天黑了，夜静了，只有我的房间的灯亮着。作业做完了一拨有一拨，没有结局。

一杯冒着热气的牛奶，出现在我眼前。握着玻璃杯的手，是妈妈特有的。“孩子，累了吧？先去睡吧。”语言中夹杂着心痛。我心中是那么甜蜜，父母亲还在默默的关心我。但是在中考的面前，对于这种甜蜜，我早已忽略了它。

我摇了摇头，伸手接住玻璃杯，一饮而尽。随后低下头，写着堆积如山的作业。脚步渐渐远去了，顶灯被关了。房间再一次安静下来，只剩下我和台灯。笔在纸上机械地画着。

猛得一头看到早已封起来的画笔，我的心又痛起来了。处三，千军万马过独木桥，只有优秀的学生，才能安全的过独木桥。我已累了，我只想休息。

心沉静了下来，笔在纸上画着再过三十几天，好朋友都要彼此分离。分别后我们还是好朋友吗？分别时，自己会痛吗？这无法得知。

“铛、铛、铛……”钟敲了12下，下下都敲进了我的心，敲得我心神不定，敲得我神情恍惚。

又想起父母为自己奔波劳累，心中只剩下心酸。他们老了，不再年轻。我却无力回报，只有放弃自己心爱的画笔，用自己的双手努力耕耘。我只能，也只有这样做。这样才能回报他们。

抬头望着天，星星快乐的眨着眼。我忽然起身，来到客厅，找出速溶咖啡，为自己泡一杯苦涩的咖啡。

咖啡在杯子中，安静的它不会反抗，正如我一样。在应试教育面前，我只有顺着它，而改变自己应有的形状。我累了，我想反抗，但我不能。

苦涩的咖啡，在舌间流过。没有结局，只有经过。我品味出了生活的苦。我无奈地笑了笑，手上的杯子被放了下来。我走到画笔前。

我想起了以前的种种事情，似乎想到了什么。我抽出了画纸，手握画笔在纸上勾出最自然的自己。画活了，却无人欣赏。泪水顺着脸颊流入口中。我慢慢的品尝。

忽然看到餐桌上的剩饭剩菜，我才想起我没有吃饭。忘了怎么快乐的笑了，只剩下淡淡的苦笑。我盛了饭，狼吞虎咽起来。生活中的酸甜苦咸，被我一股脑地塞进了口中，来不及品尝。

天暗了，夜深了，黑暗中有一个孤独的女生在品味生活的滋味。

만약에 내가 간다면
如果我走了
내가 다가간다면
如果我靠近的话
넌 어떻게 생각할까
你会怎么想
용기낼 수 없고
无法鼓起勇气
만약에 니가 간다면
如果你走了
니가 떠나간다면
如果你离开的话

널 어떻게 보내야 할 지
我该如何和你告别
자꾸 겁이 나는 걸
总是害怕的我
내가 바보같아서
像傻子一样
바라볼 수밖에만 없는 건 아마도
大概只能看着你
외면할 지도 모를 니 마음과
和不去理睬也不了解的你的心
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
又那样 会成为更加疏远的关系吧
정말 바보같아서
真的像傻子一样
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
大概连爱你都无法说出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
见面之后等待的伤痛中
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
伤心的日子也是令人害怕的吧

만약에 니가 온다면
如果你来了
니가 다가온다면
如果你靠近我的话
난 어떻게 해야만 할지
我该怎么做
정말 알 수 없는 걸
真的不知道
내가 바보같아서
我就像傻子一样
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
大概只能看着你
외면할 지도 모를 니 마음과
和不去理解也不了解得你的心
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
又那样 会成为更加疏远的关系吧
정말 바보같아서
真的像傻子一样
사랑한다하지 못하는 건 아마도
大概连爱你的话都说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
见面之后等待的痛苦中
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
伤心的日子也是令人害怕的吧

내가 바보 같아서
我就像傻子一样
사랑한다하지 못하는건 알아도
知道连爱你的话都说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
见面或等待的痛苦中
슬픈 나날들이...
伤心的日子
두려워서인가봐
也是令人害怕的吧

“这是菜摘吧？跟那棵树一样都长这么大了啊，感动，感动啊。”

今年のお正月、山形の祖父母の家の前で雪かきをしていたとき、見ず知らずのおばちゃまから声をかけられた。

今年新年在山形县的祖父母家门前铲雪的时候，一个从未见过的老奶奶跟我打招呼。

天童市で専業農家を営む祖父母は、米、野菜、さくらんぼなどを栽培、収穫する。祖父は「趣味の農業」と言い太陽が照りつける暑い日も、雪の降りしきる寒い日も、毎日畑の様子を見に行っている。作物ひとつひとつが「めんこい」のだそうだ。

祖父母在天童市专营农业，栽培大米、蔬菜和樱桃等作物。祖父以“趣味农业”为乐，不管是炎炎暑日还是雪冷寒天，每天都要去照看田地。他说每株农作物都很“可爱”。

見ず知らずのおばちゃまはそんな祖父から私のことを聞かされ、私を知っていたので話しかけてくださったようだ。ちょうど雪かきで疲れていた私はおしゃべりを始めた。

据说上面说到的素未蒙面的老奶奶就是从祖父那儿听说了我，于是认识我才给我打招呼。我也正好铲雪累了，于是打开了话匣子。

「山形の特産品のさくらんぼを収穫するのは、それはそれは大変な作業の連続なんだ。皆であちらこちらの畑に出向いて収穫や梱包を手伝っているんだべ。私も菜摘ちゃんのじいちゃんの手伝いを毎年するんだ。その時じいちゃんは、『菜摘の木』だけは自分で収穫するんだよ。嬉しそうな顔をして…。この辺りで菜摘ちゃんは有名人なんだべ。」

“山形特产樱桃，收获季节可有干不完的活儿。人们到这家田中那家地里帮忙收获和打包。我也每年都要帮手你爷爷呢。收获时，只有‘菜摘的树’你爷爷要自己采收，脸上喜洋洋的……所以你在这一带可是名人呢。”

初孫の私が誕生した16年前、実は祖父母はあまりの嬉しさからさくらんぼの苗木を植え、「菜摘の木」と命名していたのだった。その実は年々甘みが増しているという。

16年前我作为长孙出世，祖父母过于高兴而专门种下了樱桃树幼苗，并命名为“菜摘的树”。据说这棵树结的樱桃是一年比一年甜。

いつも寡黙な祖父が私を育てる様にさくらんぼの木を育て、大事に収穫してくれていた。

一向寡言的祖父如同养育我一般照拂这株樱桃树，收获时也郑重其事。

そしてその思いを近所の方々がそっと見守ってくださっていた。そのことに私は初めて、感動の意味を身をもって知った。その感動は何気ないおばちゃまとの 会話から生まれたものであって、又畑仕事を通じて助け助けられるというふれあいを大切にしているからこそ知り得たものであった。人とのふれあいは喜びであれ、悲しみであれ、心動かされるものである。

而附近街坊也默默注视着祖父的这一感情。这件事让我有生以来第一次真正亲身体会到了感动的意义。这一感动是在和老奶奶不经意的闲谈中油然而生的，而这种感动又只有懂得农事上大家互助的重要性才能切身体会。人与人之间的来往不管是喜是悲，都能触动人心。

同時に自分の見えない所で、他人が感じていることを知ることができる。そうやって人の心は豊かにあたたかくなっていくのだと知った、寒い冬の日であった。

与此同时，还能了解到在自己目不能及的地方他人所感受到的东西。在这严寒冬日，我终于理解到这样才能使人心变得丰富多彩而温暖。