翻译：过渣w、二茶

校对：sakurai秋本櫻
扫图：松本家小颖

重要的家人们

上保育园的时候基本上时和爷爷奶奶一起度过的。婴儿时候好像是爷爷奶奶带。因为父母亲要开店所以很忙。

但是我并没有感到很寂寞。虽然没有妈妈的宠爱，但是有奶奶疼爱着。每天来保育园接我的时候，奶奶会“顺道”带我去和家相反方向的点心店，虽然我有撒娇说“顺路去嘛”。在一定金额的钱里花心思计划买什么点心很有趣。

爷爷会带我去看电影啊、棒球比赛之类的。经常带我去玩，教会了我很多东西。比如“不要给别人添麻烦”、“饭要吃干净”、“不要总是借人家钱”等等。还有“不要做保证人”之类的。虽然小时候不懂，但是有很好的记住。

爷爷奶奶对我很好，但是我以前有干过让他们很困扰的事情。

奶奶很喜欢花，在庭院里种满了花，曾经想办法让花受精然后结猕猴桃。但是我竟然用棒子把花都弄死了。奶奶气哭了，问我为什么会干这样的事情。我干了件大错事。现在想起来我还是很伤心。那之后开始留意身边的花草树木。为了避免不小心踩到，在有花的地方会格外的小心。

但是那时候的庭院真的很棒。有小孩子都可以随意攀爬的树木。经常叫朋友来我家，一起在院子里玩。树叶很茂密，躲进去之后从外面看不见的。像秘密基地一样，特别喜欢。

弟弟出生之后，我家就是四口之家了。但是弟弟什么时候出生的，不太记得了。不知不觉家里就有了个小婴儿这种感觉。也可能一起玩的时候才意识到自己是哥哥吧。弟弟三岁的时候我开始帮他洗澡。说是帮他洗澡，但是什么也没做就是随便他自己洗。（笑）

经常和弟弟吵架。什么事情都会立马向妈妈打小报告，那家伙。然后我会被训，于是我们又会因为这个吵架。

有在高尔夫俱乐部里被他打过。很危险吧？虽然不是故意的。就是我恰好在他后面。然后有时还会被哑铃砸到脚,但是那个也不是故意的。（笑）但是很痛的。嘛，虽然我也有将棒球砸他脸上。而且球上还有棒球名将清原的签名。（笑）然后鼻血“哗”的一下流出来，吓到我了。我们俩兄弟意外事件比较多。

爸爸生气是很恐怖的事情。生气的话一般是来回扇耳光。我被扇过好几次。力气大的好像身体会被甩出去的那种。因为做菜一直用的中华锅，所以腕力很大。直到现在肌肉还是硬邦邦的。

但是爸爸生气的时候很少，平常的话还是妈妈比较恐怖。曾经差点把弟弟从二楼的窗子丢下去。弟弟哭得很厉害。我宝贝了很久的迈克尔乔丹的篮球鞋也被从窗户丢出去过。虽然不记得是因为什么事情惹火了妈妈，但是这些事情记得很清楚。我是哭着把篮球鞋捡回来的。

从这些事情，我和弟弟深刻地懂了爸爸妈妈生气是一件很恐怖的事情。但是，每到店铺休息的星期三时，爸爸妈妈都会带我们去外面吃饭，也会带我们去旅行。很开心。不知道为什么爸爸妈妈不给我买电视游戏机。想玩的时候会去邻居toi哥哥家玩。他有很多的游戏，经常给我玩。

小学的时候最喜欢游泳课。游泳课上，大家都会抓紧时间偷懒嘛。只有我一直在水池里闹腾。从3岁的时候上游泳学校开始我就喜欢上了游泳。

真的每天都在进行体育运动。周一到周五打篮球，周末的话打棒球。几乎没怎么看电视。因为喜欢迈克尔乔丹，所以经常模仿他伸出舌头打篮球。但是那样的话嘴里会变得很干，根本就不能那样打篮球嘛。（笑）

以前喜欢玩摔跤。曾经有想过成为摔跤手。还和朋友一起切磋过。其实就是很简单的摔跤游戏而已。（笑）家里有爸爸锻炼的机器，所以成为摔跤手的环境是有的。（笑）弟弟经常用那些锻炼。所以，我和弟弟的差距就这样产生了。弟弟现在身体很健壮，超强的。肯定也有在玩拳击，要是和他打架的话我肯定会输给他。但是19岁的他竟然还喜欢看《狮子王》的DVD。（笑）

然后，我们家有养很多动物。因为老爸喜欢动物。从小时候开始家里就像小型动物园一样。有小狗，松鼠，鹦鹉，还有金鱼。小时候养过一只很可爱的松鼠，名字叫rii桑。最近养的一只小动物是陆地龟gonnta。

某天工作结束回到家的时候突然出现，吓到我了。让它在家里走着玩的时候，狗狗会战战兢兢地靠近它。非常好玩。

我也很喜欢动物。幼儿园的时候有养过小蝌蚪。一直很激动地盯着它们看。一天有时候喂它们10次以上。有一天它们突然长出了腿，吓了我一大跳。之前不知道小蝌蚪长大会变成青蛙。（笑）

初恋的话……不太记得了，我。但是记得幼儿园的时候经常和一个叫做hujisiro的女孩子一起玩。不过应该不是“喜欢”的那种感觉。那个女孩比我还要高。小学的时候有很多喜欢的女孩子，也喜欢老师。哪个才是初恋呢……

成为Jr.

中学的时候进了篮球部，对篮球的兴趣越来越大。就在那个时候看了《爱love SMAP》之后，想和SMAP一起打篮球。于是就问班上一个杰尼斯通的女同学要怎样才能和SMAP一起打篮球。她回答道“进杰尼斯事务所不就可以了”，而且告诉我了很多东西。但是也不是说很支持我的那种，就是“真的要投（简历）吗？进去了之后也不一定能和他们打篮球哦”这种感觉。我也只是抱着“这样啊，那打篮球就等篮球部活动吧”的想法。

所以在一个月之后接到面试通知的时候还吓了一跳。让我跳舞我也跳不出来啊。“Johnny’s是必须要跳舞的啊”这时候我第一次意识到这一点。想着“跳舞什么的，好羞耻啊”。说起来，面试的时候我是拿着篮球去的，后来慌慌张张地藏了起来。然后被要求在录像机前说出自己的名字，然后给了我一个汉堡包。被问道“特长是什么？”的时候，我回答“没有”。就这样我竟然成为了Jr。

父母亲什么都没有说。在发照片的时候有和父母说，他们说“想做就去做吧”

一开始上培训课的时候很困惑。不知道要带什么去，而且连一个商量的人也没有。但是课程很有趣。要问我具体是什么有趣的话我也不知道。因为有趣所以一直有坚持。

最开始记住的舞步是V6的《TAKE ME HIGHER》。要记住很难，拼了老命的才记住的。第一次去的电视台是TBS。现在也偶尔会安排在和那个时候同一风格的休息室。每当这时，总会想起那个时候的事情。

进入事务所1年后的夏天，出演了舞台剧《STAND BY ME》。我之前没有演过戏，甚至也没有“想演戏”的念头。我被台词的量给吓到了。但是也没有感到特别大的压力。那个时候没有注意到那么多。因为一起出演的4个人关系很好，所以很开心。这一点记得很清楚。

Jr的时候，演多拉马、电影什么的都只是做了别人教我做的事情。没有什么目标，也没有想做的事情。出演《8时J》等综艺节目的时候也完全没有想“说话的时候要好好表现”“要表现得突出一点”之类的。就算看到电视里出现了自己的画面，也没有什么特别的想法。偶尔有人对我说“我在电视里看到你了哟”，还是有点小高兴的。没有什么特别烦恼的事情，也没有想过这个工作到底适不适合自己。真的，就是这样开心做着自己的工作。

作为岚出道

我是最后一个知道岚要出道这件事情的。在去广播电台工作的途中，被叫去了别的地方。“发生了什么啊”这么想着，到的时候他们4个都在。然后突然就开始练习《A·RA·SHI》的舞。然后3天之后就去了夏威夷。完全不知道是怎么一回事。在这之前，跟翔君和大野君几乎没有说过话。在被告知“你们就要出道了哦”之后，要怎么做我也不知道。

因为，从来没有想过出道什么的。也没有那样的自信。处于极度的不安中，我感到很恐慌。想着“我，会变成什么样子呢”

但是不久我明白了“现在不是想这种事情的时候”。接连几天从早到晚马不停蹄的工作让我连整理思绪的时间都没有。也是从这个时候开始心态从“什么都不管开开心心工作就好”转变成了“不管怎么说必须干”

我想让我变得积极的是那次规模宏大的握手会。从来没有想过能有这么多人来（握手会）。说专辑卖了10万张，我也没什么概念。但是8万人，一个一个地握手的话，这其中的厚重感还是能感觉到的。想着就算是为了他们“必须努力啊”。之后5个人一起讨论什么的特别开心。而且当时的马内甲桑也很有趣。在前往工作地点的途中和大家一起说说笑笑。

但是一谈到工作的话就完全不一样了。会疑惑刚刚的高涨的情绪去了哪里。首控的时候，我们5个有一起进行谈话环节的练习。“试试看一次半个小时的谈话吧”没有什么信心觉得自己可以说这么久的话。但是在说的时候渐渐的忘记了练习的事，还有家伙擅自走出了房间的。乱七八糟的呢。（笑）所以对于正式上场谈话环节进行了30分钟以上这件事，我觉得很开心。因为“我能讲这么久的话了哦~”

和少年队的锦织桑一起去纽约做特番的时候，被事务所严厉批评说“你们在摄像头前面完全不会说话”。这一点我们自己也察觉到了，所以心里很难受。但是又不明白要怎么说才比较好，怎样才能让对话变得有趣。被问道“你们那么不想说话吗”，我们死命地解释道“没有这回事”。成为岚之后这是第一次被批评。

大家都很失落。岚的成员们啊，被批评之后就会很失落。看着看着就这么泄气了。

确实，我们5个人每个人有着自己个性。但是以“原本的自己”这种方式进行谈话的话，整个交谈会变得索然无味。不夸张一点的话是无法向观众表达自己的情绪的，这是一开始就知道的，虽然心里明白这个道理但是不知道要怎样付诸于行动。看前辈演唱会的MC环节，以及电视上搞笑艺人的说话方式，一点点摸索才走到了今天。

个人工作时发觉的事情

在节目上展现出自己的性格应该是从《A岚》的时候吧。我觉得那是一个开始的契机。在那个环节第一次可以自由发挥。也是从那里才慢慢地确定了我现在的这个性格定位吧。

最开始参加《天才志村动物园》的时候也感到很困惑，在节目上基本没有说过话。就算有“啊，好像说话啊”这种想法也找不到说话的时机，特别沮丧。Staff也对我说“多说点话吧”虽然当时我回答“好的”，但是我想说的是“这一点我最清楚好嘛”

在岚里面谈话环节自己负责的部分很分明，这样很安心。为促成这种局面我们也付出了很多的努力。在这个番组中我明白了在一个完全熟悉的环境里，孤身一人从零开始摸索出一席之地的艰难。要学习的地方还有很多。

但是吧，不做的话就任何意义都没有了。但是即使在这样的状态下，“完美的完成”是这份工作的最低要求。说起来本来就不是为这种事情（寻找自己的一席之地）苦恼的时候。之所以参加这个节目就是为了让节目更有趣不是吗。这时候才发觉自己的能力那么不足。

以前也有和志村（健）桑说过这些，后来他教了我很多事情。

然后我还有跟staff说“想出外景”。我觉得在摄影棚里没办法说出自己的真实想法，出外景的话指不定可以成为一个很好的契机。所以我不断地提出这个请求。

所以，得知能够出外景的时候真的特别开心。而且还不是我以为的做一期外景节目，而是作为一个固定的环节。虽然和老虎、狮子之类的共处很恐怖，但是没关系。就算是被咬了也没关系。我就是抱着这种想法做节目的。

但是吧，真的不想说出这些话。或者说是不想让大家看到幕后的这些事情吧。还是最希望大家看到的是展现在电视上的那个我。至于那个时候我在想些什么，关于这些不想被看到呢。

给门把的信

这样进行了个人工作之后再次明白了很多事情。比如成为岚是一件多么开心的事情，比如我能为岚做些什么。

我，特别特别喜欢岚。成为岚是我这辈子最开心的事情。所以平常的时候总是会不自觉地向岚表白。比如“好帅啊，岚，最喜欢你了”之类的。（笑）《24小时TV》的时候我给门把写了类似信一样的东东。

但是那个写起来真的很费功夫的。为了写那个花光我一本大学用的那种笔记本。最开始写的时候不是写文章，而是把从出道开始的回忆一条一条的陈列出来。所以是有两本笔记本的。那个我谁都不给看。因为写了很多很多的事情，被看到的话会很害羞。写的时候，想起了很多以为早已经忘掉的事情。有时候写着写着，感觉自己快哭出来了。

《HERE WE GO》巡回的时候带给我的印象最深。那个时候大家每天都会一起聊天，大概睡不到1个小时就又要起来开始准备演唱会。现在的话觉得是做不到的。（笑）会被说“抱歉，演唱会的时候受伤的话就不好了，请让我早点休息吧”这种。

那个时候真的很拼命，大家都。有危机感，但是又不知道要怎么做。可能是不知道前面的路会如何所以感到非常不安。如果不是那种情况的话，每天只睡一个小时这种事情是不可能做到的。

出道大概一年左右，“Johnny’s 新组合”这种名头不是会吸引很多人的注意嘛。然后过了两三年之后，如果不自己主动提出什么噱头的话，关注度就会变得越来越低。最痛苦的是，如果组合没有魅力的话，那么即使是有噱头但是也不会有人关注。

事务所的前辈们在这一点上做的很好。在不同的事情上努力，经常能玩出些新花样。

岚的“做一些别人从来没有做过的事情”这种想法也很强烈。现在并不是说“啊，好厉害”的时候。现在要做的是“不能输”。

所以，我也考虑了很多很多。然后也是多亏了岚，让我渐渐得有了目标并且朝着目标努力着。想做的事情有很多，现在。有了想法之后，实现这个想法首先必须做的事情，以及自己的不足之处等等就能够很清楚的明白了。这样有了具体的行动之后，就算没有明显的变化，但是我知道这些事会变成自己的护身符。

生病的事情

能让我自己挑战想做的事大概是成为岚之后两年左右的时候吧。我吧，一旦下定决心做什么事情的时候就会全身心投入。想的和做的全都是与之相关的事情。吹萨克斯也是这样。

因为吹萨克斯而得病这件事情让我非常痛苦。事实上从小我的身体就不是很好，经常生病。小时候隔三差五的就要跑医院，频繁得几乎都和医生成为朋友了。但是住院这还是第一次。第一次住院，真的很害怕。

因为想在岚的VIDEO里进行萨克斯的表演，所以一直在练习。那天练习的时候，突然感觉到“不知道怎么的好痛啊”然后就立马变成连走路都会痛的地步了。被这次毫无预兆的犯病吓到了。然后就是做手术，还住院了5天。

父母亲很担心我，很感动有他们陪着我。住院期间一个人待着的时候想了很多很多。那时正在宣传单曲《ナイスな心意気》，因为住院我也无法参加宣传活动。老实说那时候有想过“会不会被开除出岚啊”

所以在住院期间，在得知能参加一次歌唱番组的录制的时候我开心极了。因为刚动完手术，伤口还是很痛。但是就算是再痛，能参加录制我就很开心了。给门把和周围的人添麻烦这才是让我最难受的。

住院的时候一直在听《BLUE HEART》这首歌。歌词很乐观积极，非常好听。现在听到《BLUE HEART》这首歌的时候，我还能想起那时候的心情和病房的气氛。有段时期还因为记忆太过鲜明而不敢去听这首歌。

吹萨克斯是我从中学的时候开始就很向往去做的。那时看到武田真治桑吹萨克斯，我立马跑去了音乐室。但是音乐室上了锁，所以我没有摸到萨克斯。萨克斯好帅啊。但是吹萨克斯学问很深的。就算是手指按的地方是一样的，吹法不同的话声音是不一样的。练习的时候很开心。

我很懊恼因为生病的事情不能进行萨克斯的表演。明明都已经联系好了乐手，拍摄的场地也决定好了。为了表演也一直都在努力的练习。极力地向staff请求“就让我表演一次也好”，结果还是被拒绝了，这让我很泄气。VIDEO里只有我的部分是访谈。

但现在回忆起来那5天真的很宝贵，让我学会了从旁观者的角度来思考岚。在那之前虽然也很喜欢并珍惜这份工作，但是通过这件事情我才明白了“原来我有那么喜欢岚”。胸口至今还有手术留下的伤疤，每次看到那个伤疤的时候就会想起那时候的事情，然后就想着“要努力工作啊”。我觉得这样很好，可以让我永远记住那时候的那种心情。

在那之后，就算是再热衷某事，也能自己掌握度，自己约束自己了。并不是说讨厌一个劲的往前冲，但是如果因为冲劲太大给周围的人带来困扰的话就不好了。在这一点上思想成熟了很多。

关于5周年

去年岚迎来了5周年的生日，虽然有被要求说了很多感想之类的话，但是我觉得还不是回顾的时候。如果现在就回想过去的事情的话，向前的冲劲就会消失不见。劲头是很重要的。如果经验和技巧足够的话，有没有劲头也无所谓。但是现在的我没有劲头的话还是不行的。总之现在只能拼命努力。多做事，多学习。想要达到“说到这个的话必须是相叶啊”这样的境界。至于是关于哪方面的事情我现在也不知道。

但是就这样也挺好的。如果知道了的话，心态就会变成只要专注于那方面就好。好不容易有了这种什么都可以去挑战的环境（不想白费了）。

我们会迎来一个怎么样的10周年取决于我们现在的努力。不管是什么样的风格我们都会有所改变吧。去年很荣幸主持了《24小时TV》，我认为对岚来说那是一个新的开始。我想，接下来我们要向更多的人展示我们的实力。

朋友

我的想法发生变化的一个原因：过了20岁之后认识了很多朋友。同行里面也有，不同行的人也有。但是大家都是有着一个坚定的目标，并朝着自己的方向努力的人。很多人并没有选择得过且过。没有怀着“总之先工作才有饭吃”这样的想法的人。

我是个很怕生的人。面对初次见面的人其实不怎么说话。但是要是熟了的话基本就没有什么问题了。但是面对度量小或者说没有宽容心的人可能就不行。工作很忙碌，渐渐只专注于自己的事情，然后把矛头指向朋友，反而让朋友受伤什么的也太奇怪了吧。我也有没有耐心的时候，但是我一般会先把矛头指向自己。因此才有朋友愿意一直跟随我。

和这样的朋友一直一起胡闹。有一次，一起穿着宽大的T恤，大衣、帽子、就连挂件都一样。穿一样虽然好玩，但是到哪儿都这样穿很傻不是吗？即使平时再胡闹再开玩笑，到了关键时刻他们总是很靠谱的。在不能见面的时候，也一定在努力。

我在遇见这样的人之后就觉得 “结果并不是一切，努力本身就是一件很有意义的事情”

但是努力本身就是一件理所当然的事情，无论做什么事情，无论男女。没有努力才比较奇怪吧。

还有,无论自己计划要多努力,如果没有结果的话,那就只是计划而已。那样真的是很不好啊。这样的人谁都不会信赖他。与做出成绩的人相比，这还算不上什么努力。

当然，在才能方面可能也会有受阻，但是如果因此你就没有努力的话，这就不能作为借口，这些事情都是朋友教会我的。

工作上也是如此，和这样的朋友在一起，和岚分开的时间也学到了很多。因此我学到的东西也就多了起来，为了岚要不断地进步。我觉得恋爱也很重要。会体验各种各样的困难，像人类一样地成长（笑）

和老家的朋友也是，现在关系也很好。看上去就和《PIKA☆NCHI》里面的五个人一样，同一个地方长大，知道对方从小到大所有的事情，这样的朋友才最重要。很多年前一起打保龄球直到早晨。大家非常的兴奋，基本和我很类似。

在这些朋友中，有已经结婚的了。果然，一结婚人就稳重了很多。即使是出来玩，也会以家庭为重，绝不会再做像打保龄球直到清晨这样的事情，这样想起来还是有点寂寞呢。

但是，他真的非常幸福哦。给我看小孩的照片。那个时候他脸上真的是非常幸福的笑容。虽然有艰难的事情，但是喜欢的人在身边，守护着应该守护的东西，真的是非常幸福的事情。

我啊，大概还不行。因为只专注于自己的事情已经够呛。这样的就不能好好照顾妻子和孩子了。没有那个精力。

岚的门把中肯定也会有结婚的吧。会是什么感觉呢？完全不能想象啊。

总之，现在要拼命地去做很多事情，无论是工作还是玩，中途放弃什么的真的不能忍。要是这样的话还不如不做。想要做的事情就要马上行动。现在我觉得高尔夫也很有意思呢。

兴趣最大的优点在于你只需要喜欢，不需要有任何责任感。要是工作的话，就不只能说是喜欢了。在那里还会遇见很多人，可以得到很多很多的经验。自己也会得到进步，对岚来说是非常好的一件事情。

就这样，以后想要一直这么做下去。还要继续跑下去呢。

相葉氏、メリークリスマス☆*::*:☆MerryXmas☆:*::*☆

圣诞节快乐啦各位w
晚安。