歌词

歌手：Idina Menzel

所属专辑：Frozen (Original Motion Picture Soundtrack / Deluxe Edition) - (冰雪奇缘)

The snow glows white on the mountain tonight
今夜的飘絮席卷了山脉
Not a footprint to be seen
之前的脚印再无踪影
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
在这个与世隔绝的王国里 我便是至上的王后
The wind is howling like the swirling storm inside
狂风呼啸 像是要风卷残云
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
再也无法控制 只是天知道我竭尽了全力
Don't let them in, don't let them see
别让他们进来 别让他们看到

Be the good girl
只管做好自己
You always had to be
一如既往地做个好姑娘
Conceal, don't feel
学会收敛而不是张扬
Don't let them know
不要让他们知道
Well, now they know
好吧如今他们也都知道了
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
Can't hold it back anymore
毋须再继续忍隐屈从
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
Turn away and slam the door
转身离开 甩门而出
I don't care
我不会在乎
What they're going to say
他们的议论
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
The cold never bothered me anyway
我再也不会为寒意所困扰了
It's funny how some distance
想来有趣的是
Makes everything seem small
距离让事物变得渺小
And the fears that once controlled me
而曾经一度控制着我的恐惧
Can't get to me at all
再也奈何不了我了
It's time to see what I can do
是时候见识一下我的本领了
To test the limits and break through
天际再高也要尝试飞翔
No right, no wrong, no rules for me
没有对错是非，我不会被规则束缚
I'm free
我已经彻底自由
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
I am one with the wind and sky
我是乘风飞舞的精灵
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
You'll never see me cry
你永远不会见到我脆弱而落泪
Here I stand
我脚下的土地
And here I stay
将是我的新辟
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
My power flurries through the air into the ground
我的能量在冰天雪地中转换
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的灵魂在晶莹剔透间盘旋
And one thought crystallizes like an icy blast
一个念头在漫天雪地中爆破
I'm never going back
我再也不要回到过去
The past is in the past
历史已经永远是过去时了
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
And I'll rise like the break of dawn
我会如破晓的黎明般觉醒
Let it go
就让它去吧
Let it go
随风而去吧
That perfect girl is gone
那个乖乖女已经无处寻觅了
Here I stand in the light of day
我在此重生 迎着白日的光芒
Let the storm rage on
让风暴来得更猛烈些吧
The cold never bothered me anyway
我再也不会为寒意所困扰了

电影片段

网友评论

我是芬达同学：我妹妹听到Let it go let it go 这一句的时候总爱手心朝上伸一下右手，再伸一下左手，听到here i stand这一句的时候总是狠狠的跺一下脚，这是怎么回事                        2016年1月2日

孙五年：最开始我以为歌名是《lady go》，译名为《老娘们冲》                           2015年6月11日

methyl的c：你们知道吗？我的小外甥女四岁，她超爱看冰雪奇缘，有一天无意间听见她是这么唱的“癞皮狗～癞皮狗～～”                       2016年5月25日

wrylqwjg：一座违章建筑拔地而起……                        2016年7月17日

非首脑会谈：中国翻译的名字还是好听的冰雪奇缘 听说有些国家翻译这种很奇葩的 韩国的搞笑叫冻住把                        2015年4月24日

梦千寻2017：每次听到这首歌，总会想起当初看《冰雪奇缘》时，建筑城堡时的惊艳，以及看开所有的释怀。                   19:09

团团果果酱：来科普一下，一开始迪士尼的设定是elsa是坏人，后来有天突然做出了这首歌，迪士尼就推翻了之前写的所有故事，专门写了现在的冰雪奇缘来配这首歌。                     17:20

言午dhd：mv很棒 只是最后结尾的那一下关门感觉很突兀 一下把我从那里面拉回了现实一样的感觉                            4月27日 23:10

黑喵子：减肥成功甩了16斤，辩论赛却失利，听了这歌感觉都不算事(ಡωಡ) 随它去                      4月27日 12:50

EAST5726：学驾照的时候，教一高三刚毕业的妹纸开车，妹纸一边开车一边莱特狗。弄的旁边车的教练一脸懵逼。                     4月20日 10:53

韩东秀的小学妹：这真的是原唱吗？声音一点女王的风范都没有，就是一个印第安人的疯狂呐喊                                      4月19日 19:15

-Amazon-：今天去了上海迪士尼，晚上看的烟花秀听的这歌感觉真的太好啦                         4月18日 20:07

可爱大盼盼：半夜听这首歌，泪流满面，就让它去吧，随风而去吧～留不住的，就是留不住，随风而去吧，放下吧，放下吧..........我真的已承受不了了，放过自己，让一切都随风而去吧～                     4月13日 00:32

Rose-旋转瓜：雪野之中，我才能宣告自己的自由；
就像我离开你， 才是爱你一般。                        4月12日 19:14

庚有祥瑞：有个男孩说他喜欢这首歌，听了上千遍。突然睡不着的夜里想起他，想起这首歌。不知道你今天有没有喝多，睡的还好吗。不知道为什么就是睡不着，突然想着你。                       4月12日 01:05

A易A口：之前觉得自己长大了，不能老是看迪士尼，太孩子气，冰雪奇缘这名字当时一听就觉得肯定是王子公主之类孩子看的，后来无意当中看到了真是打脸。迪士尼牛逼就牛逼在不论是孩子还是已经长大的我们，都能有一片天地                             4月10日 01:35

始末00：上海迪士尼冰雪奇缘放的中文版的，但是观众都不会唱，非常尴尬，我们很想跟着嗨，但是真的不会中文版的，蜜汁尴尬                           4月9日 11:51

WSX丶：喜欢iPad你就去买，喜欢莱卡你就去赚，想喝港式奶茶你就过口岸，想当team leader你就努力学习然后努力去工作，想去威尼斯你就攒钱去，想爱谁你就去爱，想追谁你就去追，想到了就去做，拼命努力，拼命享受，忍着守着惦记着，青春就过去了，何必用40岁的心态过20岁的年华。                         4月8日 15:55

白日梦想家369147：国内上映前看了《let it go》MV就无法自拔，当天翻墙去YouTube下载了高清无水印版本，现在保存在手机里                            2014年2月19日

杨镇：北京时间3月3号中午，第86届奥斯卡颁奖礼在洛杉矶杜比剧院闭幕，《冰雪奇缘》获最佳动画长片，今年大片不少，不过这大片还真不是说的大型的商业片，像《为奴十二年》这种高素质的影片获奖，实至名归！晚安好音乐

叁拾畏立：迪士尼动画和皮克斯动画怎么区分？凭我的经验，迪士尼动画结局都是“公主和王子幸福生活在一起”例如：《冰雪奇缘》；皮克斯的动画结局都是“屌丝披荆斩棘历经万险最终逆袭成人生赢家”例如《怪物公司》                          2014年3月6日

乐之灵音频：muspiric® 享乐时刻 小高考在即，无论大家准备得怎么样了，都希望大家拥有一颗平常心，let it go！随它去吧！祝大家获得理想的成绩～                            2014年3月13日

Vincent丶流星：能融化冰雪的是爱！而现实中人的心，再怎么爱也不会融化，也许这就是童话，给予希望而已…                            2014年3月9日

冰湖嘀咕：太棒了，每次听都心潮澎湃，脑海中映照着电影画面，无比美妙                                 2014年3月16日

Birkhoff周先生：还蛮喜欢FROZEN这种类型的电影的，上次电影院上映的时候就想看了，结果拖到今天。《冰雪奇缘》这部片子表面冰冷，其实温暖无比，爱的力量是伟大的！