杂翻推荐 山下智久 MYOJO 16年10月号

杂翻推荐 山下智久 MYOJO 16年10月号

山下智久吧 日韩男星 2018-03-30 22:11:45 245


◆ ◆ ◆ ◆

杂翻推荐

YAMASHITA  TOMOHISA

◆ ◆ ◆ ◆


此内容翻译权属百度山下智久吧 

严禁任何形式的使用和转载! 

请尊重我们的翻译,谢谢!
 


翻译 沁园春雪,湿匠
校对 Yulily




有希望粉丝帮忙判断的事吗?

想让粉丝们帮忙判断的事啊…。……没有哎。比如,即便按照粉丝们的投票来决定了我的发型,我也很快就会反悔(笑)。这样一来,肯定有粉丝会因为她们「好不容易决定下来的!」东西没能得以实现而失落。而我是绝对不会让这种事情发生的!相信我,我内心想让大家开心的愿望绝对始终如一,所以,除此之外的事情如果能给我自由选择权的话,我会很高兴的。


现在,有不能痛快决定,

犹豫不决的事吗?

在传递娱乐上,我不希望黑即是黑,白即是白那样做。人们口中的白虽是白,但也分明亮的白和沉静的白,黑也是,分有光泽的黑和无光泽的黑等。我希望能做到在只有黑白二色的地方,特意加入一抹红地这样,比大家预期提前半步地为观众带来快乐。不用快1步只半步就好,用大家能跟上的步幅,继续全力地去投让人意想不到的变化球,这便是我认为的娱乐。今后我会不定颜色地制造更多惊喜哟!



山下智久优柔寡断吗?

虽然不优柔寡断,但会认真考虑再给出答案。不会随波逐流也不会一意孤行。既有凭感觉快速做决定的情况,也有小心谨慎考虑后再得出结论的情况,但是无论多小的事情都希望能在说服自己之后再做出选择。


哪种颜色的衣服多?爱穿白的?

还是爱穿黑的?

啊,是哪个呢。白色和黑色都喜欢,所以哪一个颜色都很多。因为现在是夏天,所以想穿白色的衬衫,和白色的运动鞋。但是,冬天的话就喜欢穿黑色的大衣。只有在正式的场合才会穿一身黑。穿上黑色的西装,挺直背,言行举止都会改变呢。相反,脱下西装,露出里面的白衬衫时,就有种很放松的感觉。这就是所谓的随着场合和季节而改变穿衣风格吧。如果是车子的颜色的话,那就喜欢纯净的黑色。黑色的车看上去很酷呢。



有在享受这个夏天嘛?

答案当然是YES!今年虽然有巡演计划,但在休假的期间玩了一回烧烤。邀请了朋友和后辈,大家在河滩上尽情地玩了一把。最后,大家都跳到河里玩耍。毕竟这是夏日BBQ的标配嘛(笑)。在河滩烧烤,最后下到水里,回去后再一起泡澡,这都是在拍MYOJO的外景时学到的。希望能继续保持这个传统呢!


巡演中有发生令人难为情的失败吗?

现在来看,还没有失败哦。也没有出现裤裆拉链没拉的情况。拉上了才是理所当然嘛。进入事务所都20年左右了,早就不会再犯这种水平的失误了。虽然有时候也会有没注意到的情况(笑)。


想要传达的是多姿多彩的惊喜



工作名单

整理 | 椎名祈

更新 | 起司酱

审核 | 咖喱


[P吧出品][杂志翻译]MYOJO 16年10月号

❤点击「阅读原文」可直接跳转噢❤


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论