品を作って、演じられることを祈っています。その時は私もおばあさん役で出してください」とアピールした。
その一方で、“後継者”について、光一は「自分の思いとしては誰かにやってもらいたいと思います。例えば、今年で幕は下ろしますけど、『SHOCK』は帝国劇場のサイズで作ったものなので、ミュージカル版としては持っていけないと思うけど、感謝祭みたいな感じで違う地方で、イベントみたいなものができるかも?わからないですよ。適当なことを言ってるだけ(笑)。作品としては、誰かに、自分の役をやってもらいたいという思いは強くあります。今後どうなるかわからないですが、その思いはあります」と口にしていた。
前田自2013年以来一直在本部作品中饰演Owner一角,在光一看来她应该是“感情最深厚的”。前田谈到“我问光一是否会将此作品交棒给年轻人,光一回答说现在还没想过,希望在帝国剧场创作的作品能在帝国剧场结束。这一点也不好,反正我是无法割舍的...。作为这部作品的粉丝,虽然会很遗憾,但光一是一名导演,所以我希望他能够创作和表演一部超越的精彩作品。到时候,请让我扮演一个老妇人的角色。”
另外关于“接班人”,光一表示“个人希望有人来演。今年将落下帷幕的SHOCK是配合帝国剧场的场地大小来制作的,所以我认为可能音乐剧版本将无法演出,但或许可以在其他地方举办感恩祭之类的活动。一切都还是未知,只是随口一说(笑)。至于作品本身,强烈希望有人可以接演我的角色。虽说不知道未来会发生什么,但有这个想法。”
●
●
* 特别说明 *
本栏目为日更栏目,想要每天都能阅读的小伙伴,记得将公众号设置为“星标”哦~
如有特殊情况,会提前向大家说明~
另外,本文是文字版内容,如果需要视频版的双语新闻的同学,请点击>>【NHK双语新闻】
? 惊喜福利免费领 ?
喜欢的话,点个“赞”和“在看”吧~