你有没有过这样的体验,耳边传来一段熟悉的旋律,再仔细一听却发现歌词不是中文,然后恍然大悟“哇原来这首歌是翻唱的”。
其实有很多经典的华语歌都翻唱自日本歌手的作品,今天就带你一起盘点那些陪我们成长的翻唱歌曲。
F4 & 平井坚
再来听听看由美国乐队Project Lionheart翻唱的英文版,也很好听哟~
范玮琪 & 中岛美雪
《最初的梦想》MV
郭富城 & 田原俊彦
刘若英 & 中岛美雪
韩雪 & 中岛美嘉
小虎队 & 少年队
邓丽君 & 夏川里美
下面这首日版歌曲也是由邓丽君演唱的,对比听听看~
陈慧娴《千千阙歌》翻唱自 近藤真彦《夕焼けの歌》
陈慧娴 & 近藤真彦
范晓萱 & 植木针切
筷子兄弟 & 大桥卓弥
再来听听日版的吧~
草蜢《限时专送ABC》- 少年队《ABC》
小虎队《青苹果乐园》- 少年队《what's your name》
张栋梁《only one》- SMAP《世界に一つだけの花》
卜学亮《起床歌》- 慎吾ママ《慎吾ママのおはロック》
林志颖《跟我到海边转转》- KinKi Kids《FLOWER》
林志颖《抢回你的爱》- KinKi Kids《玻璃少年》
SWEETY《勇敢的幸福》- KinKi Kids《我背上的翅膀》
方力申《其实我想》- KinKi Kids《青之时代》
李彩桦《你要记得我》- KinKi Kids《もっ君以外爱せなぃ》
谢霆锋《苏三想说》- KinKi Kids《蓝色忧伤》
嘿哥们《飞翔》- KinKi Kids《情热》
孙悦《今天》- KinKi Kids《心に梦を君には爱を》
马天宇《依然在一起》- KinKi Kids《银色暗号》
Sky《五个等爱的少年》- Tokio的《花呗》
Boy'Z《I Love Rock’N Roll》 岚《Hey hey lovin’ you 》
Boy'Z《少年成熟记事薄》- 岚《Lucky Man 》
E-Kids《 玩玩具》- Tackey & Tsubasa《卒业~さよならは明日のために》
Sky 《冒险後乐园》- Smap的《世界に一つだけの花》
Sky 《 环游世界》- Smap《夜空のムコウ》
风组合《风》- 岚《Arashi》
Boy'Z《三加一等于一》- KAT-TUN《PRECIOUS ONE》
棒棒堂《YES》- HEY SAY JUMP《ULTRA MUSIC POWER》(PV抄袭)
梅艳芳《爱将》- 近藤真彦《大将》
梅艳芳《梦伴》- 近藤真彦《梦绊》
郭富城《对你爱不完》- 田原俊彦《シルエットは踊れない》
郭富城《雨中感叹号》- 田原俊彦《雨が叫んでる-TELL BY YOUR EYES-》草蜢《限时专送ABC》- 少年队《ABC》
天天向上《向日葵》 - 岚《one love》
韩雪《爱的出路》- 中岛美嘉《find the way》
韩雪《飘雪》- 中岛美嘉《雪花》
5566《for you》- EXILE《song for you》
可米小子《青春纪念册》- I wish《サマーブリーズにのって》
花儿乐队《洗刷刷》(抄袭) - puffy k2g~奔向你!~
S.H.E《记得要忘记》- Kiroro 《好きな人》
S.H.E 《星光》- 滨崎步《About You》
王心凌《月光》- 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》
王心凌《爱的滑翔翼》- 大冢爱《桃ノ花ビラ》
王心凌《青春考卷》- Sweets《虹色の永远》
王心凌《飞吧》- 夏川りみ《童神~ヤマトグチ~》
陈冠希《夜风》- ケツメイシ《夜☆风》
曾宝仪《专注》 - 过亚弥乃《幻化成风》
江得胜《风云》 - X-Japan《longing》
迪克牛仔《无力去爱谁》 - BAAD《君か好きたと叫ひたい》
安又琪《有你陪着我》 - 滨崎步《To Be》
孙耀威《威猛时刻》 - b'z《easy come,easy go!》
张韶涵《浮云》- 柴咲コウ《浮云》
郑中基《闭目入神》- 平井坚《瞳をとじて》
王双妍《爱等待》-宇多田光《first love》
秦海璐《明天比今天幸福》 - 宇多田光《幸せになろう》
秦海璐《没主角的戏》-滨崎步《GAME》
秦海璐《幸福回味》- 鬼束千寻《sign》
萧亚轩《蔷薇》- SAKURA《Oh I》
刘若英《光》- 玉置浩二《ひかり》
蔡淳佳《陪我看日出》- 夏川里美《泪光闪闪》
郑秀文《多谢》- kokia 《arigatou》
莫文蔚《盛夏的果实》- UA《水色》
莫文蔚《冷雨》- バンバソ《冷たい雨》
莫文蔚《Alive我的自由式》- ZONE 《Secret Base~君がくれたもの~ 》