日本人最喜欢的10部中国电视剧,第一让霓虹国民hold不住.

日本人最喜欢的10部中国电视剧,第一让霓虹国民hold不住.

菇哒日语频道 日韩男星 2017-09-16 17:00:35 716


《封神榜之凤鸣岐山》

由范冰冰、马景涛主演的新版封神榜也曾被日本电视台引进过,这部剧的日语版译名为《封神演義》,并被称为与《西游记》《三国演义》《水浒传》齐名。

《新上海滩》

《新上海滩》刚登陆日本电视台的时候,被安排在中午时间播出,尽管时段不利,收视率却打败了权相宇、崔智友主演的韩剧《天国的阶梯》,位列全日本电视剧收视率的第十名。


《新上海滩》的男主角黄晓明正成为继裴勇俊、言承旭后日本师奶的“新偶像”。

《笑傲江湖》

引人入胜的精彩剧情,风光秀丽的山川河岳,央视版《笑傲江湖》在日本播出的时候,收到了男女老少的追捧,许多学生都会在谈论这部剧,女生非常痴迷男主李亚鹏,她们觉得中国的帅哥比日本的质量好,而男生呢则主要讨论令狐冲和宫本武藏比剑谁会赢~

《三国志》

三国本来就是日本人最关心的题材,新三国在日本的收购价高达9万美元一集,而同样的电视剧只能卖到1000至4000美元。获得日本电视界最顶级的东京电视节颁发的海外电视剧特别大奖。日本电视台将新三国的日语版反复播出,一些人对三国的爱好逐渐升华到了痴迷的程度。

《天龙八部》

又是一部金庸先生的作品,日本的国民对于中国的武侠向来是十分喜爱的,据说03版天龙八部在日本播出的时候一周只放一集,所以有不少等不及的观众自己跑去购买DVD观看,而且他们觉得武圣宫本武藏来中国比武就是有去无回,因为降龙十八掌太厉害了哈哈。

《步步惊心》

清宫穿越电视剧《步步惊心》曾经在2011年火遍大江南北。2012年,《步步惊心》被引进日本,改名为《宫廷女官若曦》。

《宫廷女官若曦》依然使用中文配音,不过加上了日文字幕,开播后不久就成为BS JAPAN电视台访问量最多的节目,华丽的服饰,动人的音乐,超高的颜值,让众多日本观众深深迷恋。

《兰陵王》

也许很多小伙伴不知道,日本对于兰陵王十分尊崇,奉其为战神。兰陵王的故事在日本也很有名,受众群体广泛,所以国产剧《兰陵王》在日本如此受人追捧也就不足为奇了。

《甄嬛传》

红遍两岸三地的《甄嬛传》有多火热自然不必言说了,尽管引入日本时是在付费频道播出,但依然阻挡不了日本群众的热情,只是不知道“贱人就是矫情”用日语该怎么说呢?

《琅琊榜》

《琅琊榜》播出时,日本电视台打出的的广告语是“超越‘诸葛孔明’的天才展开的激烈宫廷复仇剧”。


在日本,剧名叫作《琅琊榜,麒麟才子起风云》


日本媒体称,《琅琊榜》描绘了男人的宫廷斗争,是男性版《甄嬛传》;主人公梅长苏的谋略与《三国志》的诸葛孔明不相上下;兄弟间的义气之情则能够匹敌《水浒传》,“是一部浓缩了中国电视剧各种魅力的杰作”。

《还珠格格》

没错,击败众多作品登顶的就是这部经典中的经典,一直到现在还能时不时的在电视上看到它的身影。


《还珠格格》当年有多火?该剧第一部全国平均收视47%,创造国产剧收视纪录,第二部全国平均收视突破54%,最高65%,成为中国电视剧史上最高收视率的电视剧。是亚洲迄今为止收视率最高的电视剧。也是亚洲收视率最高的电视剧。这收视率更是创造了中国第一,亚洲第一,重播率最高的成绩。


在香港,《还珠格格》也使亚洲电视台击败无线,而在东南亚均打破了历史上华语电视剧在当地的最高纪录。韩国三大电视台甚至实行了“华语电视剧封杀令”。此外,在蒙古、俄罗斯、乌克兰等地也均取得不俗成绩。

《还珠格格》在日本播出的时候,引起了一场收视狂潮,好评如潮,红的一塌糊涂。





取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论