첫회부터 몰아친 '카이로스', 제대로 각인된 '타임크로싱 스릴러' 묘미

从第一集开始就席卷而来的‘KAIROS’，让人印象深刻的‘时光穿梭惊悚’故事妙趣

'카이로스'가 웰메이드 장르물의 탄생을 기대하게 했다. 유괴라는 다소 무거운 소재를 탄탄하게 담아낸 '카이로스'는 빠른 전개와 배우들의 열연으로 눈 뗄 수 없는 긴장감을 만들어냈다. 

‘KAIROS’让人期待的优质体裁的诞生。《KAIROS》讲述了诱拐这一沉重题材的故事，以快速的展开和演员们的热情演绎出了让人目不暇接的紧张感。

26일 첫 방송된 '카이로스'(극본 이수현·연출 박승우)는 어린 딸이 유괴당해 절망에 빠진 한 달 뒤의 남자 김서진(신성록 분)과 실종된 엄마를 찾아야 하는 한 달 전의 여자 한애리(이세영 분)가 사랑하는 사람을 구하기 위해 '시간을 가로질러' 고군분투하는 스릴러 드라마다.

 26日首播的‘KAIROS’（剧本:李秀贤，导演:朴胜宇）是一部惊悚片，讲述年幼的女儿被拐卖陷入绝望的一个月后的男子金瑞鎮（申成禄饰）和要寻找失踪母亲的一个月前的女子韩爱莉（李世荣饰）为了救她爱的人而孤军奋战。

방송 초반, '카이로스'는 캐릭터들의 성격과 관계를 축약해 설명하며 본격 전개를 위한 포석을 깔았다. 회사 내 실적은 좋지만, 지나치게 냉정해 적이 많은 김서진과 그런 남편을 헌신적으로 내조하는 강현채(남규리 분). 둘 사이 하나밖에 없는 딸 다빈(심혜연 분)이 유괴를 당하며 두 사람의 일상이 무너지기 시작했다. 

播出初期，‘KAIROS’简要说明了角色的性格和关系，为正式展开做了铺垫。公司内业绩虽好，但过于冷血，有很多敌人的金瑞鎮和无私的做丈夫贤内助的姜贤彩（南奎丽）。两人唯一的女儿多彬（沈惠妍饰）被诱拐，两人的日常生活开始崩溃。

이야기의 또 다른 한 축을 담당한 한애리 모녀의 안타까운 사연 역시 빠르게 담겼다. 엄마의 수술비를 위해 쓰리잡도 마다하지 않는 한애리와 그런 딸에게 헌신적인 엄마 곽송자(황정민 분) 애틋한 모습 등 누구나 공감할 법한 에피소드들로 그들의 관계를 효과적으로 이해하게 했다. 

故事的另一个轴心——韩爱莉母女的故事也迅速被收录进去。为了妈妈的手术费，做了三份工作的韩爱莉和为女儿献身的母亲郭宋慈（黄贞敏饰）深情的样子等，任何人都能产生共鸣的插曲，有效地理解了她们的关系。

'타임 크로싱 스릴러'라는 장르물을 표방하는 만큼, 첫 회부터 속도감 있는 전개로 긴장감을 끌어올린 '카이로스'다. 캐릭터 성격, 관계 등 '설명'에 해당하는 부분들은 최대한 축소하며 본론으로 빠르게 진입한 것. '카이로스'는 김서진의 딸 유괴와 한애리 엄마의 실종이라는 본론으로 단번에 진입하며 쉴 틈 없는 몰입감을 만들어냈다. 

正如标榜‘穿越惊悚片’一样，从第一集开始就以有速度感的剧情展开，提高了紧张感。角色性格、关系等属于‘说明’的部分尽量缩小，快速进入正题。‘KAIROS’一下子就进入了金瑞镇女儿被诱拐和韩爱莉妈妈失踪的正题，营造了应接不暇的投入感。

특히 다빈의 죽음과 충격을 받은 남규리의 실종 등 한 치 앞을 예상할 수 없는 반전이 첫 회에만 수차례 담겨 눈을 뗄 수 없게 했다. 여기에 듬직한 모습으로 김서진을 보필하는 서도균(안보현 분)부터 실종 당시 다빈의 가장 가까운 곳에 있었던 보모 정혜경(소희정 분), 다빈의 실종을 수사한 형사 박호영(임철형 분) 등 주변인들은 의뭉스러운 연기도 추리물의 매력을 높이는 데 한몫했다. 

特别是多彬的死和受到冲击的南奎丽失踪等让人无法预测未来的反转场面，仅在第一集就多次出现，让人目不转睛。从以稳重的样子辅佐金瑞镇的徐道均（安宝贤饰）到失踪当时离多彬最近的保姆郑慧京（苏熙静饰）、调查多彬失踪的刑警朴浩英（林哲亨饰）等，周围人的阴险演技也提高了推理剧的魅力。

배우들의 열연은 '카이로스'의 완성도를 더욱 높였다. 디테일한 설명보다, 속도감 있는 전개로 장르물의 매력을 높인 '카이로스'에서 배우들의 현실감 가득한 연기가 빠른 이해를 돕고 있다.

演员们的热情演出使‘KAIROS’的完成度进一步提高。比起详细的说明，通过有速度感的展开提高体裁魅力，在‘KAIROS’中演员们充满现实感的演技帮助了大家快速理解。

신성록, 남규리는 딸을 잃어버린 부모의 절절한 마음을 제대로 그려냈다. 어린 딸의 실수까지 용납 못할 만큼 냉철한 모습에서, 딸을 잃은 뒤 오열하는 낙폭 큰 감정을 무리 없이 소화한 신성록의 연기가 돋보였다. 남규리 또한 충격적인 일을 겪은 뒤 넋을 놓아버린 강현채의 어려운 감정을 섬세한 연기로 납득시켰다. 

申成禄、南奎丽将失去女儿的父母迫切的心情描绘得淋漓尽致。申成禄在冷酷到无法容忍年幼女儿失误的样子中，将失去女儿后呜咽的巨大感情演绎得淋漓尽致。南奎丽通过细腻的演技，诠释了经历冲击后失魂落魄的姜贤彩的艰难感情。

데뷔 후 첫 숏컷까지 시도한 이세영 역시 한애리 역할에 적역이었다. 엄마를 향한 애틋한 마음과 거듭되는 위기에도 좌절하지 않는 씩씩함 등 다부진 연기로 한애리를 표현하며 시청자들의 공감을 이끌어냈다.

出道后第一次尝试短发的李世荣也是饰演韩爱莉的角色的合适人选。她凭借着对妈妈的依恋和面对危机也不气馁的坚强等精湛的演技，表现了韩爱莉的人物形象，引起了观众们的共鸣。

이렇듯 첫 회만에 스릴러 분위기를 제대로 각인시킨 '카이로스'다. 웰메이드 장르물을 향한 포석을 제대로 깔아 둔 만큼, '카이로스'가 어떤 긴장감 가득한 전개로 쫄깃함을 선사할지 기대를 모은다.

 就这样，仅第一集就很好地刻画了惊悚氛围的‘KAIROS’。正如为优质体裁铺垫的一样，‘KAIROS’将以怎样的充满紧张感的情节展开令人期待。

今日词汇

유괴【名词】诱拐

고군분투【名词】孤军奋战

의뭉스럽다【形容词】阴险

적역【名词】合适的角色

스릴러【名词】惊险

句型语法

-기 위해

用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了……”。也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。如：

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

为了梦想在努力生活。

-(으)며

列举两个以上的动作或状态。如：

현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.  

现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。

신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.  

新郎算是个子高体格好的。

往期精彩内容回顾

韩网疯狂battle：汉服源于韩服？中国网友：可笑，这是哪来的自信！

知名歌手下药偷拍致27岁歌手志愿生自杀死亡，最近参与人气爱豆专辑制作

颜狗的天堂，沙雕甜温情虐！这是什么神仙男二，竟比男主还上头！

点击阅读原文，查看更多