惊奇命案界的旷世大IP,翻拍到底哪家强?

惊奇命案界的旷世大IP,翻拍到底哪家强?

电视猫视频 日韩男星 2017-11-10 19:01:00 896


《东方快车谋杀案》原著是侦探小说大师阿加莎·克里斯蒂最具代表性的传世经典,这部1934年出版的小说被翻拍了5次,可谓是惊奇命案界的旷世大IP


今天,全球同步上映的新版《东方快车谋杀案》以全明星的阵容再度演绎列车谋杀案,能否超越前作,令人好奇。

 

东方快车,是一趟豪华列车,从巴黎出发,抵达了伊斯坦布尔。它满载着各国的王子公主、间谍和罪犯,横贯欧亚大陆。整整94年,它的营运留下了无数传奇故事,作家和作曲家以它为素材创作了6部电影,19本小说,和一首歌曲。

 


其中最经典的作品是阿加莎·克里斯蒂的侦探小说《东方快车谋杀案》。被困于暴风雪中的列车,各怀鬼胎的乘客,几度反转的凶杀案。经典的故事,5次搬上银幕或荧屏。

 

大侦探波洛乘上东方快车,夜间三次被吵醒,第二天清晨便发现同车的美国富商雷切尔被人谋杀,死者被戳了12刀。波洛根据他所观察到的各种可疑迹象以及同车人士的讯问,并结合美国实行的12人陪审团制度等情况进行逻辑推理,成功地揭开了一起奇案。

 

 东方快车谋杀案

(2017/美国/电影)


2017版的导演肯尼思•布拉纳是罕见的全才,不仅能在幕后创作剧本、掌控全局,自己也能登台表演,同时也是一位莎翁戏剧大师。



超豪华阵容是影片一大看点。导演坦言这也是接拍影片的动力之一:“这群不可多得的演员让我内心狂喜!”约翰尼·德普在内的十几位巨星史无前例集结,演员获得的表演奖项加起来共有76个!

 

影片在场景、道具和服装上也是下足了功夫,从角色们精心梳理的发型,到完美贴合角色性格的每一款服装,再到每一个细节都百般打磨的布景,流露着浓郁的复古气息。

 

东方快车谋杀案
(2015/日本/电视剧)

日本富士电视台以上下两集电视剧的形式对《东方快车谋杀案》进行了改编。


以日本昭和初期为时代背景,由河野圭太导演,三谷幸喜编剧,野村万斋、松岛菜菜子、二宫和也、杏、玉木宏等主演。



编剧对原著内容进行了扩展,将自己驾驭群像的能力付诸于这部作品的改编上,拍出了温情感人的一面。



该剧是富士电视台成立55周年的特别企划之一,是一次非常本土化的改编。

 

东方快车谋杀案

(2010/英国/电视剧)


这个版本的《东方快车谋杀案》是英剧《大侦探波洛》中的一个单元集。


这部英剧特别传奇,从1989年开播,一直拍了25年,2013年全剧终,共计十三季。


 

英剧一直以制作精良著称,本剧大部分镜头在位于英国白金汉郡艾弗希斯的松木制片厂内完成,设计师们在影棚内依照历史资料复制出了东方快车的车厢。影片还有一部分镜头取材自马耳他,影片的拍摄得到了马耳他政府的支持。

 


此版大侦探波洛的扮演者大卫·苏切特,是让这位大侦探真正立体化和丰满鲜活的人。他仔细研究了每一个本书里的每个细节,写了93条波罗的性格注释,细致到他在户外坐下时一定要垫上一块手帕;走路是小碎步,好像企鹅那样;胸口永远戴着一枚鲜花胸针,那是他的初恋送的礼物。

 

东方快车谋杀案

(2001/美国/电视电影)


美国三大全国性商业广播电视网之一的美国哥伦比亚广播公司在2001年4月22日推出了电视电影版的《东方快车谋杀案》。影片由卡尔·谢恩克尔导演,阿尔弗雷德·莫里纳、塔莎·德·瓦斯康赛洛丝主演。在这个版本中,故事背景设定在了现代社会,大侦探波洛被描绘得更年轻更具有亲和力,德拉戈米罗夫娜公主成了一个南美独裁者,另有四名嫌疑人的戏份被删除。


这个版本的改编力度较大,虽然推理依旧精彩,但在所有的翻拍中,这部是给人印象最淡薄的一版。

 

东方快车谋杀案

(1974/英国/电影)


1974年的《东方快车谋杀案》应该算是最经典的一个版本,由好莱坞大导西德尼·吕美特执导,主演集中了六位曾获得奥斯卡的演员。影片提名了当年奥斯卡最佳男主角、最佳改编剧本在内的6个奖项,英格丽·褒曼凭借此片获得了最佳女配角。

 


这版的《东方快车谋杀案》是第一部以云集了众多影星的方式拍摄的阿加莎·克里斯蒂作品,该片为后来的侦探片所模仿。

 

制作豪华,摄影与配乐都达到了很高水准,票房和口碑俱佳,并且成为传世之作


尽管有死亡和血腥,但在东方快车这列豪华列车上发生的命案或者说命案的侦破方式,有着复古的优雅。也许,这也是它成为被一再翻拍的理由,也是它会继续流传的魅力所在。


点击【阅读原文】,看1974年最经典版《东方快车谋杀案》。


 推荐阅读 

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论