最近的日本娱乐圈真是好事连连，继《北川景子与DAIGO昨晚大婚 现场婚礼是这样的...》和《日本女艺人相武纱季宣布结婚！ “我很笨，他却一直守在我身边，不离不弃，我想和他一起组建一个充满欢声笑语的温暖家庭。”》之后，又一女神公布了她的喜讯，那就是——户田惠梨香（27岁），Toda正式承认和男演员加濑亮（41岁）从去年已开始认真交往。

ドラマと映画えいがで人気にんきの「ＳＰＥＣ」シリーズで捜査そうさ官かんのコンビを組くんだ戸田とだと加瀬かせが、静しずかに愛あいを育はぐくんでいた。２人ふたりを知しる関係かんけい者しゃによると「交際こうさいが始はじまったのは昨年さくねんから。２年ねん半はんぶりの共演きょうえん作さくの撮影さつえいも、２人ふたりの距離きょりをより縮ちぢめたようです」と明あかした。２人ふたりは、２０１０年ねんから１３年ねんまでドラマと映画えいがになった「ＳＰＥＣ」シリーズにダブル主演しゅえん。ＷＯＷＯＷわうわうのドラマ「この街まちの命いのちに」（４月がつ２日にち放送ほうそう）でも再さい共演きょうえんしたばかりだ。行政ぎょうせい獣じゅう医師いしの苦悩くのうの日々ひびを描えがくドラマの撮影さつえいを通とおして、あらためて特別とくべつな縁えんを感かんじたようだ。

在日剧、电影《SPEC》系列中组成搜查官搭档的户田惠梨香与加濑亮的恋情曝光。据知情者称：“两人是从去年开始交往的。时隔两年半的合作拉近了两人之间的距离。”两人自2010年到2013年期间共同主演《SPEC》系列后，在今年4月2日播出的WOWOW日剧《为了这条街的生命》中再次合作。剧中描写的是行政兽医们充满烦恼的日常生活，在拍摄过程中，两人重新感受到彼此之间特别的缘分。

２人ふたりは、「ＳＰＥＣ」では、対立たいりつしながらも息いきのあった絆きずなの深ふかいコンビを演えんじた。今回こんかいの「この街まちの命いのちに」では、殺さつ処分しょぶん予定よていの動物どうぶつたちを手てを取とり合あって保護ほごしようとする役柄やくがら。やはり男女だんじょのコンビだ。

两人在《SPEC》中饰演的是虽然对立但是命运相系的搭档。在最近播出的《为了这条街的生命》剧中，两人饰演的是携手保护那些即将要接受安乐死的动物的兽医角色。两人演的还是对手戏啊。

今年ことし３月がつ２０日、同どうドラマの完成かんせい披露ひろう試写ししゃ会かいに登壇とうだんした時とき、加瀬かせは「『ＳＰＥＣ』とは全まったく違ちがう関係かんけいの役やくでしたが、自分じぶんは戸惑とまどいは全まったくありませんでした。戸田とださんは、とても信頼しんらいしている役者やくしゃさんで、いつでも刺激しげきと安心あんしんを撮影さつえいに与あたえてくれる人ひとだと思おもいます」と絶賛ぜっさん。

在今年3月20日召开的完成试播会上，加濑亮对Toda大加赞赏，称：“虽然是和《SPEC》完全无关的角色，但我没有一丝困惑。同时户田还是我非常信赖的演员，是可以在任何时候都给与我灵感，并让我沉浸于拍摄的演员。”

一方いっぽうの戸田とだは「私わたしは違和感いわかんありました。敬語けいごを使つかう関係かんけいが逆転ぎゃくてんしていたから、気持きもち悪わるかった」と笑わらわせた。ただ「役者やくしゃとしてすごく信頼しんらいしているし、安心あんしん感かんを現場げんばに与あたえてくれるので、全すべて委ゆだねることが出来できました」と、心こころからの思おもいも口くちにしていた。それに対たいして、加瀬かせが「落おとすか上あげるか、どっちかにしてよ」と呼応こおうするなど、相性あいしょうの良よさをうかがわせていた。

户田却笑着说：“我感到一种违和感。《SPEC》的时候我对加濑先生用敬语的，到这部电视剧加濑先生对我使用敬语了。感觉有点奇怪啊。”但是同时她还称“作为演员他非常值得信赖，在片场也让我感到安心，所以我将所有的事情都交托于他。”对此，加濑亮笑称：“这究竟算损我还是表扬我啊？”可见两人关系十分融洽。

「ＳＰＥＣ」に出演しゅつえん時代じだい、加瀬かせは女優じょゆう市川いちかわ実日子みわこと、戸田とだは俳優はいゆう綾野あやの剛ごうと交際こうさいしていた。戸田とだは、綾野あやのと別わかれた後あと、俳優はいゆう勝地かつぢ涼りょうと交際こうさいしたが破局はきょく。

其实，在《SPEC》之后，加濑和女演员市川实日子，户田与男演员绫野刚也都分别交往过。而Toda也在与绫野分手后，和演员胜地凉交往，但都无疾而终。

戸田とだの所属しょぞく事務所じむしょは「大人おとななのでプライベートは任まかせています」、加瀬かせの所属しょぞく事務所じむしょは「プライベートは本人ほんにんに任まかせています。報告ほうこくは受うけていないが、お似合にあいのカップルだと思おもいます」とコメントした。 

对于两人恋情曝光一事，户田的事务所称“两人都是成年人，私事他们可以自己做主”，而加濑的事务所则称“这是他们的私事，我们无法决定。虽然现在还没收到本人的恋爱报告，但两人看上去很般配！”

看到女神的恋爱消息，小伙伴们有没有想重新补一遍《SPEC》的冲动呢？

- END -

日语学习原创编译  图片来自网络

如有不妥请予指正