深圳日本人学校校歌 来源:海外子女教育振兴财团网站截图
中文导报讯 “因为看不到人心,会感到迷惘,但我们一定可以相互理解”。这是由日本著名歌手大黑摩季为深圳日本人学校创作的校歌里的一句歌词。近期,有网民将这首歌搭配歌词的中文翻译字幕,做成短片传至中国社交网站,引起了网民的共鸣,很多人留言称,“歌词很棒”、“看了令人流泪”。
9月18日,深圳发生一起日籍男童被中国男子刺伤身亡的案件,而该男童就是这所深圳日本人学校的学生。
据日本海外子女教育振兴财团介绍,2008年学校设立时大黑摩季曾访问深圳,倾听了孩子们的意见后完成校歌的创作。
校歌中有一句歌词的中文意思是“因为看不到人心,会感到迷惘 但我们一定可以相互理解”,呼吁孩子们克服差异携手积极面向未来。
该校官网上公开了孩子们齐唱校歌的音频。中国社交网站上有人上传了歌声及配上歌词中文翻译的视频。
大黑摩季对于中国网民来讲不算陌生,红透中国半边天的日本动画片《灌篮高手》片尾曲和《中华小当家》主题曲都是由她创作。大黑摩季的歌声高亢,热力十足,只要听到她的励志歌曲,立马会让人斗志昂扬,对未来充满期待。
深圳日本人学校邀请大黑摩季为学校创作校歌,应该也就是希望她为学生们奏响青春奋进的旋律。
一名30多岁的深圳女性上班族表示,这(深圳日本人学校校歌)是一首歌唱理想未来的歌曲,这所学校的孩子遇难真令人感到悲伤。