原唱：初音ミク｜歌手：4円｜所属专辑：for

演唱：小恋の凛

生うまれ変かわれるのなら

若是会有来生

目めじ印るしになるから巻まいておこう

那就做上印记将它卷起吧

小こ指ゆびと小こ指ゆびの長ながい糸いと

小指与小指间长长的线

ほどけない様ように結むすんどこう

将它以不会松开的方式系起來吧

夏なつ祭まつりりんご飴あめ

夏日祭苹果糖

降ふり空そらに虹にじが架かかる頃ころなの

在下起雨的空中架起彩虹的那一刻

壊こわれた感かん情じょうがいつか

毁坏了的感情何时起

君きみを消けしていく

将你渐渐抹去

見みえなくなると失うしなわれる灯とも火しび

渐渐变得得看不见消失的灯火

でも結むすんだ長ながい糸いと

但是系起的长长的线啊

ほどけ落おちていないから

还没有松开來

またぼくたちは

那我们总会等到

出で会あいう時ときが来くるきっと

再会的那一刻到來一定

ぼくらおとなになったら

我们变成大人后

せいぎのヒーローになるんだ

就会成为正义的英雄

地ち球きゅうの平へい和わを守まもるのさ

要去守护地球的和平啊

探たん検けんしようぜおばけ屋や敷しき

去探险吧去鬼屋吧

でもほんとうはこわくって

但其实很害怕呢

なき虫むし一いっ緒しょに居いたいだけ

爱哭鬼只是想和你在一起

明日あしたも晴はれて空そらを青あおく照てらせば

如果明天也放晴将天空照得一片蔚蓝的话

ぼくらはここにひみつきちを作つくろう

我们就在这里做一个秘密基地吧

そして探たん検けんしよう

然后去探险吧

雨あめならゲームをしよう

下雨的话就做游戏吧

そんな時じ間かんがずっと

那样的时间

続つづくはずだったんだそう

本该一直持续下去的是啊

悪わる者ものは僕ぼくだった逃にげげたのは僕ぼくだ

有错的是我 逃开的是我

嘘うそじゃない本ほん当とうの嘘うそつきだ

这并非谎言我说了谎

花はな束たばに包つつまれて目めを瞑つぶる君きみは

被花束包围着闭上双眼的你

安やすらかに清きよらかに眠ねむっていたんだ

安详地清净地沉睡着

壊こわれた感かん情じょうがいつか

毁坏了的感情何时起

君きみを消けしていく

将你渐渐抹去

失うしなうまえに消きえてしまうまえに

在失去之前消失之前

まだ結むすんだ長ながい糸いとほどけ落おちていなかった

那系起的长长的线还未松解开來

きっと僕ぼく達だちは出で会あいう時ときが来くるきっと

我们一定会等到再会的那一刻到来一定

供稿｜小恋の凛

演唱｜小恋の凛

供图｜小恋の凛

单词卡

目印（めじるし）②：<名> 记号，标记

ヒーロー：<名> 英雄，勇士

屋敷（やしき）③：<名> 宅地，建筑用地，基地；公馆，宅邸

探検（たんけん）⓪：<名/他サ> 探险，探查

瞑る（つぶる）⓪：<他动> 瞑目，闭眼

糸（いと）①：<名> 纱，线；丝；钓线

-END-

2018年颜值最高的日系日历，

或自用、或收藏、或送人…

让我们一起优雅地来和时间说再见吧。

点击下方图片即可一键购买！