每日一曲 |《Que Sera Sera》因为无可奈何,所以顺其自然.

“

手嶌葵

日本女歌手

被赞为"有着朴素,治愈系的歌声

06年夏天作为歌手

以及声优双重出道

翻唱过《The Rose》

《Moon River 》

《La Vie En Rose》

等诸多经典曲目

收录于2012年的专辑《Miss AOI - Bonjour,Paris!》。原唱是多丽丝·戴所。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。后来被用在韩寒的处女作《后会无期》作为插曲，更是别有一番风味。

《Que Sera Sera》

When I was just a little girl
当我还是个小女孩
I asked my mother, What will I be
我问妈妈，将来我会变成什么样子呢
Will I be pretty, will I be rich
会漂亮吗，会富有吗
Here's what she said to me
她对我说
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧

The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
What will be will be
顺其自然吧
When I grew up and fell in love
当我长大并恋爱了
I asked my sweetheart, What lies ahead
我问我的心上人，我们将来会怎么样呢
Will we have rainbows day after day
生活每天都美好吗
Here's what my sweetheart said
我的爱人对我说
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
What will be will be
顺其自然吧
Now I have children of my own
现在我有了自己的孩子
They ask their mother, What will I be
他们问我，将来我孩子会变成什么样子呢
Will I be handsome, will I be rich
会英俊吗，会富有吗
I tell them tenderly
我轻声地回答
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
What will be will be
顺其自然吧
Que Sera Sera
世事不可强求